İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "corrispondere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CORRISPONDERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cor · ri · spon · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORRISPONDERE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CORRISPONDERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «corrispondere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte corrispondere sözcüğünün tanımı

Sözlükte karşılık gelen ilk tanım, benzetme, benzerlik ve uygunluk ile bağlantılı olmaktır; karşılıklı ilişkide olmak, karşılıklı ilişki içinde olmak: haber gerçekle karşılık gelmiyor; Bu kitaptaki resimler metne uymuyor; Her hakkı bir göreve karşılık gelir. Yazışmalardan bir diğer tanımı da, aşağıdakileri kabul etmeye uymak, yaşamak, kabul etmektir: c. bekleme, umut, arzu, birisinin önerileri. Karşılık gelen eşdeğerdir: Bir hectogram yüz gram'a karşılık gelir.

La prima definizione di corrispondere nel dizionario è essere in rapporto di analogia, di somiglianza, di conformità; essere in relazione reciproca, in vicendevole rapporto: la notizia non corrisponde al vero; le illustrazioni di questo libro non corrispondono al testo; a ogni diritto corrisponde un dovere. Altra definizione di corrispondere è essere conforme, essere all'altezza, accordarsi a: c. all'attesa, alle speranze, al desiderio, alle raccomandazioni di qualcuno. Corrispondere è anche equivalere: un ettogrammo corrisponde a cento grammi.


İtalyanca sözlükte «corrispondere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA CORRISPONDERE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io corrispondo
tu corrispondi
egli corrisponde
noi corrispondiamo
voi corrispondete
essi corrispondono
Imperfetto
io corrispondevo
tu corrispondevi
egli corrispondeva
noi corrispondevamo
voi corrispondevate
essi corrispondevano
Futuro semplice
io corrisponderò
tu corrisponderai
egli corrisponderà
noi corrisponderemo
voi corrisponderete
essi corrisponderanno
Passato remoto
io corrisposi
tu corrispondesti
egli corrispose
noi corrispondemmo
voi corrispondeste
essi corrisposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho corrisposto
tu hai corrisposto
egli ha corrisposto
noi abbiamo corrisposto
voi avete corrisposto
essi hanno corrisposto
Trapassato prossimo
io avevo corrisposto
tu avevi corrisposto
egli aveva corrisposto
noi avevamo corrisposto
voi avevate corrisposto
essi avevano corrisposto
Futuro anteriore
io avrò corrisposto
tu avrai corrisposto
egli avrà corrisposto
noi avremo corrisposto
voi avrete corrisposto
essi avranno corrisposto
Trapassato remoto
io ebbi corrisposto
tu avesti corrisposto
egli ebbe corrisposto
noi avemmo corrisposto
voi aveste corrisposto
essi ebbero corrisposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io corrisponda
che tu corrisponda
che egli corrisponda
che noi corrispondiamo
che voi corrispondiate
che essi corrispondano
Imperfetto
che io corrispondessi
che tu corrispondessi
che egli corrispondesse
che noi corrispondessimo
che voi corrispondeste
che essi corrispondessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia corrisposto
che tu abbia corrisposto
che egli abbia corrisposto
che noi abbiamo corrisposto
che voi abbiate corrisposto
che essi abbiano corrisposto
Trapassato
che io avessi corrisposto
che tu avessi corrisposto
che egli avesse corrisposto
che noi avessimo corrisposto
che voi aveste corrisposto
che essi avessero corrisposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io corrisponderei
tu corrisponderesti
egli corrisponderebbe
noi corrisponderemmo
voi corrispondereste
essi corrisponderebbero
Passato
io avrei corrisposto
tu avresti corrisposto
egli avrebbe corrisposto
noi avremmo corrisposto
voi avreste corrisposto
essi avrebbero corrisposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
corrispondere
infinito passato
aver corrisposto
PARTICIPIO
participio presente
corrispondente
participio passato
corrisposto
GERUNDIO
gerundio presente
corrispondendo
gerundio passato
avendo corrisposto

CORRISPONDERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
estendere
sten·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

CORRISPONDERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

corrigiola perenne
corrigiola verticillata
corrimano
corrione
corrispettivamente
corrispettività
corrispettivo
corrispondente
corrispondentemente
corrispondenza
corrispondere a
corrispondere con
corrispondersi
corrisposta
corrisposto
corritoio
corritore
corrivamente
corrivare
corrivazione

CORRISPONDERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde corrispondere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CORRISPONDERE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «corrispondere» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
corrispondere sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları
accompagnare · accordare · accordarsi · adattare · adattarsi · adeguarsi · affacciarsi · affidare · allungare · amministrare · andare · applicare · arrangiare · assegnare · attribuire · avere i requisiti · buttare · calzare · cedere · coincidere · collimare · combaciare · combinare · combinarsi · compensare · comprare · comunicare · concedere · conciliare · concordare · confarsi · conferire · connettersi · consegnare · consentire · contraccambiare · convenire · convergere · conversare · coprire · dare notizie · dedicare · distribuire · donare · emettere · equivalere · esaudire · essere a posto · essere conforme a · essere degno di · essere dirimpetto · essere in regola · essere pari · essere regolare · farsi sentire · farsi vivo · fruttare · gettare · guardare · imporre · imprimere · incontrare · lasciare · legare · misurare · offrire · onorare · osservare · pagare · parlare · passare · piangere · piantare · porgere · prestare · proiettare · quadrare · reagire · regolare · remunerare · restituire · retribuire · ricambiare · ricompensare · rilasciare · riportare · riscontrarsi · rispettare · rispondere · rispondere a · risultare · ritornare · riuscire · rovesciare · salariare · scaricare · scontare · scrivere · scriversi · soddisfare · sostenere · sottoscrivere · sovrapporre · spandere · spargere · spegnere · spendere · stendere · stipendiare · tornare · trasmettere · ubbidire · ungere · vendicare · venire · versare

İTALYANCA DİLİNDE «CORRISPONDERE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «corrispondere» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde corrispondere sözcüğünün zıt anlamlıları

«corrispondere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CORRISPONDERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile corrispondere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen corrispondere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «corrispondere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

支付
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

pagar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

pay
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

वेतन
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

دفع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

платить
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

pagar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বেতন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

payer
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

membayar
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

zahlen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

支払います
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

지불
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mbayar
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

trả
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

செலுத்த
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

द्या
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ödeme
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

corrispondere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zapłacić
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

платити
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

plăti
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πληρωμή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

betaal
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

betala
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

betale
5 milyon kişi konuşur

corrispondere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CORRISPONDERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «corrispondere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
corrispondere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «corrispondere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CORRISPONDERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «corrispondere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «corrispondere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

corrispondere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «CORRISPONDERE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

corrispondere sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Anna Galiena
La seduzione nasce dall'armonia tra il dentro e il fuori: per essere seducente davvero, la scollatura deve corrispondere a una specie di décolleté interno.
2
Aldo Moro
Un partito che non si rinnovi con le cose che cambiano, che non sappia collocare ed amalgamare nella sua esperienza il nuovo che si annuncia, il compito ogni giorno diverso, viene prima o poi travolto dagli avvenimenti, viene tagliato fuori dal ritmo veloce delle cose che non ha saputo capire ed alle quali non ha saputo corrispondere.
3
Sofocle
Colui che sa corrispondere a un favore ricevuto è un amico che non ha prezzo.
4
Andrea De Carlo
Ti sembra che una persona cambi da un momento all'altro, ma è solo che le hai sovrapposto un’immagine per farla corrispondere a come la vorresti.
5
Vito Mancuso
Il concetto di Diavolo, pur senza corrispondere a una res realmente esistente, segnala l’esistenza di qualcosa di molto importante, cioè il potere del negativo e la sua forza di suggestione sull’animo umano. Non esiste il Diavolo, ma esiste la diabolicità.

«CORRISPONDERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

corrispondere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. corrispondere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il vero ecclesiastico studioso di conoscere, e di ...
Giuseppe Mansi. ‚ “а i Lili. VII Chpt ll'.- ' 37;. ` tl'o per lo che non mouendolî Ритой im ' ůruorò maggiormente nel Mementonad' ' doppiandolì i'n aria piti Rrepitolì li tuoni, & оГсшапсЖоШ'агйц e Frcmendo con hun ribiïli айда: profegui finaal fine ...
Giuseppe Mansi, 1683
2
Il Vero ecclesiastico studioso di conoscere, e di ...
Giuseppe Mansi. 'fl- r-Î'- ~ — w~n-w -t-ñ. ;'e--l 'T' x , , fl"ì' . ' 2,20 7 Tim” Edilisififfiëoí . M ` per altra Causa , ' se non perche', mipiegato nella Corte &Ll'lmperat &dkll' OffiflxiO Consigliere , aMCÌPa'v'ä. a.reèitatione del; I'Officio Divino-3 ad effetto ...
Giuseppe Mansi, 1712
3
Atti del Parlamento subalpino
Il Governo, a quella Eocietà che sulle ceneri delle Romane potrà sorgere , dovrà corrispondere ancora le garanzie, tranne che abbia, in concorrenza cogli altri aspiranti, rilevate esso stesso le linee. Ma quando l'onorevole Gabelli voleva ...
‎1871
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
Il Governo, a quella società che sulle ceneri delle Romane potrà sorgere, dovrà corrispondere ancora le garanzie, tranne che abbia, in concorrenza cogli altri aspiranti, rilevate esso stesso le linee. Ma quando l'onorevole Gabelli voleva ...
Italien Parlamento, 1871
5
La sicura guida de GLI amministratori e de giudici
10 Ottobre Gl' lntendenti possono corrispondere in fran1818 chigia cogl' Intendenti delle altre provincie per affari di servizio. idem 1 Direttori delle contribuzioni dirette possono corrispondere cogli esattori per mezzo dei sindaci dei comuni.
Giamballista Moalerba, 1845
6
Dizionario della lingua italiana
Si debbe ammollire l'animo , acciò che possa corrispondere allo afflitto; corrispondendo accostarsi, ed accostandosi tirarlo a se medesimo. [T.j Corrispondere al desiderio, all'aspettazione, alla speranza. 5. Per Riuscire. Guicc . Slor. 1. 120.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Opere spirituali ...: Con la vita del medesimo Padre Santi ...
Epilogo de i tre Jlati. iui. DE GLI ECCITAMENTI a corrispondere al nostro fine } e seruirDio. D EU' Ordine delV huomo a Dîo suo fine , cioè délia ragione,perche Dio ci creò . pag. 106 Del corrispondere al fine , e seruir Dio , e non corrispondere ...
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1680
8
Final Cut Pro 5. Per Mac OS X
La logica per la selezione di una preimpostazione è sempre la corrispondenza: * L'impostazione Capture deve corrispondere al formato di registrazione del nastro DV che state catturando. Se il nastro è stato registrato a 16 bit e con audio a ...
Lisa Brenneis, 2006
9
Paghe e contributi
(5) Da corrispondere con acconto pari al 90% entro il 16 dicembre dell'anno di competenza, il saldo viene versato entro il 16 febbraio dell'anno successivo. 7.4. Esempi pratici In calce al capitolo sono riportati alcuni esempi pratici di calcolo ...
Aa.vv., 2008
10
Il condominio. Trattato teorico-pratico
corrispondere l'indennita`, che compensa l'aumento della sua quota nella comunione del suolo e delle altre parti comuni in capo al proprietario che sopraeleva e questo aumento ha luogo con la diminuzione proporzionale delle quote degli ...
Gino Terzago, A. Celeste, L. Salciarini, 2010

«CORRISPONDERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve corrispondere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Arpa Puglia, Cgil: "Speso più di 1 milione senza appalti. Chiarisca o …
... “Ospedale Saverio De Bellis” di Castellana Grotte “per l'elaborazione delle competenze retributive da corrispondere al personale Arpa”. «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
2
Gioielliere ucciso a Roma, fermato incastrato da telefonata | Prealpina
Su uno di questi treni hanno notato una persona che poteva corrispondere alle foto dell'uomo che avevano individuato come sospettato. «La Prealpina, Tem 15»
3
Trieste, “Barbacan Produce” una festa tra artigianato e tarocchi …
... all'evento all'aperto di oggi dovrebbero approdare anche alcuni artisti di strada, voci tutte da confermare ma che dovrebbero corrispondere a ... «Il Piccolo, Tem 15»
4
√ darkness black label society pistoia blues fotografie - guarda …
... riportato il copyright. è disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, ... «Rockol.it, Tem 15»
5
Truffa a due anziani: "Facciamo controlli alla rete elettrica", e rubano …
Non è ancora chiaro il valore complessivo della merce, che però vista nell'ottica del mondo dei collezionisti, potrebbe corrispondere a un ... «Il Resto del Carlino, Tem 15»
6
"October" dopo 26 anni - VIDEO - Rockol
... riportato il copyright. è disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, ... «Rockol.it, Tem 15»
7
I TARTASSATI/ Su La7 il film diretto da Steno con Totò e Aldo …
... il negozio è talmente lampante che il rapporto stilato dai finanzieri porterebbe Pezzella a dover corrispondere una multa di enorme importo, ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
8
TraniLive.it - «Applichiamo il Baratto amministrativo: lavori utili in …
... assunzioni, parallelamente sempre più diffusa è la difficoltà per il cittadino di corrispondere con puntualità tasse gravose come TASI o TARI. «TraniLive.it, Tem 15»
9
√ muse roma 2015 - unica data italiana drones world tour …
... riportato il copyright. è disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, ... «Rockol.it, Tem 15»
10
Anziano beve e rischia di annegare, salvato dai bagnini - Cronaca …
I commenti inseriti devono corrispondere a verità ed essere espressi in modo dettagliato e comprensibile. Per ogni commento il sistema ... «emmelle.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Corrispondere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/corrispondere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z