İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "erga omnes" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ERGA OMNES SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

erga omnes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERGA OMNES SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ERGA OMNES SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «erga omnes» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Erga omnes

Erga omnes

Latince kelime erga omnes, kelimenin tam anlamıyla tercüme edildi, hepsi anlamına gelir. Hukuki dilde, erga omnes'in tüm insan kategorileri için geçerli bir kural olduğunu söylemek için kullanılır. Dolayısıyla anlamlar, taraflar arasında tersi, yani sadece taraflar için etkili olmasıdır. Özellikle erga omnes sözleşmeleri ifadesi, İtalyan iş kanununda Vigorelli kararnameleri temel alınarak tüm işverenlere ve işçilere, hatta üye olmayan kişilere uygulanan iş sözleşmeleri için kullanılmıştır. La locuzione latina erga omnes, tradotta letteralmente, significa nei confronti di tutti. Nel linguaggio giuridico, si usa dire che ha efficacia erga omnes una norma applicabile ad intere categorie di persone. Il significato risulta quindi essere l'opposto del detto inter partes, cioè avente efficacia solo per le parti. In particolare, l'espressione di contratti erga omnes fu usata nel diritto del lavoro italiano per i contratti di lavoro che sulla base dei decreti Vigorelli trovavano applicazione nei confronti di tutti i datori di lavoro e di tutti i lavoratori, anche non iscritti ai sindacati.

İtalyanca sözlükte erga omnes sözcüğünün tanımı

Sözlükte erga omnes'in tanımı herkes içindir.

La definizione di erga omnes nel dizionario è nei confronti di tutti.

İtalyanca sözlükte «erga omnes» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ERGA OMNES SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


berluscones
ber·lu·sco·nes
bupleuro di Desfontaines
bupleuro di Desfontaines
erniaria di Desfontaines
erniaria di Desfontaines
guidelines
guidelines
valenciennes
valenciennes

ERGA OMNES SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

erezione
erg
ergastolano
ergastolo
ergere
ergersi
ergersi su
ergo
ergodico
ergologia
ergometria
ergometro
ergonomia
ergonomico
ergosterina
ergosterolo
ergotecnica
ergoterapia
ergotina
ergotismo

ERGA OMNES SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

asperges
bes
blues
chimes
claquettes
cortes
culottes
es
espadrilles
gres
herpes
human resources
juniores
murales
notes
palmares
ribes
rondes
toiletries
utilities

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde erga omnes sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«erga omnes» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ERGA OMNES SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile erga omnes sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen erga omnes sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «erga omnes» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

普遍性
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

erga omnes
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Erga omnes
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

ERGA पर सभी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

في مواجهة الكافة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Erga Omnes
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

erga omnes
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

erga সব
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

erga omnes
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

omnes erga
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

erga omnes
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

エルガのomnes
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

erga의 omnes
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kabeh erga
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

omnes erga
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

erga அனைத்து
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

erga सर्व
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

erga omnes
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

erga omnes
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

erga omnes
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Erga Omnes
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

erga omnes
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

erga omnes
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

erga omnes
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

erga omnes
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Erga omnes
5 milyon kişi konuşur

erga omnes sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ERGA OMNES» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «erga omnes» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
erga omnes sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «erga omnes» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ERGA OMNES» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «erga omnes» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «erga omnes» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

erga omnes sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ERGA OMNES» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

erga omnes sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. erga omnes ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lezioni di diritto internazionale privato
Con riguardo alla prevalenza delle convenzioni internazionali è op- portuno distinguere le convenzioni di diritto internazionale privato inter par- tes da quelle c.d. erga omnes o « universali ». Le prime si applicano solo quando la legge da ...
Carlo Focarelli, 2006
2
Agenti e rappresentanti di commercio
Attualmente gli AEC si dividono in due categorie: accordi che hanno efficacia erga omnes e accordi che non hanno efficacia erga omnes. I primi sono i più vecchi, modificati da accordi più recenti (i secondi), i quali sono obbligatori solo per le ...
Daniele Balducci, 2007
3
Lezioni di diritto internazionale pubblico
GAJA, Obligations Erga Omnes, International Crimes and Jus Cogens: A Tentative Analysis of Three Related Concepts, in WEILER- CASSESE-SPINEDI ( a cura di), International Crimes of States – A Critical Analysis of the ILC's Draft Article 19 ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009
4
I diritti dell'uomo e le Nazioni Unite: controllo ...
Si tratta, in altre parole, di quegli obblighi che possono essere definiti anche obblighi erga omnes "in senso stretto", il cui mancato rispetto comporta, necessariamente e allo stesso modo, una violazione nei confronti di tutti gli Stati ( qualora si ...
Antonio Marchesi, 1996
5
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
Tutte le norme imperative sarebbero corredate, in caso di una loro violazione, da obblighi erga omnes. In ogni modo, tuttavia, non pare che gli obblighi erga omnes coincidano totalmente con quelli posti dalle norme imperative. In genere si ...
Pasquale Gianniti, 2010
6
Manuale lavoro 2007
Contratti collettivi estesi "erga omnes" Con la legge n. 741 del 1959 il Parlamento aveva delegato il Governo ad emanare norme giuridiche con forza di legge al fine di assicurare minimi inderogabili di trattamento economico e normativo nei ...
‎2007
7
Le amnistie nel diritto internazionale
tions erga omnes, but these two expressions must not be conflated» (in War Aggression andSelfDefence5, cit., p. 117). Da una diversa prospettiva, secondo GAJA: «the existence of a peremptory norms implies two rules: one that imposes an ...
Gabriele Della Morte, 2011
8
Dialoghi di diritto del lavoro
Non c'è dubbio che l'esigenza d'un contratto collettivo erga omnes era visto in continuità con il sistema corporativo, che di fatto aveva solo questo tipo di contratto. Nell'art. 39 si pone però la possibilità (ma non l'obbligo) di contratti erga ...
Michele Miscione, 2010
9
Diritto internazionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
Quest'ultima possibilità sussiste in entrambi i casi di norme istitutive di vincoli solidali, e cioè non solo (i) quando l'obbligo violato « si pone nei confronti della comunità internazionale nel suo complesso » (il caso degli obblighi erga omnes),  ...
Andrea Gioia, 2013
10
Globalizzazione dell'economia e diritti umani fondamentali ...
Non è possibile soffermarsi in questa sede sul complesso rapporto tra obblighi erga omnes e diritto cogente. È opportuno però rammentare che per la CDI, la caratteristica erga omnes appartiene alle norme cogenti: “(i)t would seem ...
Claudio Di Turi, 2007

«ERGA OMNES» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve erga omnes teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Rimborsopoli. Operazione Erga Omnes: Tdl rigetta la richiesta di …
Reggio Calabria. Il Tribunale della libertà di Reggio Calabria ha rigettato la richiesta di revoca della misura cautelare degli arresti domiciliari ... «Newz.it, Tem 15»
2
Erga Omnes”, Fig: "Danno irreparabile per la nostra generazione!
Dure le parole pronunciate da Raffaele Arcadi, Coordinatore cittadino Forza Italia Giovani Reggio Calabria, che, in una nota diffusa in giornata ... «CN24TV, Tem 15»
3
Filippelli (Idm) su operazione “Erga Omnes
Alla luce della tempesta che si è abbattuta sulla gestione della Regione Calabria nella legislatura 2010-2014, l'Idm ritiene estremamente ... «CN24TV, Tem 15»
4
Erga Omnes”, interrogatori: Adamo non risponde ma concorda …
Svolto questa mattina l'interrogatorio di garanzia di Nicola Adamo, ex consigliere regionale del Gruppo Misto, indagato nell'ambito ... «CN24TV, Tem 15»
5
Rimborsopoli. Operazione Erga Omnes: Pasquale Maria Tripodi …
Reggio Calabria. Si è tenuto questa mattina l'interrogatorio di garanzia dell'ex consigliere regionale Pasquale Maria Tripodi, ex capogruppo ... «Newz.it, Tem 15»
6
Rimborsopoli. Operazione Erga Omnes, Fedele risponde alle …
Reggio Calabria. Si è tenuto oggi pomeriggio l'interrogatorio di garanzia dell'ex consigliere regionale Luigi Fedele, difeso dagli avvocati ... «Newz.it, Tem 15»
7
Erga Omnes: Vescovi calabresi, scandali minano fiducia gente
Dipignano (Cosenza) - "Forte preoccupazione per le condizioni in cui versano non poche realtà politico-istituzionali calabresi soprattutto a ... «Il Lametino, Tem 15»
8
Rimborsopoli, Oliverio detta tempi e regole Lunedì la giunta e una …
... in carica e non, che risultano indagati nell'operazione "Erga Omnes" per la gestione dei fondi ai gruppi consiliari (LEGGI I PARTICOLARI), ... «Il Quotidiano Della Calabria, Haz 15»
9
Erga Omnes, iniziati primi interrogatori
L'ex consigliere regionale della Calabria Pasquale Tripodi, uno degli indagati dell'inchiesta Erga Omnes della Procura di Reggio Calabria su ... «Il Lametino, Haz 15»
10
Reggio, operazione "Erga Omnes. Arcadi (FI Giovani): "danno …
consiglio_regione_calabria- Dure le parole pronunciate da Raffaele Arcadi, Coordinatore cittadino Forza Italia Giovani Reggio Calabria, che, ... «Stretto web, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Erga omnes [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/erga-omnes>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z