İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "disancorato" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DISANCORATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · ʃan · co · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISANCORATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISANCORATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «disancorato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte disancorato sözcüğünün tanımı

Sözlükteki disancorato'nun tanımı, çıpayı yükseltir olmasıdır: tekne d. Undocked da kısıtlamaları içermez.

La definizione di disancorato nel dizionario è che ha levato l'àncora: battello d. Disancorato è anche libero da vincoli.


İtalyanca sözlükte «disancorato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DISANCORATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

DISANCORATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

disamorare
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamorato
disamore
disamorevole
disamorevolezza
disancorare
disanimare
disanimarsi
disanimato
disannoiare
disappaiare
disappannare
disappassionare
disappetenza
disapplicare
disapplicatezza

DISANCORATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accorato
addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
ignorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
smemorato
timorato
tutorato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde disancorato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«disancorato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISANCORATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile disancorato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen disancorato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «disancorato» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

出坞
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

desacoplado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

undocked
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

न दिखाया गया
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

وانفصل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

отстыковался
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desencaixado
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

undocked
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

désamarré
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

dinyahletak
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

abgedockt
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ドッキング解除
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

도킹 해제
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

undocked
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

undocked
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தளத்திற்கு வரமுடியாத
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

undocked
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Yüzen
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

disancorato
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

oddokowany
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

відстикувався
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

andocată
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

συνδεδεμένος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

losgekoppeld
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

dockad
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

frakoblet
5 milyon kişi konuşur

disancorato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISANCORATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
48
/100
Yukarıdaki harita, «disancorato» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
disancorato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «disancorato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISANCORATO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «disancorato» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «disancorato» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

disancorato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DISANCORATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

disancorato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. disancorato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sé come un altro
Certamente, questo soggetto di dubbio è radicalmente disancorato dal momento che il corpo proprio viene trascinato nel disastro dei corpi. Tuttavia, resta ancora qualcuno per poter dire: «...impiego tutte le mie cure ad ingannare me stesso, ...
Paul Ricoeur, Daniella Iannotta, 1993
2
Ricoeur nel labirinto personalista
«Il Cogito è istantaneo» e, di conseguenza, doppiamente “disancorato”: una prima volta risulta disancorato dal corpo proprio, una seconda volta dalla storia che lo rende un diveniente. Un Cogito, direbbe Mounier, «aereo e sovrano», ma che ...
Giambetti, 2013
3
Corpo e religione
Tale riduzione dell'uomo da creatura di Dio con una sua dignità individuale e personale a semplice componente del genere umano, non solo ha disancorato questi da Dio, ma lo ha disancorato anche dal mondo. Egli, infatti, non è più ...
Roberto Cipriani, Gaspare Mura, 2009
4
Il senso dello spazio. Lo spatial turn nei metodi e nelle ...
Questo senso pre-costituito viene poi disancorato dal primo campo referenziale, e proiettato sull'altro, di cui contribuisce a fissare la configurazione9. Un reticolo di predicati disancorato e proiettato su un campo referenziale... Come Waverley ...
Flavio Sorrentino, 2010
5
ESPROPRIonline 1/2007
4, u.c.), può farsi ricorso, nella stima del bene, l'edificabilità di fatto che però non deve mai essere disancorato dalle linee generali della pianificazione urbanistica. ESTRATTO: « Dovendosi allora escludere che per le aree la cui edificabilità ...
Loro Paolo, Benini Stefano, Borgo Maurizio, Conti Roberto, Centofanti Nicola, Melloni Ines, Conti Roberto
6
Il Covile. Annata 2011 II sem.
Si definisca il moderno Leviatano come capitale astratto o come degenerazione di un capitalismo disancorato dall'uomo, come onnipotenza del sistema Tecnico o come volontà umana di sganciarsi da ogni legame con Dio e dalla natura, ...
Aa.vv.
7
L'ora del falso sentire. Psicoanalisi e disturbi dell'umore
L'affetto non viene rimosso, è disancorato, va alla deriva. Lo si trova spostato, folle, invertito, metabolizzato ma non è rimosso. Quello che viene rimosso, sono i significanti che lo ancorano1. Dunque, se stiamo a quanto ce ne dice Lacan, non  ...
Fabrizio Gambini, 2011
8
Responsabilità. Tema con variazioni
... malapplicazione) può dare luogo, rammenta a se stesso che lo studio della disciplina giuridica ha sempre (e solo) costituito per lui un esercizio intellettuale, totalmente disancorato dal peso concreto attribuito al diritto come insieme di norme ...
Federico Bellini, 2011
9
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
7/2005, non è risarcibile il danno da ritardo “puro” quando è disancorato dalla dimostrazione giudiziale della meritevolezza di tutela dell'interesse pretensivo fatto valere (e quando l'Amministrazione abbia adottato con notevole ritardo, ...
Paolo Loro, 2011
10
Trattato delle obbligazioni
Verso un effetto liberatorio disancorato dalla 'traditio' del danaro. Il passo decisivo, anche per il suo impatto quantitativo, per il superamento della concezione della circolazione 'reale' del danaro, è, invece, individuabile nella progressiva ...
Patti Salvatore, Vacca Letizia, 2010

«DISANCORATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve disancorato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Senso della solitudine dell'uomo in Mario Sironi
... plasticamente immobili nasce da un bisogno di stabilità, di “centralità”, di contro ad un mondo troppo rapidamente in divenire, disancorato, instabile, incerto. «TOTALITA'.IT, Tem 15»
2
La Cassazione boccia l'applicazione del saldo zero nell'azione di …
... intorno al ruolo da attribuire alla detta regola non dovrebbe mai essere disancorato dall'effettivo riscontro del “fatto” della vicinanza»[12]. «Diritto Bancario, Haz 15»
3
Il mutamento di mansioni dopo il Jobs Act
Espresse queste considerazioni critiche conviene precisare che chi scrive non è disancorato dalla conoscenza della mutevole realtà degli ... «Altalex, May 15»
4
Le nozze gay? Nuovo business: i tour per la luna di miele arcobaleno
... meglio se gay, del tutto disancorato da tradizioni e identità, rispetto al quale ogni forma di manipolazione (0fferta ovviamente come condotta ... «Il Secolo d'Italia, May 15»
5
“Un ballo in maschera” al Massimo Incassi dell'opera di Verdi all'Airc
E anche l'ambientazione americana sfuma, in un tempo e in luogo eterno e disancorato da veri riferimenti storici. In primo piano c'è il triangolo ... «BlogSicilia.it, May 15»
6
Il Racconto dei Racconti: la recensione!
Ci descrive proprio perché è disancorato dall'attualità, dal momento presente. Diciamo subito che Garrone riesce nell'operazione, grazie ad un ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, May 15»
7
Maltempo a Milano: ennesima prova per l'Expo
Isolato anche il tratto iniziale di corso Venezia dove il vento ha disancorato un pannello pubblicitario dalla facciata di un palazzo. A Malpensa ... «InfoOggi, May 15»
8
Padre Dante, da 750 anni simbolo di identità
... dagli uomini del XXI secolo e premessa comunque irrinunciabile della costruzione di un “nuovo” non disancorato dalle radici del presente». «Il Sole 24 Ore, May 15»
9
DDL Scuola. Il 18 aprile 2015 anche le RSU in piazza
Un progetto che si rivela spesso artificioso, lacunoso, totalmente disancorato dalla concreta esperienza della scuola reale e poco sostenuto ... «Orizzonte Scuola, Nis 15»
10
Voto a Marsala, gli "Under 40" incontrano Angileri e Di Girolamo
... con l'obiettivo di fare diventare il gruppo "un laboratorio permanente di idee disancorato dai colori politici e prese di posizioni ideologiche». «Giornale di Sicilia, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Disancorato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/disancorato>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z