«GLEBOSO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
gleboso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
gleboso ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I licheni Bassanesi enumerati e descritti con 50 figure ...
A. Thallo orbiculare squamuloso-gleboso, crasso, imbricato, castaneo-helvo vel
fusculo. Apotheciis immersis, dein scutella- ribus, amplis, a thallo coronatis, rufo-
cervinis, vel fuscis. Ascis magnis myriosporis, paraphysibus obvallatis; sporidiis ...
Francesco Beltramini, 1858
2
Alce Nero grida. L'agricoltura biologica, una sfida culturale
Nella lettura mi colpisce il suo aver tradotto «uomo» con «gleboso», proveniente
dalla gleba, la terra. Il termine è brutto. Ne parlo con Guido Ceronetti durante la
consueta passeggiata filosofica quotidiana e anche lui non concorda con queste
...
3
Per un mondo di giustizia e di pace
sorta di bestie selvatiche e tutti gli uccelli del cieh e li condusse all'uomo [Adamo,
il gleboso] per vedere come li avrebbe chiamati: in qualunque modo l'uomo
avesse chiamato ognuno degli esseri viventi, quello doveva essere il suo nome»
4.
Abbé Pierre, A. Facérias, D. Facérias, 2005
4
L'animale che dunque sono
«Elohim disse: "Noi faremo Adamo-il-Gleboso a nostra immagine, conforme alla
nostra somiglianza. Sottometteranno [mia sottolineatura] il pesce del mare, il
volatile dei cieli, la bestia, tutta la terra, ogni rettile che striscia sulla terra". Elohim
...
ha senso parlare di maschio in assenza della femmina?) viene fatto cadere in un
sonno profondo, e mentre egli è in questo stato gli viene sottratta una parte: «
Hashem Elohim fa cadere un torpore sul gleboso. Egli dorme. Elohim prende
una ...
6
Iliade trad. da Vincenzo Monti. Milano 1830
Pugnano quivi E Cebrìone e il buon Polidamante E il divin Polifete e Falce e
Ortéo , E i tre d'Ippozi'on gagliardi figli Palmi, Mori ed Ascanio, dal gleboso Suol d
'Aseania venuti il dì precesso E spinti all'armi dal voler de' numi. Come di venti ...
7
Iliade di Omero traduzione del cav. Vincenzo Monti ...
Pugnano quivi E Cebrione e il buon Polidamante E il divin Polifete e Falce e
Ortéo, E i tre d' Ippozi'on gagliardi figli Palmi, Mori ed Ascanio, dal gleboso Suoi d
'Ascania venuti il di precesso , E spinti all' armi dal voler de'numi. Come di venti ...
8
Iliade di Omero tradotta dal cav. Vin. Monti vol. 1 (-2)
E il divin Polifete e Falce e Ortéo, E i tre d'lppozi'on gagliardi figli Palmi, Mori ed
Ascanio, dal gleboso Suoi d'Aseania venuti il di precesso E spinti all'armi dal
voler de' numi. Come di venti impetuosi un turbo Dal [non di Giove generato
piomba ...
9
Historia naturale...nella quale si tratta della diversa ...
Di Dioscoride.Le spezie di alumi tutti" quasisi ritrouano nelle minere di Egitto:
percioche lo scisiilesèfiorimenro dell'alum'e gleboso z sono dunque molte spezie
di' alume, main vso di medicinali adopra lo fcissilez il ritondo ,i e lo liquido; vfi'fffi'f
...
Ferrante Imperato, La Nou, Ferro, 1672
10
I poeti greci nelle loro piu celebri traduzioni italiane ...
Pugnano quivi E Cebrìone e il buon Polidaniantc E il divin Polifele e Falce e
Orteo, E i tre d' Ippozion gagliardi tìgli Palmi, Morì ed Ascanio, dal gleboso Suol d'
Ascania venuti il dì precesso, E spinti all' armi dal voler de' numi. Come di venti ...
Silvestro CENTOFANTI, 1841
