İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "guacamole" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE GUACAMOLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

gua · ca · mo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUACAMOLE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

GUACAMOLE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «guacamole» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
guacamole

Guacamole

Guacamole

Guacamole, menşei Aztekler zamanına dayanan Meksika avokado kökenli bir soslu. Avokado'ya ek olarak, ana maddeler kireç suyu, tuz ve bol karabiber. Guakamole terimi, Meksika İspanyollarından Nahuatl aracılığıyla gelir: Ahuaca Molly, Ahuacatl + molli'den. Tarifi çeşitleri arasında domates, kişniş, soğan, sarımsak, biber ve diğer baharatlar bulunur. Genellikle tortilla cipsi eşlik eder ve diğer Meksika yemekleri ile servis edilir. Dikkat çeken nokta, netteki pek çok İtalyan tarifinin içerdiği maddeler arasında, bir çeviri hatası için, domates, özgün olan domatesleri içerdiğinde dikkati çekmektedir. Orijinal tarife ekşi krema veya mayonez ilave edilmemiştir. Bir ABD veya Texas-Mex tarifi uyarlamasıdır. Bu tip hazırlıklar, avokado'nun narin lezzetini kapladığı için daha aşağı sayılır. Meksikalılar bazen aguas ve guakamole kombinasyonundan doğan "aguamole" olarak taquerias'da sunulan sulandırılmış guacamole değinmektedir. Il guacamole è una salsa di origine messicana a base di avocado la cui origine risale al tempo degli Aztechi. Oltre agli avocado, gli ingredienti principali sono succo di lime, sale e abbondante pepe nero. Il termine guacamole deriva dallo spagnolo messicano via Nahuatl: AhuacaMolli, da Ahuacatl + molli. Variazioni della ricetta includono pomodori, coriandolo, cipolla, aglio, peperoncino e altre spezie. Viene solitamente accompagnato con tortilla chips e servito con altri piatti della cucina messicana. È da notare che molte ricette italiane in rete indicano tra gli ingredienti, per un errore di traduzione, i pomodori, mentre quella originale prevede tomate. Nella ricetta originale non vengono assolutamente aggiunte panna acida o maionese. Si tratta di un adattamento statunitense o Tex-Mex della ricetta. Preparazioni di questo tipo sono considerate inferiori perché coprono il sapore delicato dell'avocado. I Messicani talvolta si riferiscono al guacamole diluito servito in modeste taquerias come “aguamole”, una parola che nasce dall’unione di agua e guacamole.

İtalyanca sözlükte guacamole sözcüğünün tanımı

Sözlükte guakamole tanımı avokado, soğan ve domates, limon ve tabasco suyu ile tatlandırılmış, Meksika mutfağının tipik soslarından biridir.

La definizione di guacamole nel dizionario è salsa a base di avocado, cipolla e pomodoro, insaporiti con succo di limone e tabasco, tipica della cucina messicana.

İtalyanca sözlükte «guacamole» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GUACAMOLE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


amichevole
a·mi·che·vo·le
castagnole
castagnole
coccole
coccole
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
console
con·so·le
debole
de·bo·le
favole
favole
favorevole
fa·vo·re·vo·le
hole
hole
in altre parole
in altre parole
mole
mo·le
notevole
no·te·vo·le
occhiali da sole
occhiali da sole
parole
parole
piacevole
pia·ce·vo·le
regole
regole
scatole
scatole
sole
so·le
tavole
tavole

GUACAMOLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

guada
guadabile
guadagnabile
guadagnarci
guadagnare
guadagnare terreno
guadagnarsi
guadagnato
guadagnatore
guadagni
guadagno
guadagnucchiare
guadare
guadino
guado
guadoso
guaglione
guagnele
guai

GUACAMOLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

colpevole
ercole
girasole
girevole
gradevole
incantevole
inconsapevole
indole
ingannevole
jole
maneggevole
mutevole
onorevole
parasole
pieghevole
prole
ragionevole
scorrevole
sfavorevole
spiacevole

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde guacamole sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«guacamole» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GUACAMOLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile guacamole sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen guacamole sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «guacamole» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

鳄梨
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

guacamole
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

guacamole
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

guacamole
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حبوبا
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

гуакамоле
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

guacamole
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

guacamole
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

guacamole
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

guacamole
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Guacamole
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ワカモレ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

아보카도
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

guacamole
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

guacamole
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

guacamole
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ग्वाकामोले
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

guacamole
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

guacamole
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

guacamole
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

гуакамоле
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

guacamole
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

guacamole
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

guacamole
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

guacamole
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

guacamole
5 milyon kişi konuşur

guacamole sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GUACAMOLE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «guacamole» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
guacamole sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «guacamole» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GUACAMOLE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «guacamole» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «guacamole» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

guacamole sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«GUACAMOLE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

guacamole sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. guacamole ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sai cosa mangi?: La scienza del cibo
Come si fa a impedire che il guacamole si imbrunisca? Mangiatelo tutto, ovviamente. E se invece la porzione era più grande di quello che pensavate di poter mangiare, oppure volevate prepararlo in anticipo per la festa di stasera? Come si fa ...
Richard W Hartel, Massimo Caregnato, AnnaKate Hartel, 2009
2
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
GUACAMOLE. Salsa messicana di avocado (detto anche aguacate) che in Messico si mette sempre in tavola. Se hai del pesce avanzato puoi improvvisare un piattino afrodisiaco da servire freddo aggiungendo questa salsa. Non si può ...
Isabel Allende, 2000
3
Antipasti - iCook Italian
gamberi. al. guacamole. Per 4 Persone TemPo: 25 minuTi + riPoso DifficolTà: facile IngredIentI 1 spicchio d'aglio 1 cipollotto 1 peperoncino rosso fresco 1 cucchiaino di semi di cumino 1 cucchiaino di semi di coriandolo 3 avocado il succo di 1 ...
Script edizioni, 2011
4
Tutto a vapore
Scampi con ravanelli, mela e guacamole PER GLI SCAMPI • 400 g di scampi • 1 mazzetto di ravanelli • 1 mela • 1 limone • 1 mazzetto di mentuccia PER LA GUACAMOLE • 3 avocado maturi • 1 pomodoro cuore di bue • 2 cipollotti • 1 limone ...
Vanni Manuela, 2014
5
Grigliate di carne, pesce, verdure
PANINI. CON. SALSICCIA. E. GUACAMOLE. 4 FILONCINI DI PANE INTEGRALE, 4 SALSICCE, 1 CIPOLLA DI TROPEA, 1 BICCHIERE DI ACETO DIVINO, 1/2 L DI BIRRA CHIARA, 50 G DI ZENZERO FRESCO, OLIO EXTRAVERGINE DI ...
Aa.Vv., 2011
6
Il gusto di sedurre: Le ricette e i segreti di uno chef da amare
Mojito. con. tartine. al. guacamole. Per il mojito Preparare singolarmente ogni bicchiere cilindrico largo e alto. Schiacciare con il pestello 6 foglie di menta con 2 cucchiai di zucchero di canna, aggiungere 2 cucchiai di ghiaccio tritato, il succo di ...
Simone Rugiati, 2010
7
Ricette in fiamme!
guacamole. Tagliamo indue l'avocado, priviamolo delnocciolo, mettiamo la polpa in unaciotola assieme alsucco di 1/2 lime e pestiamola con una forchetta. Ora, mettiamo la polpa nel mixer assieme a 3 cucchiai diolio d'oliva, 1ciuffettodi ...
Filippo Trapella, 2014
8
Il gusto di sedurre. Le ricette e i segreti di uno chef da amare
Mojito. con. tartine. al. guacamole. Per il mojito Preparare singolarmente ogni bicchiere cilindrico largo e alto. Schiacciare con il pestello 6 foglie di menta con 2 cucchiai di zucchero di canna, aggiungere 2 cucchiai di ghiaccio tritato, il succo di ...
Simone Rugiati, 2009
9
Avocado
Guacamole. Ingredienti per 4 persone • 2 grossi avocado preferiferibilmente della varietà Fuerte • 2 cipollotti • 1 spicchio d'aglio • 1 grosso pomodoro maturo • 1 limone • qualche goccia di salsa Tabasco • sale Preparazione • Tagliate a metà  ...
Olidea, 2007
10
Le cento migliori ricette di verdure
CAVOLFIORE. CON. GUACAMOLE. per 6 persone INGREDIENTI 1 bel cavolfiore 1 avocado 4 cucchiaidicipollina tritata 4 cucchiai di succo di limone 1 tazza di yogurtintero denso uno spruzzo di salsa di chili piccante 2 cucchiai diolio foglie di ...
Luigi e Olga Tarentini Troiani, 2013

«GUACAMOLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve guacamole teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Photoworld, su Instagram la mappa dei cibi più amati e fotografati …
Negli Stati Uniti il ripieno include anche altri ingredienti come riso, fagioli, lattuga, pomodori, salsa, guacamole e formaggio, quindi lo spessore ... «Corriere della Sera, Tem 15»
2
Picnic: ricette extra light
Sostituiamole piuttosto con un semplice mix fatto in casa: una combinazione d'aceto balsamico e limone, per esempio, o una salsa guacamole, ... «Bluewin, Tem 15»
3
Patate fritte: 22 salse per intingerle a dovere
Ne esistono infinite varianti (paese che vai, guacamole che trovi) che prevedono in genere l'aggiunta di pomodoro, cipolle e aglio. C'è chi va ... «dissapore, Tem 15»
4
Avocado, benessere tropicale
Può essere utilizzato al posto del burro o come ingrediente del guacamole, salsa tipicamente messicana a cui vengono aggiunti succo di lime ... «La Stampa, Tem 15»
5
Gli italiani e il cibo
... tipici di altri Paesi europei, vedi paella, crepes e gazpacho, e oltre venticinque milioni assaporano piatti etnici, tipo guacamole e cous cous. «Altre Notizie, Tem 15»
6
Miley Cyrus e Stella Maxwell a lume di candela
Dopo la cena a base di specialità della cucina messicana tra cui guacamole, enchiladas, ceviche e tacos, Miley si sarebbe fatta carico del ... «tio.ch, Tem 15»
7
Donald Trump Twitter: perde le elezioni contro l'avocado
... con 61367 retweets contro i 5987 preferiti; hanno ironizzato ancora, sostenendo, “Meglio il guacamole alla Casa Bianca che Donald Trump“. «UrbanPost, Tem 15»
8
I giovani preferiscono frutta e verdura made in Italy
... italiani dichiarano di mangiare piatti tipici di altri paesi europei, di cui 1,9 milioni regolarmente, 7,7 milioni mangiano piatti etnici (guacamole, ... «Italiafruit News, Tem 15»
9
La monumentale autobiografia (in 6 volumi) di Knausgård
... fino all'angoscia, della festicciola di compleanno di bambini svedesi a cui si servono gambi di finocchio in guacamole di avocado biologico ... «La Stampa, Tem 15»
10
Expo, Censis: «Il cibo è al centro della vita sociale degli italiani»
... mangiano piatti tipici di altri Paesi europei (come paella, crepes, gazpacho), 25,7 milioni gustano piatti etnici (come guacamole e cous cous). «ladigetto.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Guacamole [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/guacamole>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z