İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "fastidire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FASTIDIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fa · sti · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FASTIDIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FASTIDIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «fastidire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte fastidire sözcüğünün tanımı

Sözlükte can sıkıcı olanın tanımı sinir bozucu, sinir bozucu. Çarpıcılık da tiksinti içinde: f. vivanda.

La definizione di fastidire nel dizionario è infastidire, recare fastidio. Fastidire è anche avere in disgusto: f. una vivanda.


İtalyanca sözlükte «fastidire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FASTIDIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

FASTIDIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

fasometro
fasore
fassimile
fast food
fastello
fasti
fastidi
fastidiare
fastidievole
fastidio
fastidiosaggine
fastidiosità
fastidioso
fastigiato
fastigio
fasto
fastosamente
fastosità
fastoso
fasullo

FASTIDIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde fastidire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«fastidire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FASTIDIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile fastidire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fastidire sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «fastidire» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

fastidire
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

fastidire
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

fastidire
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

fastidire
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

fastidire
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

fastidire
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

fastidire
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

fastidire
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

fastidire
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

fastidire
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

fastidire
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

fastidire
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

fastidire
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

fastidire
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

fastidire
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

fastidire
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

fastidire
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

fastidire
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

fastidire
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

fastidire
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

fastidire
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

fastidire
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

fastidire
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

fastidire
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

fastidire
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

fastidire
5 milyon kişi konuşur

fastidire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FASTIDIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
53
/100
Yukarıdaki harita, «fastidire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fastidire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fastidire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FASTIDIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fastidire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fastidire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fastidire sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FASTIDIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

fastidire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fastidire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana
32. 2. 7. Modo è di fastidiom stomaco molte cose assaggiare n . (B) FASTIDIRE. Ai't'h? in fastidio. Lal. fastidir'il. Gr. oì7raarps'pea'ìou, [150.6'r'rr;':au. Lib. cur. malatt. Fostidisconn ogni maniera di cibo, e fastidiscono al' tresl ogni beveraggio.
‎1836
2
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Fastellonc, gran fascio. § Per omac- cio , magnac staturaa 1юто . Fasti , annali , memoric , fasti , orum. * Fastidiare, fastidirc , fastidire . Fastidio, fastidium , taedium . Fastidiosaggine , asti-atto di fastidioso, mor •o ùtas , Fastidiosamente, morose.
Jacopo Facciolati, 1822
3
Satire con la traduzione e le annotazioni
Il Werusdorf ritenne fastidire, e ne allegò la spiegazione del Douza, per cui avviso fastidire è non solo rifiutare, ma anche scegliere il meglio. Dal naturale significato di fastidire ne seguirebbe pur quello di empirsi a sazietà, cioè sino alla  ...
Persius, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
У enire a noia , vale Cominciare a nauseare , Recar fastidio , Fastidire , Noiare. Lat. salietate , fastidio , teedio ajficere . Cron. Moretl. 27t. Subito li verra a noia quello vizio , ч:Ье primo acconsentivi. Galat. 26. Niuno è si scioperato , che possa ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua italiana
V. A. Schierare . Lucati. Quegli di sul poggio s' aschieraròno , credendo di avere l' assalto. A SCHIFO. Posto avverbialm. Avere a schifo, vale Avere a stomaco e fastidio. Lat. fastidire. Gr. xaTaifjpovsni. Pelr. son. 209. E temo eh' ella Non abbia a ...
‎1827
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... fastidire. Gr. ßdsXüz- T2îSoct. A mm. Ant. Зр. 3. 3. Fatti г-:- chi , fastidiansi dc' poveri amici colla loro povertà , acciocchè non paia, cbe appo loro sia rimaso alcuna cosa del primaio bisogiio . g. П. In signifie, ait. vale Inquietare , Notare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Dizionariu sardu-italianu
Arroscimèntu, nm. rincre- teimenlo, moletlia, noja, fastidio, annojamento, impurtunità, slucchevolezza , infasiiditnenlo , straccagginc. Arrôsciri, va. anno/are , no- jare, altediare, tediare, importunare, fastidire , in fastidire, infradiciare, increscere, ...
Vissentu Porru, 1866
8
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
I verbi infastidire, fastidire e fastidiare sono coreferenziali. Infastidire accentua la concettualizzazione dell'emozione come quella di un luogo, in cui entrare ed essere chiusi dentro. Se mi sento così infastidito, da sentirmi chiuso dentro il ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
9
Lucilio
654 di Lucilio si può anche pensare, che manchi l'accusativo o l'ablativo (per es. fastidire iussa Agam.). Non bisogna lasciarsi ingannare dall'opinione, che le citazioni dì Nonio siano sempre complete quanto al senso od alle parti concordanti ...
Nicola Terzaghi
10
Lucilio
654 di Lucilio si può anche pensare, che manchi l'accusativo o l'ablativo 'per es. fastidire innsa Ai)nm.). Non bisogna lasciarsi ingannare dall'opinione, che le citazioni di Nonio siano sempre complete quanto al senso od alle parti concordanti ...
Nicola Terzaghi, 1934

«FASTIDIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fastidire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Destro – Hernanes : la rivincita degli ex
C'è chi dice che l'argentino pretendeva la vittoria facile, mentre la società ha puntualizzato che ad i fastidire Higuain siano state le continue ... «Lineadiretta24, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Fastidire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/fastidire>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z