«IMBUZZARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
imbuzzare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
imbuzzare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lessico etimologico italiano: LEI
(pist.) sbuddzá ti agg.pl. 'prominens (detto degli occhi)' Gori-Lucarelli. It.
imbuzzare v.tr. 'riempire di cibo, ingozzare, rimpinzare' (dal 1869, TB; DO 1990;
Zing 1998), lucch.-vers. (lucch.) imbuddzáre 5o Nieri, imbuzzare
BianchiniAmbrosini.
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Trogliata, balbettamento. L'atto del tartagliare. Tartajè. Tartagliare. Replicare più
volte una stessa sillaba, per difetto di scioltezza di lingua, balbettare, Imbuzzare,
balbutire, scilinguare, linauettare. » Si dice altresì, per frastagliare, inlagliuzzare.
Vittorio di Sant'Albino,
1859
3
Canti popolari: Canti corsi
Chi piscia chiaro, s' imbuzzare del. medico (5). 7. Scapigliarsi a mezza piazza (fi).
8. Chi fallo non fa, Paura non ha. 9. E la colpa, non la pena , Che può farmi
impallidir (7). io. Dove colpa non e' è, non e' è timore. 1 1. Chi male un fa, peura ...
4
Vocabolario dell'uso toscano, 1
Mangiare colI' imbuto, Mangiare in fretta e senza masticare. Imbùio da bótte.
Pevera, Imbottatojo. (Bianchini, Yocab. lucchese.) IMBUZZARE. per Imbuzzire. (
Bian- chini, Vocab. lucchese.) IMBUZZIRE. Imbronciare, Diventa:- serio e
taciturno.
Ma lei, lei, Annetta. . . Perché non può mangiare un piatto di pasta? Perché
questi bambini non possono mangiare in pace un piatto di pasta senza che tu
glielo rinfacci? Solo tu e i tuoi figli vi dovete imbuzzare d'ogni roba? Il padrone
impallidì.
Fortunato Seminara, Antonio Piromalli,
2003
6
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Mangiare coli' imbuto, Mangiare in fretta e senza masticare. Imbuto da bótte.
Pevera, Imbottatojo (Bianchini, Vocab. lucchese.) IMBUZZARE, per Imbuzzire. (
Bianchini, Vocab. lucchese.) IMBUZZIRE. Imbronciare, Diventar serio e taciturno.
7
Pruverbj, detti e massime Corse: Proverbes, locutions et ...
Chi ba ben bestitu in campagna si guardi da i pruni. 10. E megliu ad avè una
inzingunata ai panni che una pinzicchiata a la pelle. 1 1 . L' ommu ch' è ben
cumpannatu s' imbuzzare dill' imbernu. 12. U signore face u freddu segondu i
panni (fig ...
8
Rimario letterario della lingua italiana
imbrodare (t., r.) imbrodolare (t., r.) imbrogliare (t., r.) imbronciare (i.) imbrunare (i.
) imbubbolare (t., r.) imbucare (t., r.) imbucatare (t.) imbudellare (t.) imbullettare (t.)
imburrare (t.) imbuscherare (r.) imbusecchiare (t.) imbussolare (t.) imbuzzare ...
Altrove dicesi : Fiorita. Imbusteccarsi e Imbnsteecorarsi. Ficcarsi, Piantarsi «
Quando mi sono imbusteccato nel letto, può cascare anco il mondo, io non ci son
più ». V. Bustéccora. Imbuto da botte. Imbottavino, Imbottatoia, Pevera.
Imbuzzare.
10
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Imbuzzare. Att. Empire il buzzo; Impinzare. Imbuzzare sta ai cibi come Abbottac-
ciarc sta alle bevande. V. Abbuzzare. Essendo da buzzo, il zz è dolce e sonoro.
Imnièiu» ! Ohimè. Camaiore. Anche il Giusti ha immè nella Scritta: « Animo
animo ...