İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "flirt" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FLIRT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

flirt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLIRT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FLIRT SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «flirt» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
flirt

flört

Flirt

Gerçek anlamda bir taahhüt veya proje olmadan kabul edilen duygusal tutumlarla karakterize, sempati veya hafif, yüzeysel, geçici ve maceracı bir sevgi ilişkisi anlamına gelen İngiliz kökenli bir terim. Genellikle belirli bir davranışı, sadece iki insan arasındaki cinsel cazibe tarafından motive edilir. Aynı zamanda konuşmada, beden dili gibi sözsüz iletişim biçiminde kendini gösterir. Flört kelimesinin kökeni belirsizdir. ▪ Flit ve flick terimlerinin daralması, hem ingilizce onomatopoea terimleri hem ciddiyet eksikliğini, ▪ Başka bir hipotez, Fransız conter fleurette'sinin daralması, yani adil bir baştan çıkarılma anında bir çiçeğin yapraklarını çıkarmaktır; bu teori geri çevrilebilirdi, çünkü bu Fransız ifadesi 17. yüzyıla kadar uzanır; flört ise 16. yüzyıldan beri onaylanmıştır. Termine di origine inglese che significa relazione di simpatia o di amoreggiamento leggero, superficiale, temporaneo e avventuroso, caratterizzato da atteggiamenti sentimentali adottati senza un reale impegno o progetto. Spesso indica un particolare comportamento motivato semplicemente dall'attrazione sessuale tra due persone. Si manifesta anche nella conversazione, in forme di comunicazione non verbale come il linguaggio del corpo, ecc. L'origine della parola flirt è incerta. ▪ sarebbe associato alla contrazione dei termini flit e flick, termini onomatopeici inglesi che indicano entrambi mancanza di serietà; ▪ un'altra ipotesi è quella della contrazione del francese conter fleurette, cioè lo staccare i petali di un fiore in un momento di leggiadra seduzione; questa teoria sarebbe confutata, dato che questa espressione francese è del XVII secolo, mentre flirt è attestabile già dal XVI secolo.

İtalyanca sözlükte flirt sözcüğünün tanımı

Sözlükte flörtün tanımı flört, kur sözleşmesi veya kısa vadeli bir ilişki.

La definizione di flirt nel dizionario è amoreggiamento, corteggiamento o relazione di breve durata.

İtalyanca sözlükte «flirt» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FLIRT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


T-shirt
T-shirt
tee-shirt
tee-shirt

FLIRT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

flettere
flettersi
fliaci
flic
flicornista
flicorno
flight recorder
flint
flip-flop
flipper
flirtare
fliscorno
flit
float
floating
floccaggio
floccare
floccato
floccatrice
flocco

FLIRT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bort
chart
clip art
comfort
confort
dessert
export
gilbert
import
import export
insert
kart
lambert
report
short
smart
sort
sport
start
yogurt

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde flirt sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FLIRT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «flirt» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
flirt sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«flirt» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FLIRT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile flirt sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen flirt sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «flirt» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

调情
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

coquetear
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

flirt
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

फ़्लर्ट
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

المغازل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

флиртовать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

flerte
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ছিনাল
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

flirter
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

flirt
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

flirt
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

戯れます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

바람둥이
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

flirt
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hay làm dáng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஊர்சுற்றி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

वरवर विचार करणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

flört
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

flirt
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

flirt
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

фліртувати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

flirt
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φλερτάρω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

flirt
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

flört
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

flirt
5 milyon kişi konuşur

flirt sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FLIRT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «flirt» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
flirt sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «flirt» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FLIRT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «flirt» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «flirt» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

flirt sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «FLIRT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

flirt sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Paul Charles Bourget
Il flirt è l'acquerello dell'amore.
2
Catherine Deneuve
Un flirt è come una medicina: nessuno può prevedere i suoi effetti secondari.
3
Marcel Achard
I flirt sono le manovre, il matrimonio è la guerra.
4
Truman Capote
Ho iniziato una vera e propria guerra con Montgomery Clift. Per sei settimane ci siamo reciprocamente detestati. Ma poi (questo è solo per i tuoi occhi!) abbiamo improvvisamente iniziato una specie di dolce flirt, che si è riscaldato sino a raggiungere temperature tropicali. Niente di troppo serio, ma è piuttosto divertente e comunque lui è davvero terribilmente dolce, e mi piace molto.
5
Edgar Watson Howe
Per evitare errori e dispiaceri, consultati sempre con tua moglie prima di impegnarti in un flirt.

«FLIRT» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

flirt sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. flirt ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Flirt: Un'avventura di Anita Blake
Per via del suo lavoro di Risvegliante, Anita Blake riceve spesso richieste a dir poco bizzarre.
Laurell K. Hamilton, 2014
2
Sottoboschi letterari: sei case studies fra Otto e Novecento ...
biamo avuto modo di osservare come la lettura di «Flirt» abbia fornito un ingresso nel complesso universo rizomatico che unisce le autrici che popolano le pagine del nostro volume. Per un curioso gioco di rimandi Jolanda e Luigi di San  ...
Ombretta Frau, Cristina Gragnani, 2011
3
L'amore è una budella gentile: flirt con Liala
flirt con Liala Aldo Busi. Improvvisi 3 Aldo Busi L'AMORE È UNA BUDELLA GENTILE Flirt con Liala.
Aldo Busi, 1991
4
Monica Vitti: filmografia e ricerche
Flirt di Roberto Russo 1983 Soggetto: Roberto Russo, Monica Vitti - Sceneggiatura: Silvia Napolitano, Roberto Russo, Monica Vitti - Fotografia ( Panoramica, Eastmancolor): Luigi Kuveiller - Scenografia: Giuseppe Mangano - Costumi: Nico- ...
Laura Delli Colli, Enrico Lancia, 1987
5
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To Flirt, tirar una eosa con meto eclere ed elastico. To flirt, muoverfi celeremente, con vetocita. To flirt, v. n. BurUtr ton, beffeggi- arlo,sarfiscomo di lui. Flirt, s. moto eclere ed elastico. Flirt, beffa subitana, celia. Flirt, una isacciatella, unafanciulla ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
6
L'educazione vi prego sull'amore e altri consigli per vivere ...
Flirt. “Le donne hanno la passione del pericolo, è una delle qualità che ammiro più in loro. Una donna flirterà con chicchessia purché abbia un pubblico inplatea. ” Oscar Wilde Il flirt non si pone un obiettivo ben preciso, ossianonsi manifesta ...
Roberto Ruspoli, 2010
7
Grande dizionario italiano ed inglese
FLIPPANTLY, avv. con gioconda baldanza TO FLIRT, v. a tirar una cosa con moto »tlere ed elastico. TO FLJHT . v.n muoverti crleremente , «on velocità. To flirt, bei tare uno, beffeggiarlo, farsi brjfe di Ini. FLIRT, s. molo cel're ed elastico. Flirt ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Tutti i romanzi gialli
Higgins ha ceduto e Sweet Flirt è in testa seguito daBel Tempo eStella Azzurra in terza posizione ein pieno sforzo... Eccoliin dirittura! StellaAzzurra è ora intesta e conduce per una buona lunghezza... Bel Tempo impegnatissimo èin ...
S.S. Van Dine, 2014
9
La legge dell'armonia in noi
Il flirt come amore parziale Chi vive un flirt non ha l'intenzione di dar vita ad una relazione concepibile come amicizia o come legame basato sulla comprensione e sulla responsabilità. Chi flirta vuole godersi il piacere erotico che gli procura il ...
Max Lüscher, 1994
10
Grundwortschatz Italienisch: 8000 Wörter zu über 100 Themen
Italienisch Falsche Freunde ISBN 978-3-19-309546-6 Flirt-Trainer ISBN 978-3- 19-389546-2 Redewendungen ISBN 978-3-19-329546-0 Schimpfen und Fluchen ISBN 978-3-19-399546-9 unregelmäßige Verben ISBN 978-3-19- 319546-3 ...
Stefano Albertini, 2006

«FLIRT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve flirt teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Aurora Betti: un nuovo flirt dopo l'addio a Giorgio Nehme?
Aurora Betti e Fabio Lanotte: flirt in corso dopo Temptation Island? Si tratta di un altro tentatore, Fabio Lanotte, con il quale Aurora sembra ... «Gossip e Tv, Tem 15»
2
Nick Jonas: nuovo flirt con Kendall Jenner? - Bluewin
Nick Jonas ha messo gli occhi su Kendall Jenner. Il cantante 22enne si è lasciato il mese scorso con Olivia Culpo dopo due anni di relazione, ... «Bluewin, Tem 15»
3
Jennifer Aniston: “Nessun flirt con Matt LeBlanc ai tempi di Friends”
jennifer-aniston-matt-leblanc-flirt. Uno dei “rumors” più insistenti che, da anni, circolano a Hollywood riguarda la serie televisiva di Friends: ... «SoloGossip, Tem 15»
4
Leonardo Pieraccioni e Manuela Zero... già flirt? | ContattoNews.it
LEONARDO PIERACCIONI E MANUELA ZERO,E' GIA' FLIRT?-Sono di qualche giorno fa le foto apparse sui giornali di gossip che lo ... «ContattoNews.it, Tem 15»
5
Bélen Rodriguez gossip: flirt a Ibiza con Bobo Vieri? - UrbanPost
La super affascinante showgirl argentina è sempre al centro del gossip, che stavolta la vede protagonista di un presunto flirt con il noto ex ... «UrbanPost, Tem 15»
6
Ryan Gosling: Da Blake Lively a Rachel McAdams, tutti i flirt dell'attore
Attualmente è impegnato con Eva Mendes e papà di una splendida bambina, ma Ryan Gosling ha avuto decisamente molti flirt, alcuni anche ... «melty.it, Tem 15»
7
Chicco Nalli e Chiara Giordano, scoppia il flirt estivo? Tina Cipollari …
"Quando il gatto non c'è i topi ballano" diceva un antico detto. E pare proprio che non si sia sbagliato di molto. Il settimanale "Diva e donna" ha ... «Excite Italia, Tem 15»
8
Cody Simpson parla del flirt con Selena Gomez
Dopo la rottura con Gigi Hadid, si è vociferato per diversi giorni su un possibile flirt tra Cody Simpson e Selena Gomez: il cantante ha preso ... «meltyfan.it, Tem 15»
9
L'apertura di Tuttosport: "Juve-Götze, primo flirt"
"Juve-Götze, primo flirt". E' il titolo col quale il quotidiano Tuttosport apre quest'oggi. "Partito l'assalto per il tedesco - si legge -. Marotta lavora ... «TUTTO mercato WEB, Tem 15»
10
FOTO – Ecco la prima pagina di Tuttosport: “Juve-Goetze, primo flirt
FOTO – Ecco la prima pagina di Tuttosport: “Juve-Goetze, primo flirt”. lug 17, 2015 08:00; Pasquale Giacometti · News ... «SpazioNapoli, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Flirt [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/flirt>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z