İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ipocondria" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IPOCONDRIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

i · po · con · dri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IPOCONDRIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IPOCONDRIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ipocondria» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
ipocondria

hipokondri

Ipocondria

Tıpta ve ortak dilde daha gayriresmi olarak hipokondrium terimi, şüphelenilen herhangi bir kişinin semptomunun veya herhangi bir sağlık muayenesinin yapıldığı düşüncesiyle, bir kişinin sağlığı üzerinde aşırı ve asılsız kaygısı ile karakterize edilen psişik bir bozukluğa atıfta bulunmaktadır rutin bir işaret olabilir veya bazı patolojileri açığa çıkarabilir. Hipokondriden muzdarip olanlara hipokondriyak denir ya da ortak dilde hayali bir hastalıktır. In medicina, e più informalmente nel linguaggio comune, il termine ipocondria si riferisce ad un disturbo psichico caratterizzato da una preoccupazione eccessiva e infondata di una persona riguardo alla propria salute, con la convinzione che qualsiasi presunto sintomo avvertito dalla persona o una qualsiasi visita medica di routine possa essere segno o rivelare una qualche patologia. Chi soffre di ipocondria viene detto ipocondriaco o, nel linguaggio comune, malato immaginario.

İtalyanca sözlükte ipocondria sözcüğünün tanımı

Sözlükte hipokondrianın tanımı, eski çağlarda hipokondriyumda bulunduğu düşünülen depresif nevrasteni biçimidir ve hastanın sıklıkla varolmayan fiziksel rahatsızlık duygusu vardır. Hipokondrias da ciddi, kasvetli bir melankolidir.

La definizione di ipocondria nel dizionario è forma di nevrastenia depressiva, che anticamente si credeva avesse sede nell'ipocondrio, per la quale il malato ha la sensazione ansiosa di disturbi fisici spesso inesistenti. Ipocondria è anche grave, cupa malinconia.

İtalyanca sözlükte «ipocondria» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IPOCONDRIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acloridria
a·clo·ri·dri·a
calandria
ca·lan·dria
emiedria
e·mie·dri·a
idria
i·dria
ipercloridria
i·per·clo·ri·dri·a
ipocloridria
i·po·clo·ri·dri·a
leggiadria
leg·gia·dri·a
mandria
man·dria
mezzadria
meʒ·ʒa·dri·a
pecilandria
pe·ci·lan·dri·a
poliandria
po·li·an·dri·a
proedria
pro·e·dri·a
proterandria
pro·te·ran·dri·a
teandria
te·an·dri·a
tetrandria
te·tran·dri·a
triandria
tri·an·dri·a
trifoglio d´Alessandria
trifoglio d´Alessandria

IPOCONDRIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ipocicloide
ipocinesi
ipocinesia
ipocinetico
ipocisto comune
ipocisto rosso
ipocloridria
ipoclorito
ipocloroso
ipocolia
ipocondriaco
ipocondrico
ipocondrio
ipocoristico
ipocotile
ipocrateriforme
ipocrisia
ipocristallino
ipocrita
ipocritamente

IPOCONDRIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Maria
aria
cafeteria
canaria
categoria
feria
galleria
gloria
industria
libreria
materia
memoria
patria
pizzeria
pretoria
pria
ria
storia
teoria
victoria

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ipocondria sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «IPOCONDRIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «ipocondria» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ipocondria sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«ipocondria» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IPOCONDRIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ipocondria sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ipocondria sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ipocondria» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

疑病症
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

hipocondría
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

hypochondria
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

रोगभ्रम
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

وساوس مرضية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

ипохондрия
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

hipocondria
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

চিত্তোন্মাদ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

hypocondrie
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

keadaan murung
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Hypochondrie
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

憂欝症
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

우울증
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

hypochondria
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bịnh thần kinh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தன் உடல் நலத்தைப் பற்றிக் கவலை கொள்ளும் தன்மையால் ஏற்படும் மனவாட்டம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अकारण स्वतःची प्रकृती इ.बाबत फाजील काळजी वाटल्यामुळे येणारी विषण्णता
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hipokondri
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ipocondria
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

hipochondria
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

іпохондрія
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ipohondrie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

υποχονδρία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

hypochondria
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

hypokondri
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

hypokondri
5 milyon kişi konuşur

ipocondria sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IPOCONDRIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «ipocondria» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ipocondria sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ipocondria» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IPOCONDRIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ipocondria» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ipocondria» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ipocondria sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IPOCONDRIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ipocondria sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ipocondria ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'ipocondria composizione anacreontica di n.n. poeta ...
loro gran compaffione, come anca tutte l' altre dovrebbero compatirle , quel/c dito, che flanno con efic loro , carîfiderando, cnc il Signore potrebbe ad :sie anca mandar questo male. Pmccia al Signore, che abbia accertato in dir quel/a , tb: ...
‎1758
2
Dizionario di psicanalisi
Le descrizioni cliniche della scuola francese valorizzano il passaggio dell' ipocondria verso la paranoia oppure la sua trasformazione in melanconia, perfino in delirio di negazione. Esse indicano pure la presenza dei fenomeni ipocondriaci in ...
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004
3
Così non mi piaccio. La terapia dell'umorismo
L'ipocondria può ridurre la produttività sul lavoro e nei rapporti sociali. La lamentela sul proprio stato di salute diventa argomento di discussione, e finisce per deteriorare i rapporti sociali. Chi soffre di questo disturbo si preoccupa se qualcuno ...
Enrico Rolla, 2005
4
Carlo Maria Maggi e la Milano di fine '600 nelle "Commedie" ...
Intermezzo. dell'Ipocondria. Anche questo Intermezzo ha un solo protagonista che è Meneghino, che lo recita in un intervallo della commedia // malato immaginario di Molière. Alla verve di Molière Maggi oppone una sua verve, in dialetto, ...
Carlo Maria Maggi, Gianfranco Ravasi, 1999
5
Ipocondria. Lo stato attuale della ricerca nel campo ...
L'ipocondria appartiene ai quadri clinici più antichi che la medicina e la psicologia occidentale conoscono.
Bernd Nissen, M. Ferlini, G. Storti, 2008
6
Trattamenti in medicina psicosomatica. Psicoterapie, ...
Fino alla fine degli anni '80 tuttavia, era altrettanto diffusa l'opinione che questi trattamenti non avrebbero prodotto risultati apprezzabili nella gestione di pazienti con forme di ipocondria primaria (Nemiah, 1985). Contribuiva notevolmente a ...
O. Todarello, P. Porcelli, 2006
7
Patologia Interna
Iinome d' ipocondria poi I' 6 venuto dall' essere stata per lungo tempo collocata negli organi situati negli ipocondri. L' ipocondria è una specie di monomania malinconica, caratterizzata da una eccessiva preoccupazione e quasi incessante  ...
‎1857
8
Nuova Enciclopedia Popolare
Noi però chiamiamo col nome d'ipocondria quell'attenzione scrupolosa allo stato della nostra salute accompagnata da un timore eccessivo di averla affatto perduta che assale di tempo in tempo in forma di accessi, con violenza tale da ...
‎1846
9
Patologia e terapia speciale considerate particolarmente ne' ...
che. Ove si voglia chiamare ipocondria sine materia quella forma che deve la sua origine ad influenze psichiche, e ipocondria cum materia quella che nasce per cause fisiche, noi non ci opporremo, ma in un altro senso queste denominazioni ...
‎1863
10
Trattato di medicina pratica universale. Versione italiana ...
per non parlare dei vizi occulti 1., artritici, car'cinomatosi, licosi, scorbutici e venerei, che, prima di prendere la forma prescritta dal lor proprio carattere , attaccano spesso il sistema nervoso, e costituiscono quella specie d'ipocondria, che gli ...
Joseph I Frank, 1844

«IPOCONDRIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ipocondria teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ipocondria dovuta a un cambiamento
Vi scrivo in quanto ho dei seri problemi di ipocondria per i quali mi sono rivolto a figure specializzate, ho assunto farmaci antidepressivi ma ... «Medicitalia.it, Tem 15»
2
Coraggio, dica 100001
... principale è di rispamiarci gli scoppi di ipocondria e panico causati da tentativi di auto-diagnosi condotti in rete googlando selvaggiamente, ... «AgoraVox Italia, Tem 15»
3
Somatizzazione causa di stanchezza?
Ho sempre avuto nella mia vita fin da piccolo disturbi di ipocondria e di ansia generalizzata (non diagnosticati) forse dovuti alla morte in giovane etá di mio ... «Medicitalia.it, Tem 15»
4
Ipocondria, penso
Aiuto, è troppo tempo che penso a due malattie (depressione e depersonalizzazione) ascoltandomi di continuo per capire se le ho o meno. «Medicitalia.it, Tem 15»
5
Cybercondria: fidarsi o non fidarsi del Dr. Google?
Si parla in questi casi di Cybercondria, termine che nasce dalla fusione delle parole “cyber” e “ipocondria” e che alcuni ricercatori della ... «Medicitalia.it, Tem 15»
6
Fiori californiani per combattere l'ansia
... rilevata quando chi ne soffre ne è paziente, ma è facile anche si presenti con sintomi fuorvianti come vertigini, palpitazioni e ipocondria. «GreenStyle, Tem 15»
7
Ansia, stress attacchi di panico e ipocondria
Premesse: sono un uomo di 42 anni, coniugato e padre, che da anni soffre di attacchi di panico e stress, curati dal medico di base con Xanax a ... «Medicitalia.it, Tem 15»
8
Paura delle malattie (ipocondria) a 16 anni
Salve dottore, sono una ragazza di 16 anni e da 1 mese, in seguito ad un sbalzo del ciclo mestruale ho incominciato ad avere delle ... «MedicinaLive, Tem 15»
9
Fondamenti per l'interpretazione del MMPI-2 e del MMPI-A …
Terminata questa prima fase è importante valutare i punteggi del soggetto nelle scale cliniche, esse misurano rispettivamente l'ipocondria, ... «State of Mind, Tem 15»
10
Le 10 cose a cui un iper-pensatore è stanco di pensare costantemente
In altri termini, qui parliamo di ipocondria. Se però l'iper-pensatore in questione è davvero preoccupato può anche consultare il medico. 8. «L'Huffington Post, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ipocondria [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ipocondria>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z