INTRALCIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte intralciare sözcüğünün tanımı
Sözlükte engellemenin ilk tanımı, zarfları karmaşık hale getirmektir: bacakları engelleyen çalılıklar. Engellemenin diğer bir tanımı, bir kişinin hareketinde veya performansında bir işlemi, bir prosedürü engellemek, engellemektir: yolu tıkayan hurda parçaları; i. geçiş. Yolda olma da birbirinizi engellemektedir: yola çıkmadan birlikte birlikte çalışabilirsiniz.
İTALYANCA INTRALCIARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io intralcio
tu intralci
egli intralcia
noi intralciamo
voi intralciate
essi intralciano
Imperfetto
io intralciavo
tu intralciavi
egli intralciava
noi intralciavamo
voi intralciavate
essi intralciavano
Futuro semplice
io intralcerò
tu intralcerai
egli intralcerà
noi intralceremo
voi intralcerete
essi intralceranno
Passato remoto
io intralciai
tu intralciasti
egli intralciò
noi intralciammo
voi intralciaste
essi intralciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intralciato
tu hai intralciato
egli ha intralciato
noi abbiamo intralciato
voi avete intralciato
essi hanno intralciato
Trapassato prossimo
io avevo intralciato
tu avevi intralciato
egli aveva intralciato
noi avevamo intralciato
voi avevate intralciato
essi avevano intralciato
Futuro anteriore
io avrò intralciato
tu avrai intralciato
egli avrà intralciato
noi avremo intralciato
voi avrete intralciato
essi avranno intralciato
Trapassato remoto
io ebbi intralciato
tu avesti intralciato
egli ebbe intralciato
noi avemmo intralciato
voi aveste intralciato
essi ebbero intralciato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intralci
che tu intralci
che egli intralci
che noi intralciamo
che voi intralciate
che essi intralcino
Imperfetto
che io intralciassi
che tu intralciassi
che egli intralciasse
che noi intralciassimo
che voi intralciaste
che essi intralciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intralciato
che tu abbia intralciato
che egli abbia intralciato
che noi abbiamo intralciato
che voi abbiate intralciato
che essi abbiano intralciato
Trapassato
che io avessi intralciato
che tu avessi intralciato
che egli avesse intralciato
che noi avessimo intralciato
che voi aveste intralciato
che essi avessero intralciato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io intralcerei
tu intralceresti
egli intralcerebbe
noi intralceremmo
voi intralcereste
essi intralcerebbero
Passato
io avrei intralciato
tu avresti intralciato
egli avrebbe intralciato
noi avremmo intralciato
voi avreste intralciato
essi avrebbero intralciato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
intralciare
infinito passato
aver intralciato
PARTICIPIO
participio presente
intralciante
participio passato
intralciato
GERUNDIO
gerundio presente
intralciando
gerundio passato
avendo intralciato
«INTRALCIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
intralciare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
intralciare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Giorgio Lattanzi. all'art. 378 c.p. e` reato di pericolo, e, in quanto tale, rimane
integrato da qualsiasi comportamento idoneo, sia pure in astratto, a intralciare il
corso della giustizia, sicché nessun rilievo scriminante puo` allegarsi alla
ininfluenza ...
uomini ingiusti, che pensarono di intralciare i miei passi La supplica, iniziata da
uno solo, si estende a molti, in modo da far intendere nell'uno il traditore e nei
molti il popolo. E ora, come già prima, all'uno si rimproverano la malizia, il
peccato ...
3
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
irireMetter tempo in mezzo, interrompere l'operazione. inira/aseinto. Add.da
intralasciare. intrau-iamrnto. L'intralciare. Intralciare. Avviluppate, intrigare: tolta
la nietaf. da'tralci. E si usa an che in signif. neutr. pass. intralriaiamrnfe.Avv.Con
modo ...
Francesco Cardinali,
1852
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Add. dalntralafciarc. Lat. mtertniffus, Gr. iìxXfK^imiìog . Fi amm, 3. 43. A/. K. 9. 104
. F/>. -<*/• » *• B*»» • Ce//. Or;/. li. Intralciamento. L'intralciare. L. imputati». Gr. f/
HTJXexi)' . Gal.Sift.4iz. Intralciare. Avviluppare, Intrigare; tolta la metaf. da' Tralci,.
Accademia della Crusca (Florencia),
1741
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
*p. 8. • INTR ALASCIAT.O. AdH. da' Intralafcia- fe . Fiatnm. 3. 43, M. V. ». 104. fir.
Af. II. Et ni. C ti!. Orrf. il. INTRALCIAMINTO . L' intralciare . }.*'. implitttif'. Gr. t'jurXox
»'. O fi. Si il. 441. INTRALCIARE. A^ylliippare , Intrigare j tolta la meraf. (fa' tralci.
6
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
INTRALCIÀRE, v. a. Înrricare. Avviluppn re ; lutrlgare; tolta la metaf. de' tralci. E si
usa anche in signifie.nemr. pus. V. Imbarnzare. Ramifieagioni , ebe 1'inrralciana
wrfn la pelle. Red. 055 un. INTRALCIATAMENTE, avv. Con modo intralciare .
Francesco “d'” Alberti di Villanuova,
1798
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
i Саги, 23 912 IN T lafciate , ее. ricominciai ad ufaré . Intralciare. A vviluppare ,
inrngaré ; tolta la mc- taf. da'tralci. La t. intrigaré, iririeSere,involvere. Galat. Le
parole vodiono eflere ordinate, fecondo ché richie- de Г ufo del fàvellare comune,
...
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ritornando adesso alla intralasciata materia del tignerc i diamanti . che si hanno
da legare in oro ec. , dico, che ec. *t INTRALCIAMENTO. L'intralciare, e In Cosa
intralciata. Lat. implica tio. Gr. ipTtlow. Gai. Sist. 44^- Ora mi ritrovo pili confuso, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1836
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
INTRALCIARE, v. a. avriluppaie, intrigare, lo inteimingle, to inttrlace, lo inlcr-
weaue, to entansle or involvc, lo imbuì rau. INTRALCIATO, adj. of intralciare, per-
plexed, iniricaled, puziled, oumbered. IN TRALICE , adi: phr. obbliquaniente,
liquelj, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1828
10
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Comunemente il delitto di subornazione e` considerato come una norma a piu`
fattispecie perche ́ «nonostante l'eterogenerita` delle condotte la fattispecie ruota
attorno alla stessa finalita` di intralciare la giustizia»47. Quindi, in concreto, se ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna,
2009
«INTRALCIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
intralciare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Ecco come Tosi non vuole salvinizzare il centrodestra
... e anzi, un po' a sorpresa, respinge la linea tanto cara al M5S che prevede l'ostruzionismo a oltranza fino a intralciare le riforme alle Camere. «Formiche.net, Tem 15»
Balconi Fioriti: 1° edizione
L'allestimento floreale, se andrà ad occupare un marciapiede, non dovrà intralciare il transito pubblico al fine di garantire la libera circolazione e l'incolumità ... «Legnanonews, Tem 15»
Un Santuario da salvare… con il whale watching
... un codice di condotta adeguato e nel rispetto degli animali: evitare le manovre che possono intralciare gli spostamenti dei cetacei o portare a ... «eHabitat, Tem 15»
TRADUZIONE - Eminem | Intervista New York Times
Tento di non focalizzarmi su di loro così tanto, perchè l'ho fatto [in passato] e non voglio intralciare le loro vite. Sento che più ne parlo, più le ... «Marshall Mathers Europe, Tem 15»
PUNTO 1-Inchiesta Fonsai, archiviata posizione Nagel e Ligresti
... in cambio della promessa da parte della famiglia siciliana di non intralciare il riassetto del polo assicurativo (Premafin, FonSai e Milano Ass.). «Mondo TiVu, Tem 15»
Cinque uccisi per liti in strada e il cambiamento di sesso del …
Pezzella, già stranito da settimane di litigate col Verde sempre per via di quei furgoni che arrivavano a intralciare la stradina, scese per strada ... «Il Foglio, Tem 15»
Egyptian Mood
... Energia – quella sprigionata ogni giovedì dai Critical Mass (raduno di biciclette che invade le strade per intralciare il traffico automobilistico). «Amica, Tem 15»
Susanna Camusso a La Stampa: Renzi sbaglia sulle riforme fiscali …
Infine, sarebbe bene “smettere di intralciare l'attività dell'Agenzia delle entrate e in Parlamento la legge sulla corruzione”. I redditi più bassi non ... «Jobsnews.it, Tem 15»
Indios in Brasile, se la popolazione colta torna agli ancestrali
Nel frattempo chi ritiene che i poveri indios siano solo selvaggi che non fanno altro che intralciare il progresso meraviglioso delle idroelettriche ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
Opere pubbliche al palo, il j'accuse di Baiano in Movimento
La vostra sufficienza e superficialità ha fatto in modo di bloccare e di intralciare tale percorso. Non avete neanche avuto la capacità di effettuare ... «Ottopagine, Tem 15»