İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "falciare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FALCIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fal · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALCIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FALCIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «falciare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte falciare sözcüğünün tanımı

Sözlüğünde biçme ilk tanımını bir tül ile kesmektir: f. buğday, saman. Biçme işleminin başka bir tanımı bozmak, yok etmektir; kurbanlar kurtardı: Salgın binlerce insan hayatını uyardı; makineli tüfekler düşman kolonlarını keser. Çim biçme, kasıtlı olarak kışkırtan futbolda, göze çarpan bir tetikleme ile topa netle fırlatılan muhalif bir oyuncunun düşüşü.

La prima definizione di falciare nel dizionario è tagliare con la falce: f. il grano, il fieno. Altra definizione di falciare è abbattere, sterminare; mietere vittime: l'epidemia ha falciato migliaia di vite umane; le mitragliatrici falciavano le colonne nemiche. Falciare è anche nel calcio, provocare intenzionalmente, con un vistoso sgambetto, la caduta di un giocatore avversario lanciato con la palla verso la rete.


İtalyanca sözlükte «falciare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA FALCIARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io falcio
tu falci
egli falcia
noi falciamo
voi falciate
essi falciano
Imperfetto
io falciavo
tu falciavi
egli falciava
noi falciavamo
voi falciavate
essi falciavano
Futuro semplice
io falcerò
tu falcerai
egli falcerà
noi falceremo
voi falcerete
essi falceranno
Passato remoto
io falciai
tu falciasti
egli falciò
noi falciammo
voi falciaste
essi falciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho falciato
tu hai falciato
egli ha falciato
noi abbiamo falciato
voi avete falciato
essi hanno falciato
Trapassato prossimo
io avevo falciato
tu avevi falciato
egli aveva falciato
noi avevamo falciato
voi avevate falciato
essi avevano falciato
Futuro anteriore
io avrò falciato
tu avrai falciato
egli avrà falciato
noi avremo falciato
voi avrete falciato
essi avranno falciato
Trapassato remoto
io ebbi falciato
tu avesti falciato
egli ebbe falciato
noi avemmo falciato
voi aveste falciato
essi ebbero falciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io falci
che tu falci
che egli falci
che noi falciamo
che voi falciate
che essi falcino
Imperfetto
che io falciassi
che tu falciassi
che egli falciasse
che noi falciassimo
che voi falciaste
che essi falciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia falciato
che tu abbia falciato
che egli abbia falciato
che noi abbiamo falciato
che voi abbiate falciato
che essi abbiano falciato
Trapassato
che io avessi falciato
che tu avessi falciato
che egli avesse falciato
che noi avessimo falciato
che voi aveste falciato
che essi avessero falciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io falcerei
tu falceresti
egli falcerebbe
noi falceremmo
voi falcereste
essi falcerebbero
Passato
io avrei falciato
tu avresti falciato
egli avrebbe falciato
noi avremmo falciato
voi avreste falciato
essi avrebbero falciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
falciare
infinito passato
aver falciato
PARTICIPIO
participio presente
falciante
participio passato
falciato
GERUNDIO
gerundio presente
falciando
gerundio passato
avendo falciato

FALCIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

FALCIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

falca
falcare
falcaria comune
falcastro
falcata
falcato
falcatura
falce
falcetto
falchetta
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione

FALCIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde falciare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FALCIARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «falciare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
falciare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«falciare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FALCIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile falciare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen falciare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «falciare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cortar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

mow
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

घास काटना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

جز
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

косить
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

cortar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কাটা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

faucher
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

memotong
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

mähen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

刈ります
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

베다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mow
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đụn rơm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கத்தரி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गवताची गंजी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

biçmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

falciare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kosić
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

косити
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

cosi
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

θερίζω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sny
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

klippa
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

klippe
5 milyon kişi konuşur

falciare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FALCIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
56
/100
Yukarıdaki harita, «falciare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
falciare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «falciare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FALCIARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «falciare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «falciare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

falciare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FALCIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

falciare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. falciare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Biblioteca del diritto; o, Repertorio ragionato di ...
Questa eccezione al principio è la sola che siasi introdotta in questa legge, e se ne è concluso che i Bandi per falciare le messi non potevano essere ristabiliti. Il sig. Merlin (alla parola Bando per falciare le messi) li considera come aboliti in ...
F. A. Sébire, Carteret, Adriano Rocca, 1849
2
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
Questo lavoro gli era piaciuto tanto che diverse altre volte aveva falciato; aveva falciato tutto il prato davanti alla casa, e per questo, fin dalla primavera, si era proposto di falciare insieme con i contadini per giornate intere. Da quando era ...
Lev Tolstoj
3
Anna Karenina
Questo lavorogli erapiaciuto tantoche s'eramesso parecchie voltea falciare; aveva falciato tutto il prato davanti alla casa, e quell'anno fin dalla primavera s' era fatto il progetto di falciare coi muzikí per giornate intere. Dal tempo dell'arrivo del ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2012
4
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
FALCIARE. Operazione , per la quale si tagliano i tieni , le avene , anche il frumento , ed altri prodotti della coltivazione con la FALCE, fedi questo vocabolo. Non tutti sanno falciare , e pochissimi poi ben falciare. Quando si falciano le praterie ...
‎1829
5
Romanzi II
la falce di un muzík, e s'era messo a falciare. Questo lavoro gli era piaciuto tanto che s'era messo parecchie volte a falciare; aveva falciato tutto il prato davanti alla casa, e quell'anno fin dalla primavera s'era fatto il progetto difalciare coi muzikí ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per falciare 0,38 ettari di prato occorrono opere una, che si paga 3 franchi ; e mezz' opera per raccogliere il fieno che importa franchi uno. Per potare 100 fasci, legarli e ripulire la rispettiva vite ci vogliono opere 1,5. Nello scavo ordinario dei ...
‎1856
7
Anna Karenina
Daquando era arrivatoilfratello era indubbio: falciare o no? Gli rincresceva lasciare il fratello solopergiornate intere, epoi temeva che non avessea prendersi giuocodi lui per questo. Ma, camminando per il prato, ricordando le impressioni della ...
Lev Tolstoj, 2013
8
I capolavori (Anna Karenina - Guerra e pace - La morte di ...
Questo lavoro gli era talmente piaciuto che varie altre volte s'era messo a falciare ; aveva falciato per intero il prato davanti alla casa e sin dalla primavera di quell' anno s'era prefisso un piano: falciare con i contadini per giornate intere.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
9
Nuovo Dizionario Universale
Quegli agricoltori che valutano i foraggi dal loro peso aspettano per falciare che la maggior parte delle graminacee abbiano maturato i loro semi. Sarebbe più retta misura il prendere a base nel determinarsi la quantità di materia nutritiva che ...
‎1838
10
Annuario agrario
Falciare l'erba medica per farne fieno; falciarla appena riscoppia da piè; se ne abbisogna, imbottinarla subito dopo al taglio, previa erpicatura. Falciare i trifogli ed erpicarli. Se i fieni riescono umidi, riporli stratificati con del seccume che si ...
‎1858

«FALCIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve falciare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Festa dei Frutti di Bosco in Carnia Eventi a Udine - UdineToday
... della fienagione: gli uomini che finiscono di falciare l'erba; le donne in costume che rastrellano il fieno; la composizione (con l'aiuto di tutti) di ... «Udine Today, Tem 15»
2
Anteprima Clouds Below - Everyeye.it
... all'orizzonte non sia altro che una porzione di terra con qualche ciuffo d'erba da falciare per ottenere una manciata di rupie o una montagna ... «Everyeye.it, Tem 15»
3
GOVERNO: ITALIA UNICA: PATTO ENNESIMA PRESA IN GIRO …
Significa lottare davvero contro l`evasione, falciare le partecipate pubbliche, privatizzare bene e non ciò che è funzionale al potere. Non a caso ... «AGG Globalpress, Tem 15»
4
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
E insieme prendevano a falciare, sincronici nel movimento costante del braccio; e l'erba senza un gemito cadeva, di colpo inerti a terra i fiori di ... «Avvenire.it, Tem 15»
5
Cronaca, operaio in malattia si ribalta col trattore: denunciato per truffa
L'uomo era intento a falciare l'erba nel suo campo quando si è ribaltato col trattatore ed è rimasto incastrato sotto il peso dello stesso ... «News24web, Tem 15»
6
Mercato di Trani, abusivo scoperto e bloccato in auto da un …
Mercato di Trani, abusivo scoperto e bloccato in auto da un carabiniere prima della fuga: avrebbe potuto falciare i passanti. Il bilancio dei ... «Radiobombo, Tem 15»
7
"Festa della Solina": prima fase con tre vincitori del Campionato …
Al ritmo dell'hashtag #solinafest ha visto visitatori, turisti, bloggers e igers radunarsi in un campo di grano solina ancora da falciare, nei pressi ... «Pescara Web Tv, Tem 15»
8
RIVAROLO. 400mila euro per il nido. Raimondo: “meglio strutture …
... nell'ultima seduta consiliare, alla ricerca di qualche voce di spesa che si potesse falciare via per abbassare la tassazione. Solo contro tutti. «Giornale La Voce, Tem 15»
9
La lettera della Bce, la buona scuola e la pira, orrenda
Se fu Monti a falciare subito le pensioni per sistemare i bilanci, oggi il giovane Renzi sta applicando il punto relativo “alle norme sulle ... «La Tecnica della Scuola, Tem 15»
10
Qualche evento estivo in giro per l'Italia
... d'Italia) si susseguiranno le varie fasi della fienagione: gli uomini che finiscono di falciare l'erba; le donne in costume che rastrellano il fieno; ... «Esalazioni etiliche, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Falciare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/falciare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z