İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "estraniamento" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ESTRANIAMENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

e · stra · nia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTRANIAMENTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ESTRANIAMENTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «estraniamento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte estraniamento sözcüğünün tanımı

Sözlüğün yabancılaşma tanımı, bir şeyin dışavurum veya öfke eylemi ve sonucudur. Ekstraksiyon da yabancılaşmaktır.

La definizione di estraniamento nel dizionario è azione e risultato dell'estraniare o dell'estraniarsi da qualcosa. Estraniamento è anche straniamento.


İtalyanca sözlükte «estraniamento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ESTRANIAMENTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ESTRANIAMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

estragalattico
estragiudiziale
estragone
estraibile
estrale
estralegale
estraneamente
estranei
estraneità
estraneo
estraniare
estraniarsi
estraniazione
estranio
estraordinario
estraparlamentare
estrapatrimoniale
estrapolare
estrapolazione
estraprocessuale

ESTRANIAMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde estraniamento sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«estraniamento» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ESTRANIAMENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile estraniamento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen estraniamento sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «estraniamento» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

隔阂
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

alejamiento
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

estrangement
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मनमुटाव
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

نفور
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

отчужденность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

afastamento
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বিরহ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

séparation
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kerenggangan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Entfremdung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

疎外
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

소원
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

estrangement
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự mất thiện cảm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஒதுங்கியதற்கான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

वितुष्ट
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yabancılaşma
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

estraniamento
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

oziębienie stosunków
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

відчуженість
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

înstrăinare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αποξένωση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vervreemding
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

estrangement
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

fremmedgjøring
5 milyon kişi konuşur

estraniamento sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ESTRANIAMENTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
40
/100
Yukarıdaki harita, «estraniamento» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
estraniamento sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «estraniamento» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ESTRANIAMENTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «estraniamento» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «estraniamento» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

estraniamento sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ESTRANIAMENTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

estraniamento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. estraniamento ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I mondi dell'anima. I misteri dell'essere rivelati ...
L'estraniamento dall'unità, di cui stiamo parlando, non va considerato una punizione o la conseguenza del peccato originale, come pensano i cristiani. Non è la triste conseguenza di un'azione, semmai la premessa necessaria di ogni ...
Varda Hasselmann, Frank Schmolke, 2001
2
Coordinazione genitoriale. Una guida pratica per i ...
Non ci sono dati attendibili sulla prevalenza dell'alienazione nella pratica della coordinazione genitoriale e il ruolo del coordinatore genitoriale nel lavoro con famiglie influenzate da alienazione o estraniamento non è del tutto chiaro. Tuttavia ...
Carter, Mazzoni, 2014
3
Donarsi. Variazioni sul tema dell'amore
1.1.1.2. L'estraniamento o alienazione dalla realtà Il tema di tale fuga viene sviluppato dalla Arendt nella riflessione sull'alienazione ed estraniamento dalla realtà: atteggiamento tipico degli uomini contemporanei. Il concetto di estraniazione, ...
Luciano Settimio, 2009
4
Il pensiero post-filosofico: percorsi e figure della nuova ...
... in quanto beneficia dell'estraniamento dalle rappresentazioni, un tipo di estraniamento che risulta da un'energia interna (fuggire da o estraniarsi dalle memorie, dalle immagini, dai desideri proibiti, ed essere costretti alla fuga da un' energia ...
Giovanna Borradori, 1988
5
Quando l'attesa si interrompe. Riflessioni e testimonianze ...
Smarrimento, estraniamento, incredulità Non riuscivo a capire cosa mi stava dicendo il medico. Cosa voleva dire? Non poteva essere. Non il mio bambino. Non io. Elisa È stato un vero e proprio shock. Milena Sentivo un dolore lancinante al ...
Giorgia Cozza, 2010
6
Itinerario estetico: simbolo, mito, metafora
Come vedi il tema dell'estraniamento in relazione al problema dell'intervallo perduto, di cui poco fa discutevamo? GD C'è stato un periodo in cui i formalisti russi, sopratutto Viktor Sklovskij, hanno dato molta importanza a quello che i russi ...
Gillo Dorfles, Luca Cesari, Aldo Colonetti, 2011
7
Kenosi e nulla assoluto. Dinamica della vita spirituale nel ...
Capitolo 2 La caduta: kenosi negativa dell'umanità Keiji Nishitani, un altro esponente di spicco della Scuola di Kyoto, si è interessato non tanto alla logica del Nulla Assoluto quanto piuttosto all'estraniamento dell'umanità dalla sua « dimora ...
Donald W. Mitchell, 1993
8
Psicoanalisi e luoghi della negazione
Nell'incontro iniziale con un gruppo diverso dal proprio ognuno può percepire un piccolo istante di perplessità, una lieve spersonalizzazione, un segnale d'allarme fugace, che possiamo definire come “estraniamento”, come se la presenza di ...
A. Cusin, A. Cusin & G. Leo (Editors), G. Leo, 2011
9
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
La "malinconia" che è stata riconosciuta in quei paesaggi parigini, osserva Kracauer, "favorisce l'auto-estraniamento, il quale a sua volta impone l' identificazione con ogni sorta di oggetti. È probabile che l'individuo depresso si perda nelle ...
Carlo Ginzburg, 2006
10
Paesaggio: didattica, ricerche e progetti (1997-2007)
Nell'illustrare i vari “aspetti della fantasia” Munari sceglie in prevalenza fotografie di quadri surrealisti, dadaisti e pop. elemento cardine della poetica della pop-art è l'estraniamento dal contesto. La pop-art parte dall'oggetto già visto, ...
Guido Ferrara, Giulio G. Rizzo, Mariella Zoppi, 2007

«ESTRANIAMENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve estraniamento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
“Infernet”, film tutto veneto che parla ai giovani
... diventa una dimensione parallela in cui rifugiarsi, una fonte di emozioni facili che comporta un vero e proprio estraniamento dalla vita reale. «Vicenzareport, Tem 15»
2
Un posto dove non andare: letteratura dell'obesità
I protagonisti di Push e Il peso condividono la stessa condizione di umiliazione e estraniamento che li porterà a reagire al mondo esterno in ... «Linkiesta.it, Tem 15»
3
Malattie rare, sindrome di Rubinstein Taybi
Il soggetto può chiudersi in un mutismo che assomiglia a uno stato di estraniamento tipico dello spettro autistico. Le aspettative di vita oggi ... «Mamme.it, Tem 15»
4
C'era una volta una fotografia
La giusta distanza, il giusto estraniamento, prima di passare all'interpretazione e all'uso, e poi gli strumenti appropriati per l'uso. Che cosa è il ... «La Repubblica, Tem 15»
5
Tu parlavi una lingua meravigliosa, il concerto-regalo per Lucio Dalla
In un effetto quasi di estraniamento, complice della magia il meraviglioso golfo ed una luce che ne addolcisce i lembi, i colori pian piano ... «QuartaParete, Haz 15»
6
Adolescenti fra politica e istituzioni
Laddove manca questa prospettiva, il sentimento, per il 25 per cento dei minorenni, è di esclusione e di estraniamento dallo Stato e dalle sue ... «Altre Notizie, Haz 15»
7
“Credere in noi stessi”: riflessioni di Indelicato (Fdi) dopo le stragi …
E' un vero fenomeno di masochistico auto-estraniamento culturale quello che sta incubando nelle nostre aule scolastiche, e su questo punto ... «ilSaronno, Haz 15»
8
Calcioscommesse, la posizione di Bruscagin resta delicata
Insomma, se si sgonfia il coinvolgimento dei tesserati nerazzurri (figurarsi l'estraniamento della società di piazzale Prampolini, che non rischia ... «Sportlatina, Haz 15»
9
Gli attori di «Infernet» «Quando il web è diabolico»
... una fonte di emozioni facili che comporta un vero e proprio estraniamento dalla vita reale. Una condizione paragonabile, e spesso associata, ... «L'Arena, Haz 15»
10
«La camorra nel Vallo è viva e ha cambiato pelle. Ma il Vallo è l …
Vede, la strategia di isolamento che ha portato all'attuale situazione di sostanziale estraniamento, per cui l'Irpinia non sente il Vallo come parte ... «Orticalab, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Estraniamento [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/estraniamento>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z