İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "miniatore" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MINIATORE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mi · nia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MINIATORE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MINIATORE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «miniatore» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
miniatore

minyatür

Miniatura

Minyatür, el yazması esnasında ilk bölümleri süslemek için yaratılmış görüntüdür, geleneksel olarak kırmızıdır. Bu terim muhtemelen Latince miniumdan türemiştir ki bu kırmızı renk elde edilen belirli bir mineraldir. 14. yüzyıldan itibaren, küçük formatlı resimlerin yaygınlaşması "minyatür" kelimesinin anlamı resim, küçük cisim ve şekilleri belirtmekti. "Minyatür" sözcüğüne ek olarak, aluminizasyonda ya da aydınlatmada en az kullanılan terim de İtalyanca'dır: Yazılı sayfada parlak ve canlandırıcı renklerden gelmesi beklenir, ancak bu açıdan kaynak yoktur. Franco Brunello, Orta Çağ'da adı verilen meşeye, boya ile cilaları birleştirmek için bir cilt olarak karıştırılan yerine atıfta bulunmaktadır. La miniatura è l'immagine realizzata per decorare le lettere iniziali dei capitoli in un manoscritto, tradizionalmente di colore rosso. Il termine deriva verosimilmente dal latino minium, un particolare minerale dal quale si ricavava il colore rosso. A partire dal XIV secolo, il diffondersi di illustrazioni di piccolo formato fece sì che il significato di "miniatura" passasse ad indicare dipinti, oggetti e forme di dimensioni ridotte. Oltre al vocabolo “miniatura” esiste in italiano anche il termine meno utilizzato di alluminatura o illuminatura: si suppone che derivi dai colori luminosi e vibranti che risaltano sulla pagina scritta, ma non ci sono fonti al riguardo. Franco Brunello rimanda invece all'allume, chiamato nel Medioevo lume, che veniva mescolato ai coloranti come legante per ottenere lacche.

İtalyanca sözlükte miniatore sözcüğünün tanımı

Sözlükte bir madenciğin tanımı, minyatür yapan kişidir. Miniatore aynı zamanda çok ince ve titiz bir sanatçıdır.

La definizione di miniatore nel dizionario è chi esegue miniature. Miniatore è anche esecutore finissimo e scrupoloso.

İtalyanca sözlükte «miniatore» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MINIATORE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MINIATORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mini
miniabito
miniappartamento
miniare
miniassegno
miniato
miniatura
miniaturista
miniaturistico
miniaturizzare
miniaturizzato
miniaturizzazione
minibar
minibasket
minibus
minicalcolatore
minicomputer
minielaboratore
miniera
miniera d´oro

MINIATORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde miniatore sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«miniatore» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MINIATORE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile miniatore sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen miniatore sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «miniatore» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

细密
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

miniaturista
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

miniaturist
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

छोटे-छोटे चित्र बनानेवाला
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

المنمنم رسام الصور المنمنمة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

миниатюрист
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

miniaturista
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

চিত্রাঙ্কনকারী
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

miniaturiste
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

miniatur
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Miniaturmaler
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

細密
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

세밀화가
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

miniaturist
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nhà tiểu họa
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மினியேச்சுரிஸ்ட்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

miniaturist
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

minyatürcü
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

miniatore
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

miniaturzysta
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

мініатюрист
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

miniaturist
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μινιατουρίστα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

miniatuur schilder
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

miniaturist
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

miniaturist
5 milyon kişi konuşur

miniatore sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MINIATORE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
57
/100
Yukarıdaki harita, «miniatore» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
miniatore sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «miniatore» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MINIATORE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «miniatore» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «miniatore» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

miniatore sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MINIATORE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

miniatore sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. miniatore ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Intorno la vita e le opere di Andrea Piazza, miniatore ...
Lazzaro-Uberto Cornazzani. (oli. INTORNO LA VITA E 'LE OPERE DI ANDREA PIAZZA MINIATORE PARMIGIANO CENNI DI LAZZARO UBERTO GORNAZZANI P A B M A DALLLA TIPOGRAFIA DUCALE MDQGGXXXVII. AGLI AMICI DI ...
Lazzaro-Uberto Cornazzani, 1837
2
La pittura e la miniatura del Quattrocento a Brescia: atti ...
La monumentalità ieratica dei personaggi del Giraldi, come emerge, ad esempio, nelle figure di Profeti e personaggi biblici dei Corali della Certosa di S. Cristoforo, diventa, nel miniatore lombardo, intensità patetica e sintesi plastico- ...
Marco Rossi, 2001
3
Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti
Miniatore Antonio Miniatore Barto- lommeo, suo figlio (49) . . . Miniatore Battista. V. Bologna Battista. Miniatore Bene detto. V. Ar- laud. Benedetto. Miniatore Ghe- . rardo. V. Ghe-\ rardo. Miniatore Girolamo. V. Milano. Miniatore Jacopo. V. Seta ...
Pietro Zani, 1823
4
Arti minori
187-191; Eadem, // 'Primo Maestro del Messale Arcimboldi' e altri miniatori lombardi dell'ultimo Quattrocento, in «Arte Cristiana», LXXXII, 1995, 770, pp.34 1 -352; EADEM, II Maestro delle Ore Landriani, un miniatore del tempo di Ludovico il ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000
5
Studi di storia dell'arte in onore di Maria Luisa Gatti Perer
Ora la Mariani Canova mi suggerisce (gentile comunicazione orale) il nome del miniatore Giovanni Vendramin, attivo nel Padovano negli stessi anni, e che è anche ricordato come «pittore» sul finire della sua attività. E anche nelle miniature ...
Marco Rossi, Alessandro Rovetta, 1999
6
Storia della letteratura italiana
Di un altro Antonio da Correggio, che fiori poco appresso, e ch'era diprofession miniatore in Venezia, io trovo menzione nelle Lettere di Pietro aretino. In una scritta nel 154.8 ad Andrea da Perugia, lo invita a venirlo a trovare imitando il raro ...
Girolamo Tiraboschi, 1812
7
Come un prato fiorito: studi sull'arte tardogotica
Inoltre: nei volti, e particolarmente in quello del vecchio fustigatore in alto a sinistra della Flagellazione, è un richiamo deciso a certa fisionomica lombarda, nel genere di Michelino da Besozzo. Concludendo: esiste un miniatore lombardo , ...
Luciano Bellosi, 2000
8
Fare storia dell'arte: studi offerti a Liana Castelfranchi
I1 miniatore del Libro d'Ore Kraus si distingue per la fattura tenera e poco definita dei volti, che può evocare modelli zavattariani e nel campo della miniatura il « Maestro di Ippolita» e la vasta produzione riunita intorno a questa figura50.
Maria Grazia Balzarini, Roberto Cassanelli, 2000
9
Dall'Anno MD. Fino All'Anno MDC.: 7
Di un altro Antonio da Correggio , che fiori poco appresso, e ch'cra diprofession miniatore in Venezia,io trovo menzione' nelle Lettere di Pietro aretino. In una scritta nel 1548 ad Andrea da Perugia, lo invita a venirlo a trovare imitando il raro  ...
‎1812
10
La Biblioteca Francescana di Palermo
1 a p. 34, un altro da p. 35 a p. 52, un altro da p. 53 a p. 95, a p. 96 torna la stessa mano delle pagine 35-92, da p. 98 alla fine torna il miniatore delle pp. 53-95, esclusa la p. 149 dovuta al secondo miniatore. Il corale è numerato fino alla p ...

«MINIATORE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve miniatore teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
IL BAROCCO PIEMONTESE E LIGURE
... Alessandria, a quel tempo parte del territorio della Repubblica di Genova, e poi attivo come miniatore e pittore sia in Liguria che in Piemonte. «pagina.to.it, Tem 15»
2
Mauro Pipani presenta "Arborea"
... un antico esercizio di amanuense o di miniatore, anche se magari, altra caratteristica del Nostro, nella sua opera invano cercheremmo tracce ... «CesenaToday, Tem 15»
3
I “gioielli” di San Francesco Grande in mostra al museo Lia
Essa spazia tra un ambito ancora riferibile al grande miniatore Belbello da Pavia, anche se con tracce emiliane nel Salterio notturno, anteriore ... «Citta della Spezia, Tem 15»
4
L'esercito degli irrequieti
Al Museo Bargello, una rassegna sul «Medioevo in viaggio» sfata il mito di un'epoca statica. gnoto miniatore del secolo XIV, «Assedio di città». «il manifesto, Haz 15»
5
Fare a meno di capire
... e la scena con la lapidazione di Santo Stefano di un miniatore fiorentino (forse perché entrambi avvolti in materiale estraneo al loro corpo?). «ExibArt, May 15»
6
Il Barocco ligure e piemontese. Opere scelte da collezioni private in …
... di Alessandria ma allora parte del territorio della Repubblica di Genova, e poi attivo come miniatore e pittore sia in Liguria che in Piemonte. «ArtsLife, May 15»
7
Beato Angelico. Il Giudizio svelato
... rappresenta un momento importante nel suo percorso artistico di miniatore e pittore, mostrando tutta la grazia di una teologia per immagini. «Panorama, Nis 15»
8
"Artisti a scuola per L'Eroico Manoscritto": inaugurazione con …
“Dal racconto riprenderemo l'omaggio segreto che un frate miniatore fece a Violante da Montefeltro ritraendola in un codice - conservato ... «CesenaToday, Nis 15»
9
Al Castello di Miradolo il Trittico Corsini
Ogni opera rappresenta un momento importante non soltanto nel percorso di Beato Angelico come miniatore e pittore, ma soprattutto nel suo ... «Turismo.it, Nis 15»
10
Perchè visitare la mostra 'Dai Visconti agli Sforza': ecco due ragioni …
... i codici miniati e in mostra si possono ammirare le pagine del Libro D'Ore di Giovannino de Grassi, il miniatore preferito da Gian Galeazzo. «Blasting News, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Miniatore [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/miniatore>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z