İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "Messia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MESSIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Messia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESSIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MESSIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «Messia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Mesih

Messia

Mesih, Yahudilik ve Hıristiyanlık için merkezi bir figür ve kavram belirleyen terimdir. Bu tür dinlerde, insanlık tarihinde bir noktada, Tanrı tarafından gönderilen bir insanın dünyayı kurtaracağı ve daha iyi hale getirdiği düşünülmektedir. Hıristiyanlıkta Mesih'in figürü, İsa Mesih'in figürüyle çakışmaktadır, bu nedenle, aslında, bir Hıristiyan için Mesih zaten ortaya çıkmıştı. Messia è il termine che designa una figura ed una nozione centrali per l'ebraismo e per il cristianesimo. In tali religioni si crede che ad un certo momento nella storia dell'umanità debba comparire un inviato da Dio, per redimere il mondo e per renderlo migliore. Nel cristianesimo la figura del Messia coincide con quella di Gesù Cristo quindi, di fatto, il Messia per un cristiano è già comparso.

İtalyanca sözlükte «Messia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MESSIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acatalessia
a·ca·ta·les·si·a
alessia
a·les·si·a
anoressia
a·no·res·si·a
apiressia
a·pi·res·si·a
apoplessia
a·po·ples·si·a
areflessia
a·re·fles·si·a
cachessia
ca·ches·si·a
cataplessia
ca·ta·ples·si·a
checchessia
chec·ches·si·a
chicchessia
chic·ches·si·a
comecchessia
co·mec·ches·si·a
dislessia
di·ʃles·si·a
epilessia
e·pi·les·si·a
iperpiressia
i·per·pi·res·si·a
lessia
les·si·a
licoressia
li·co·res·si·a
messia
mes·si·a
narcolessia
nar·co·les·si·a
piressia
pi·res·si·a
purchessia
pur·ches·si·a

MESSIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aprosessia
asfissia
atassia
cassia
diglossia
disoressia
elettropiressia
encopressia
galassia
ipossia
macroglossia
mioressia
ortodossia
ossia
paralessia
parnassia
qualchessia
quassia
tassia
xenoglossia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde Messia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MESSIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «Messia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Messia sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«Messia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MESSIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile Messia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Messia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «Messia» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

弥赛亚
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

Mesías
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Messiah
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मसीहा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

المسيح
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

мессия
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

messias
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মেসিয়াহ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Messie
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Mesias
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Messias
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

救世主
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

구세주
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Kristus
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Đấng Cứu Thế
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மேசியா
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मशीहा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Mesih
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

Messia
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Mesjasz
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

месія
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Mesia
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Μεσσίας
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Messias
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Messias
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Messias
5 milyon kişi konuşur

Messia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MESSIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «Messia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Messia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Messia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MESSIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Messia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Messia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Messia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MESSIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Messia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Maria Montessori
Il bambino risuscita sempre e torna, franco e sorridente, a vivere in mezzo agli uomini. Come ha detto Emerson, il bambino è l’eterno Messia, che sempre ritorna fra gli uomini decaduti, per condurli nel regno dei Cieli.

«MESSIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

Messia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Messia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Quesiti e risposte intorno al messia 7 del rev.do H. C. ...
INDICE DEI QUESTI | ando , il Re Messia viene , che rice| vimento incontrerà dalla Nazione Israele . . . . . . . | 2° In chado morirà il Re Messia ? do orire il Re Messia rimarrà - mp fra i morti ? . . . . . . 12 5° Ci è la persona del Re Messia ? . . , 15 ...
H. C. Reichardt, 1871
2
"Cosi avvenne la generazione di Gesù Messia": paradigma ...
Matteo sembra proporre una reinterpretazione della vicenda d'Israele di cui Gesù Messia è il definitivo interpretante66. In conclusione, l'idea di fondo che Mt 1,17 offre al suo lettore grazie anche al contrasto con lo schema genealogico è che ...
Maurizio Guidi, 2012
3
Trattato della Passione e Morte del Messia
Dunque fecondo i Rabbini in questa cerimonia si tratta del Messia,in quest'at tione s'ha riguardo al Messia, & à quel,ch egli do- uea farete bene in questo erra il Rabbino,in quanto pretede,che habbia à ritornare quel tempo antico , nel quale i ...
P. PICHI DA TRIEVE, 1618
4
Della Vana aspettazione degli Ebrei del loro re Messia
I quattro mila anni , a cui circonscri- vonsi nel Talmud rpwon * giorni del re Messia , non sono eglino un indubitato e vero termine , che ai medesimi fìssa la tradizione degli antichi ? I rabbini più classici non lo riconoscono eglino tanto in que' ...
Giovanni Battista De Rossi, 1840
5
Gesù, Messia, Redentore, Dio fatto carne. Dimostrazione ...
La Sinagoga in tutti tempi ha interpretato questi oracoli appartenenti al Messia. Nel Midras uno dei libri del Talmud, è chiaramente stabilito che il Messia deve incarnarsi nel seno della Vergine per opera soprannaturale. Moisè Adarssan dice ...
Scipione BARSALI, 1866
6
"... perché io sono mite e umile di cuore" (Mt 11,29) : ...
CapitoLo VI I diversi volti del Messia nella tradizione ebraica Sulla base dei testi esaminati nella prima parte del lavoro, in questa seconda parte ci proponiamo due scopi. Il primo è di capire da dove Matteo abbia attinto questa concezione del ...
Jeong Rae Kim, 2005
7
L'ebraismo e gli ebrei nel vangelo di Giovanni
sviluppa il titolo di Gesù come Messia nella direzione della figliolanza divina di Gesù. Un'ultima volta, si parla di Gesù come Messia in prospettiva ebraica in Gv 12,34. In questo testo si trova l'ultima controversia tra Gesù e i suoi interlocutori ...
Johannes Beutler, 2006
8
Il Messia Redentore. Arabia-Ninive
I Giudei non negavano i miracoli, ma secondo loro non bastavano a provare che Gesù fosse il Messia. Gli scrittori cristiani non hanno mai neppur essi appoggiato esclusivamente la questione della verità della fede sul miracoli. Sia pure ...
‎1856
9
La venuta del messia poemetto di Maurizio Pellegrini
Maurizio Pellegrini. ALLA PIA E D|LETTA MEMORIA DEL. PROF. AB. RAFFAELE FRANCESGON! DI LUCCA LA VENUTÀ BEL MESSIA LA VENUTA DEL MESSIA Canto Primo.
Maurizio Pellegrini, 1870
10
Il messia: egloga
egloga Alexander Pope. Ah voi o Cicli dal più puro grembo II rugiadoso nettare versate, Ed in dolce silenzio più benigne Pioggie spargete . Il debile e lo 'nfermo La pianta salutifera conforta , Protegge alla tempesta, al caldo adombra.
Alexander Pope, 1827

«MESSIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Messia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ranieri: non sono un messia ma il mio è un canto alla vita
«Io non porto messaggi, quando sono sul palco, io non sono un messia. Però quando sono davanti a un pubblico che vedo pieno di energia c'è sempre una ... «Il Messaggero Veneto, Haz 15»
2
Gesù avvistato per le strade di Torino: fermato 5 volte dalla polizia
Il fantomatico "Messia" è in realtà un montatore disoccupato, che ha deciso di travestirsi per racimolare un po' di soldi in attesa di trovare un lavoro. E come ... «Diregiovani, May 15»
3
"Convinto di essere il Messia E' un killer senza rimorsi"
ANCONA - “Luca Giustini era convinto di essere il Messia che avrebbe dovuto salvare il pianeta da una guerra di religioni destinata ad annientare l'umanità. «Corriere Adriatico, May 15»
4
Leo superstar: tutti i numeri del nuovo “Messia” del calcio
Leo Messi vuol dire gloria, record, applausi, superlativi ai quattro angoli del pianeta. La notte del Camp Nou e la sublime doppietta con cui ha annichilito il ... «Il Sole 24 Ore, May 15»
5
Il Messia Messi incanta, i calciatori lo celebrano su Twitter
Drogba, Barton, Mpoku, Vazquez, Suso e tantissimi colleghi di Messi hanno voluto commentare la doppietta da leggenda contro il Bayern. Di fronte a certe ... «Goal.com, May 15»
6
"Adesso chiamatelo Messia". Il web impazzito per Leo.
Sui social l'inversione a U c'è stata nell'ultimo quarto d'ora di Barcellona-Bayern Monaco: fino a quel momento tutti a celebrare Manuel Neuer, l'uomo di gomma ... «La Gazzetta dello Sport, May 15»
7
TEATRO: "Bambino Messia"
Un primo approccio al mondo teatro è lo spettacolo, dal titolo “Bambino Messia” dell'associazione Rosa Agrestis che si terrà venerdì 24 aprile alle 21 nella sede ... «CheDonna.it, Nis 15»
8
Varese, “Bambino Messia”, uno spettacolo proposto dalla Scuola …
Un primo approccio al mondo teatro è lo spettacolo, dal titolo “Bambino Messia” dell'associazione Rosa Agrestis che si terrà venerdì 24 aprile alle 21 nella sede ... «Varese Report, Nis 15»
9
Tutti i Messia che sono venuti dopo Gesù Cristo
La Chiesa e i cristiani sono convinti che Gesù fosse il Messia tanto atteso dagli ebrei. Per loro, dopo il suo arrivo e, soprattutto, la sua resurrezione, la storia è ... «Linkiesta.it, Nis 15»
10
'E' tornato il Messia!': turista italiano scambiato per Gesù nello …
Occhi azzurri, capelli castani con indosso un abito talare, il "Gesù di Accra" mostrava l'immagine perfetta del Messia così come rappresentato nel cinema. «Diregiovani, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Messia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/messia-1>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z