İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "occhiaia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE OCCHIAIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

oc · chia · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCCHIAIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

OCCHIAIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «occhiaia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

göz çukuru

Occhiaia

Karanlık ya da çoğul karanlık çevrelerde daha çok kullanılan, daha koyu ve mavimsi bir renk aldığında gözlerin altında kalan alan. Fizyolojik olarak alt göz kapağı kılcal damarlarının vazodilatasyonuna bağlıdır. Olguyu karakterize eden karanlık da, göz çevresi alanında normalden daha inceltilmiş kalıtsal bir genetik yatkınlık için, stres, dinlenme, alerji, dolaşım bozuklukları ve asteni, anemi eksikliği için ortaya çıkabilir. Yaşlanma ile alt göz kapakları gevşemeye eğilim gösterirler ve yağ birikimi ile gözlerinin altında poşete dönüşürler. Bazı insanlar doğumdan bu yana açıkça koyu halkalıdır ve bu nedenle bazı durumlarda fizyolojik oldukları için fiziksel değişiklik belirtisi olarak görülmemelidir. Koyu halkaları yatıştırmaya yönelik diğer yöntemler şunlardır: ▪ Vazokonstriktör tarafından çalışan karanlık çevrelerde soğuk algılanması, daha sonra izlenir ve ısı ile değiştirilir; ▪ hafif ... Per occhiaia, o più usato al plurale occhiaie, si intende la zona sotto gli occhi quando assume un colorito più scuro e bluastro. Fisiologicamente dipende da una vasodilatazione dei capillari della palpebra inferiore. L'alone scuro che caratterizza il fenomeno può verificarsi anche per accumulo di stress, mancanza di riposo, allergia, disturbi circolatori e astenia, anemia, per una predisposizione genetica ereditaria ad avere una pelle più sottile della norma nella zona del contorno occhi. Con l'invecchiamento le palpebre inferiori tendono a rilassarsi e, con l'accumulo di grassi si trasformano in borse sotto gli occhi. Alcune persone hanno le occhiaie marcatamente evidenti sin dalla nascita e quindi in alcuni casi sono fisiologiche e non debbono considerarsi sintomo di alterazione fisica. Altri metodi per lenire le occhiaie sono: ▪ creare del freddo sulle occhiaie che funziona da vasocostrittore, meglio se seguito e alternato da calore; ▪ leggera...

İtalyanca sözlükte occhiaia sözcüğünün tanımı

Sözlükteki koyu halkaların tanımı, gözbebeklerinin bulunduğu iki kafatasının her biridir. "Occhiaia" da hastalık, çürüme, yorgunluk yüzünden alt göz kapağının altında çoğunlukla çürük olan saklanıyor: Yorgun olduğunda karanlık halkalar derhal.

La definizione di occhiaia nel dizionario è ciascuna delle due cavità del cranio dove sono situati i globi oculari. Occhiaia è anche infossamento, per lo più livido, sotto la palpebra inferiore, dovuto a malattia, deperimento, stanchezza: quando è stanco gli vengono subito le occhiaie.

İtalyanca sözlükte «occhiaia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OCCHIAIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aranciaia
a·ran·cia·ia
asparagiaia
a·spa·ra·gia·ia
caciaia
ca·cia·ia
cannicciaia
can·nic·cia·ia
cenciaia
cen·cia·ia
cerchiaia
cer·chia·ia
conigliaia
co·ni·glia·ia
cornacchiaia
cor·nac·chia·ia
cucchiaia
cuc·chia·ia
fecciaia
fec·cia·ia
ghiacciaia
ghiac·cia·ia
ghiaia
ghia·ia
lacciaia
lac·cia·ia
orciaia
or·cia·ia
pidocchiaia
pi·doc·chia·ia
ranocchiaia
ra·noc·chia·ia
ricciaia
ric·cia·ia
salciaia
sal·cia·ia
selciaia
sel·cia·ia
vecchiaia
vec·chia·ia

OCCHIAIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

occhi
occhiaccio
occhialaio
occhiale
occhialeria
occhialetto
occhiali
occhiali correttivi
occhiali da sole
occhiali da vista
occhiali protettivi
occhialino
occhialone
occhialuto
occhiare
occhiata
occhiatina
occhiato
occhiatura
occhiazzurro

OCCHIAIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aia
alzaia
baia
bataia
caldaia
canapacciaia
conciaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
papaia
raia
saia
sparagiaia
vesciaia
vetriciaia
volpaia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde occhiaia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«occhiaia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OCCHIAIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile occhiaia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen occhiaia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «occhiaia» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

眼圈
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cuenca del ojo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

eye socket
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

थैली
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

محجر العين
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

глазницы
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

órbita ocular
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অক্ষিকোটর
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

prise oeil
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

soket mata
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Augenhöhle
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

眼窩
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

눈구멍
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

soket mripat
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đuôi kiếng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கண் சாக்கெட்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

डोळा सॉकेट
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

göz çukuru
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

occhiaia
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

oczodół
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

очниці
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

soclu ochi
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

οφθαλμικής κόγχης
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

oogkas
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ögonhålan
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

øyehulen
5 milyon kişi konuşur

occhiaia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OCCHIAIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
42
/100
Yukarıdaki harita, «occhiaia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
occhiaia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «occhiaia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OCCHIAIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «occhiaia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «occhiaia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

occhiaia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«OCCHIAIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

occhiaia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. occhiaia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana
I. Occhiaia, si dice anche a un Cer- to lividore , che viene altrui sotto С occhio. Lat . livor ocularis Gr. ifocJiriov. Lab. 253. Se tu ec. ved uta l'avesst ec. coll1 occhiaia lívida totsire , e spular farfalloni , io non temo punto che ec. Buon. Fier. 3. I. 5.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Occhiaia, si dice anche a un Certa lividore , che viene altrui sotto V occhto. Lat. livor ocularis. Gr. ÚttcüTTiov. Lab. 253. Se tu ec. veduta I'avessi ec. coll'oc- chiaia lívida tossire , с sputar farfalloni , io non temo punto cbe ce. linon. Fier. 3. 1. 5.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
nomi; onde cessi la maraviglia di le moglie, le mane , le veni, le porti. di Prg'ète, Patriarca, Patrice, Nutrice male. ed altre sifl'atte rusticità.dell' antica favella. . 4 -x OCCHIAIA. Luogo dove stanno gli pochi. 5 Oc-a chiaia si dice anche Un certo ...
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Né meglio di loro fece per avventura il Monti, quando, togliendo a censurare quello che nel §. di Occhiaia dice la Crusca ; cioè che Occhiaia, si dice anche a un Certo lividore, che viene altrui sotto V occhio, conchiuse, che negli esempli ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Nè meglio di loro fece per avventura il Monti, quando, togliendo a censurare quello che nel di Occhiaia dice la Crusca; cioè che Occht'aia, si dice anche a un Certo lividore, che viene altrui sotto l' occhio, conchiuse, che negli esempli addotti ...
‎1833
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
INCAVAUIA o lauro DEI ocni, Occhiaia o ,Cusa'a dell' occhio, Luogo dove stanno gli occhi _ - INCALCIIIÀ, add. Incavicchialo, Attaccato col cavicchio - lncavigliulo, vale Ccngegnato e tenuto insieme con caviglie e simili. I.\'C,\VO, s. m. Incavo ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
CuPRDni.,Se v' è congestione alla lesta; cefalgia pressiva alla sommità della lesta; faccia ed occhi rossi , ovvero faccia pallida con occhiaia ; nausee frequenti con vomita; crarrpi addominali; convulsioni con grida: palpitazione di cuore, ...
Cataldo Cavallaro, 1871
8
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
Occhiaia, luego dore Hanno ¡CeCch.Ce> xa de los ojos. Occhiaia , un cirio lividori nelTocrhiei* fotto gfocchi. ojera Occhiale,ßrumenlo di crißallo, eitel- ful nah dar anua ecchi per atufar lavißa. Antojo. tro, che ß tiene ful nah davanliagb Occhiaia ...
Lorenzo Franciosini, 1706
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
E. 1 83. Occhiaia. Luogo dove stanno gli occhi. § Si dice anche un certo lividore che viene altrui sotto V occhio. Nessuno degli addotti esempi vale a provare che questa voce esprima anche il detto lividore. E. 184. Occhiare. Fissar V occhio ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
coyun tura.lugar . comodidad. ocasion. Occaso , Occidente , quella parte doue tramonta' il ' ~' Sole;)Ocidente. Poniéte. occhiaia , luogo doue stanno gli occhi.) cazz de los oios. ' occhiaia , vn certo Ìlm'dore nell'occhiaia sotto gli occhi.)oiera.
‎1645

«OCCHIAIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve occhiaia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'estate ha gli occhi azzurri
... che, dopo qualche ora, il trucco coli sul contorno occhi per colpa del caldo e dell'umidità con un antiestetico risultato “occhiaia stropicciata”, ... «La Repubblica, Tem 15»
2
Occhi gonfi e palpebre pesanti? Cancella la stanchezza dal viso in 5 …
Con un pennellino applicatelo lungo il solco dell'occhiaia concentrandolo sulla zona più scura, cioè la mezza lunetta che va dall'angolo ... «SilhouetteDonna, Tem 15»
3
Makeup Tutorial – Come correggere l'occhio cadente
A questo punto correggiamo l'occhiaia con un correttore e incipriamo per fissare il prodotto. 15-07-(1)-OCCHI-CADENTI-. Con un ombretto ... «La Repubblica, Tem 15»
4
Quella di Emily è un merletto
Sa che sporgendo le labbra, dilatando le pupille, stringendo stretto un cuscino di piuma anche il capello più disordinato, l'occhiaia più nera, ... «Il Foglio, Tem 15»
5
Gli errori make up da non fare
7 – Mettere un correttore più chiaro sull'occhiaia scura accentua il colore. Per annientarlo invece ci vuole un color albicocca. 8 – Il mascara. «Glamour.it, Tem 15»
6
Contorno occhi: creme, gel, oli e sieri per uno sguardo sempre …
I miracoli non esistono, comunque, dunque meglio in ogni caso sapere come rimediare alle occhiaia con il make up! Per chi cerca un contorno ... «Stylosophy, Tem 15»
7
Figli e vacanze: perché ci piace farci del male
Sorriso e nemmeno l'ombra lontana di un'occhiaia. Destinazione: Ibiza. Estate 2015. 33 anni, per niente libera, sulla felicità ci lavoro, capello ... «Mamme.it, Tem 15»
8
Trucco occhi: come valorizzare lo sguardo in 5 mosse
Una volta minimizzata l'occhiaia, si passa un velo più sottile sulla palpebra superiore, per regalare luminosità all'intero make-up. «Magazine delle donne, Tem 15»
9
Jessica Alba è Wonder Woman (ma non lo sa)
“Cerco, disperatamente, di sgonfiare il viso e coprire le occhiaia. Così ogni mattina. Poi, superato il “dramma”, vado in palestra, faccio la doccia, ... «Vogue.it, Tem 15»
10
Makeup tutorial – Come realizzare uno smokey eyes
Realizzo la correzione dell'occhiaia, una volta corretta realizzo la sfumatura anche nella parte sotto, poiché lo smokey (come dice il nome ... «La Repubblica, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Occhiaia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/occhiaia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z