İndir uygulaması
educalingo
mettere alle corde

İtalyanca sözlükte "mettere alle corde" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE METTERE ALLE CORDE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mettere alle corde


METTERE ALLE CORDE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

METTERE ALLE CORDE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

concorde · discorde · misericorde · monocorde · sconcorde · toto corde · unicorde

METTERE ALLE CORDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mettere agli arresti · mettere ai voti · mettere al corrente · mettere al fresco · mettere al lavoro · mettere al mondo · mettere al muro · mettere al tappeto · mettere all´erta · mettere all´indice · mettere all´ingrasso · mettere all´opera · mettere alla berlina · mettere alla fame · mettere alla prova · mettere alle calcagna · mettere alle strette · mettere allegria · mettere assieme · mettere avanti

METTERE ALLE CORDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

amaranto a spiga verde · amaranto verde · aristolochia sempreverde · asplenio verde · avant-garde · cavolaccio verde · code · decade · donde · elleboro verde · fragola verde · giallo-verde · gourde · grande · grigioverde · iberide sempreverde · ontano verde · paleo grigioverde · sempreverde · verde

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde mettere alle corde sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «METTERE ALLE CORDE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «mettere alle corde» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«mettere alle corde» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

METTERE ALLE CORDE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile mettere alle corde sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen mettere alle corde sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «mettere alle corde» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

把上的绳索
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

poner en las cuerdas
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Put the strings
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

रस्सियों पर डाल
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

وضعت على الحبال
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

поставить на канатах
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

colocar nas cordas
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দড়াদড়ি উপর করা
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

mettre sur les cordes
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

memakai tali
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

anseilen
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ロープの上に置きます
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

로프에 넣어
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sijine ing tali
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đặt trên những sợi dây thừng
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கயிறுகள் மீது
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दोरी वर ठेवले
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

halatlar koymak
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

mettere alle corde
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

umieścić na linach
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

поставити на канатах
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

a pus pe corzi
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

βάλει στα σχοινιά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sit op die toue
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sätta på repen
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

satt på tauene
5 milyon kişi konuşur

mettere alle corde sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«METTERE ALLE CORDE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

mettere alle corde sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mettere alle corde» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

mettere alle corde sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«METTERE ALLE CORDE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

mettere alle corde sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mettere alle corde ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il fascismo: la politica in un regime totalitario
Nel frattempo, il Banco di Roma incontrò sempre maggiori difficoltà, che lo portarono sull'orlo di un clamoroso fallimento, destinato a mettere alle corde, tra gli altri, lo stesso Clerici. L'intervento del governo salvò il Banco, ma non l' avventuroso ...
Salvatore Lupo, 2005
2
L'ultimo angelo
“Jacopucci si fa mettere alle corde e lascia che il campione lo colpisca al corpo.” No! No! Angelo ma non ascolti mai niente? Vola, ti ho detto vola, urlò disperato Torelli. Cooper prese l'iniziativa e con le ultime energie, mi caricò al corpo.
Angelo Jacopucci, 2013
3
Ritorno al piccolo regno. Steve Jobs e la Apple. Alle ...
Questo spinge a interrogarsi su come abbia fatto Apple a superare Sony, ma forse è ancor più interessante chiedersi come sia riuscita a far tremare industrie potentissime e a mettere alle corde impresari musicali, produttori cinematografici,  ...
Michael Moritz, 2012
4
Principi di sussidiarietà nella dottrina della Chiesa dalle ...
... espressione delle difficoltà in cui si trovava il processo di integrazione, praticamente paralizzato dalla incapacità di conciliare esigenze di azione comunitaria e istanze nazionali: una crisi di crescita che non ha mancato di mettere alle corde ...
Paolo Magagnotti, 1995
5
Banche, consumatori e tutela del risparmio. Servizi di ...
L'erroneità della suddetta opinione si spiega osservando come non sia “difficile additar casi in cui il private investor esibisce un'expertice in grado di mettere alle corde gli esperti del settore”. La parte in corsivo è tratta da CARRIERO, Statuto ...
Stefano Ambrosini, 2009
6
Le peripezie dell'ironia Sull'arte del rovesciamento discorsivo
... argomento: questa operazione ha, naturalmente, una doppia valenza, quella di una captatio benevolentiae nei confronti dell'audience, che può comprendere l 'ironia senza esserne oggetto, e quella di mettere alle corde la vittima dell'ironia,  ...
Tommaso Russo Cardona, 2009
7
«L'operazione decisoria» da emanazione divina alla prova ...
... il futuro Presidente degli Stati Uniti, nel 1857 per mettere alle corde un testimone oculare in un processo di omicidio. Il teste asseriva di aver visto l' imputato sparare alla vittima su una spiaggia e descriveva la vicenda dicendo di essere ...
Luisella De Cataldo Neuburger, 2014
8
Idee e forme di pensiero: brevi saggi di storiografia filosofica
Ovviamente, gli argomenti di natura "apologetica" non sono i soli di cui si serva Berkeley per mettere alle corde i ragionamenti della cui forza ed inconfutabilità menano vanto i "moderni", quegli "strangers to the world" che sono elementi di ...
Franco Crispini, 2003
9
Filosofia, scienza, cultura: studi in onore di Corrado Dollo
Ovviamente, gli argomenti di natura "apologetica" non sono i soli di cui si serva Berkeley per mettere alle corde i ragionamenti della cui forza ed inconfutabilità menano vanto i "moderni", quegli "strangers to the world" che sono elementi di ...
Giuseppe Bentivegna, Santo Burgio, Giancarlo Magnano San Lio, 2002
10
La Civiltà cattolica
... non concluderlo. Per questo motivo i negoziati sull'Iran sono così complessi, perché Usa e Iran cercano di mettere alle corde l'avversario obbligandolo ad accettare le proprie condizioni e minacciandolo di abbandonare la via diplomatica.
‎2006

«METTERE ALLE CORDE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mettere alle corde teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Se l'arte va in Garage
... ha alcuna intenzione di lasciarsi mettere alle corde: le sanzioni internazionali incrinano la rinascita del paese, ma non fiaccano lo spirito della sua metropoli. «La Repubblica, Tem 15»
2
Calcio, Coppa Libertadores: Internacional ko, Tigres sfiderà River …
... pronti a mettere alle corde anche un club blasonato come il River Plate nel doppio confronto che assegnerà il prestigioso titolo: la 56esima finale della Coppa ... «La Repubblica, Tem 15»
3
Tour: Van Garderen si ritira in lacrime, molla anche Kwiatkowski
Lo scalatore della Movistar ha dimostrato di poter mettere alle corde il capitano del Team Sky, che finora non ha mollato neppure un centimetro. Anzi, non ... «Consumatrici, Tem 15»
4
Oggi il Tour riposa, da domani 4 giorni sulle Alpi. Tutti contro Froome
Lo scalatore della Movistar ha dimostrato di poter mettere alle corde il capitano del Team Sky, che finora non ha mollato neppure un centimetro. Anzi, non ... «Rai Sport, Tem 15»
5
Perugia, ecco i colpi Belmonte e Del Prete
Ritiro a Sarnano Intanto dalle Marche la situazione è sempre serena con Bisoli pronto a mettere alle corde i suoi uomini già dal primo giorno con un duro lavoro ... «umbriaON, Tem 15»
6
Napoli, così Sarri cambia il volto della squadra con il tridente
Due moduli, due Napoli, una squadra adattabile alle situazioni e alle avversarie. ... con l'organizzazione è riuscito a mettere alle corde formazioni molto più forti ... «Il Mattino, Tem 15»
7
Il grande caldo mette fuori uso anche le sale operatorie
Emergenza caldo: un concentrato di canicola e umidità tale da mettere alle corde, anche nei prossimi giorni, persino i condizionatori. E se si tratta di quelli ... «La Stampa, Tem 15»
8
Grecia, l'orgoglio e la democrazia
L'obiettivo era infatti chiaro sin dall'inizio: mettere alle corde il recalcitrante Tsipras, spingendo gli elettori greci a delegittimarlo per poi sostituirlo con un più ... «Quotidiano.net, Tem 15»
9
LA POLEMICA
E oggi, 3 luglio, la discussione in Consiglio senza voto con l'opposizione che compatta cercherà di mettere alle corde la squadra di Giovannelli. Di fronte a un ... «La Nuova Sardegna, Tem 15»
10
FINANZA/ L inganno dell euro che condanna la Grecia
Con un tentativo molto sporco quanto puerile di tentare di mettere alle corde il governo greco, i diversi rappresentanti delle istituzioni europee (il Presidente ... «Il Sussidiario.net, Haz 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Mettere alle corde [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/mettere-alle-corde>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR