İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "parafrasi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PARAFRASI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pa · ra · fra · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARAFRASI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PARAFRASI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «parafrasi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yorumlamak

Parafrasi

Paraphrase, kendi dilinde yazılmış bir metnin, ancak uzak bir dil muhabirinin trans kodlamasıdır. Bu nedenle, sözcük dağarcığı "mütevazi" bir niyetle karakterizedir: sözlü ve semantik, sözdizimsel veya içeriksel zorlukları andıran mevcut bir nesir sürümü bulmak zor olan bir başlangıç ​​metninin eşlik ettiği. Bir başka ifadeyle ilgili temel varsayım, başlama metninin tüm ayrıntılarıyla tam olarak anlaşılması ve bu metni, tasavvur edildiği metnin dışında bir kamuya anlaşılabilir kılma yeteneğidir. Bu nedenle, sözdizimsel süreç, sözdizimsel yeniden yapılandırma, arteflemlerin değiştirilmesi, retorik figürlerin açıklanması; Şiir metninde, ayetlerin aynı uzunluğa sahip olmamasına rağmen, yapı değiştirilmemelidir. Metnin bazı kısımlarında açıklamalar da yapılabilir. İyi bir açıklama, tüm ayrıntıları içerir ve orijinal metni daha kolay anlaşılır kılar: ortaya çıkan metin normalde başlangıç ​​metninden daha büyük olduğundan, bu işlem özete karşıdır. La parafrasi è la transcodificazione di un testo scritto nella propria lingua ma in un registro linguistico distante. La parafrasi è caratterizzata quindi da intento "umile": quello di affiancare a un testo di partenza giudicato difficile una versione in prosa corrente che ne appiani le difficoltà lessicali e semantiche, sintattiche o contenutistiche. Il fondamentale presupposto della parafrasi è rappresentato dalla esatta comprensione del testo di partenza in tutti i suoi particolari e la capacità di rendere comprensibile quel testo a un pubblico diverso da quello per il quale è stato concepito. Il processo di parafrasi prevede dunque operazioni come la ricostruzione sintattica, la sostituzione degli arcaismi, l'esplicitazione delle figure retoriche; nel testo poetico, la struttura non deve esser alterata, mantenendo i versi della stessa lunghezza. Possono anche essere operati dei chiarimenti di alcuni punti del testo. Una buona parafrasi include tutti i dettagli e rende il testo originale più semplice da comprendere: dato che il testo risultante è normalmente più ampio del testo di partenza, questa operazione si oppone a quella del riassunto.

İtalyanca sözlükte parafrasi sözcüğünün tanımı

Sözlükteki terimlerin tanımı, farklı kelimeleri olan bir metnin açıklamasıdır, spesifikasyon. kavramları genişletmek ve açıklamak: s. Bir şiirin.

La definizione di parafrasi nel dizionario è esposizione di un testo con parole diverse, spec. ampliando e chiarendo i concetti: fare la p. di una poesia.

İtalyanca sözlükte «parafrasi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PARAFRASI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


antifrasi
an·ti·fra·ʃi
carboidrasi
car·boi·dra·ʃi
crasi
cra·ʃi
detartrasi
de·tar·tra·ʃi
epicrasi
e·pi·cra·ʃi
metafrasi
me·ta·fra·ʃi
perifrasi
pe·ri·fra·ʃi
saccarasi
sac·ca·ra·ʃi
sincrasi
sin·cra·ʃi

PARAFRASI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

paraffina
paraffinare
paraffinatura
paraffinico
paraffo
parafiamma
parafilia
parafimosi
parafiscale
parafiscalità
paraflying
parafrasare
parafrasia
parafraste
parafrasticamente
parafrastico
parafrenia
parafulmine
parafumo
parafuoco

PARAFRASI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affittasi
basi
casi
ci sei quasi
devadasi
enfasi
entasi
estasi
fosfatasi
in estasi
metastasi
oasi
omeostasi
portavasi
protasi
psoriasi
qualsiasi
quasi
quasi quasi
stasi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde parafrasi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PARAFRASI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «parafrasi» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
parafrasi sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«parafrasi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PARAFRASI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile parafrasi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen parafrasi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «parafrasi» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

意译
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

parafrasear
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

paraphrase
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

संक्षिप्त व्याख्या
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

إعادة صياغة النص
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

пересказывать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

parafrasear
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শব্দান্তরিত করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

paraphraser
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

parafrasa
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

paraphrasieren
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

パラフレーズ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

의역
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

paraphrase
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

giải thích
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பொழிப்புரை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अनुवाद
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yorumlamak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

parafrasi
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

sparafrazować
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

переказувати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

parafraza
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

παράφραση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

parafraseer
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

parafrasera
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

omskrive
5 milyon kişi konuşur

parafrasi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PARAFRASI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «parafrasi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
parafrasi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «parafrasi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PARAFRASI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «parafrasi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «parafrasi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

parafrasi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PARAFRASI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

parafrasi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. parafrasi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Parafrasi schröderiane. Ovvero Ernst Schröder, le operazioni ...
Questo volume presenta la prima traduzione italiana dell’Operationskreis des Logikkalkuls schröderiano, che costituisce il primo contributo significa-tivo del matematico tedesco all’algebra della logica.
D. Bondoni, 2010
2
Parafrasi
Robert Musil Enrico De Angelis. dente stesura mostra che essa è stata sottoposta a una revisione; si può pensare che lo stesso sia avvenuto per altri testi. Quelli trascritti nel quaderno sono stati ulteriormente revisionati. Come già detto, il ...
Enrico De Angelis, Robert Musil, 2013
3
Introduzione allo studio del diritto privato romano
Anzi, se si ammette che Teofilo abbia seguito in molti punti, piuttosto le Istituzioni di Gaio, per lo più in una certa parafrasi greca postclassica, che le Istituzioni di Giustiniano, che commentava e spiegava 846, almeno per quei punti sarà di ...
Olis Robleda, 1979
4
Le christiane et divote parafrasi sopra tutte l'epistole di ...
PARAFRASI. SOPRA. LA. EPISTOLA. CANONICA DI SANTO GIACOMO APOSTOLO Ax IVDEI POSTI IN CATTITI! *\ C Jl T I T 0 L 0 I. T ac omo dimandato minore, & fratello del Si gnorcj&ginfto; del fommo padre Iddio & del (ignornoltro Ciesv ...
Angelico Buonriccio, 1565
5
Compendio de' proverbi di Salomone in poetica parafrasi ...
bi, trasportandoli in Italiana poetica parafrasi per vieppiù allettare alla lezione di sifl'atti salùtariinsegnamenti la classe specialmente de' giovanotti, da' quali il padre della Chiesa S. Basilio era di avvisodi doversi mandare a memoria, onde ...
‎1851
6
Parafrasi di salmi, treni, cantici ed inni sacri del ...
Desiderio Baldereschi. 11 il ID Il il} E Prci'azioum ' mc. Raccolta di massime morali . . . . « Elegia . . . . . . . . « Parafrasi dei Salmi . . . . . . « Treni di Geremia . . . . . . « Il libro di Giuditta . . . . . . « Versione del Dies illa, e Sonetti . . . « Inni sacri.
Desiderio Baldereschi, 1859
7
La parafrasi del testo: comprensione e riformulazione ...
comprensione e riformulazione linguistica Paola Marinetto. PROVA D' INGRESSO LA GENERALIZZAZ[ONEW 3. Riscrivi i vari nomi con cui Pollicino viene chiamato. 4. Completa la tabella, indicando per ciascun personaggio quello che fa, ...
Paola Marinetto, 1998
8
Parafrasi dei Salmi davidici fatta in polimetri versi ...
SALMI DAVIDICI IN' POLIME'I'RI VERSI ITALIANI DA MONsIGNOR AGOSTI'N0 MARIA 'MOLIN CANONICO TEOLOGALP DELLA BAsILICA DI s. MARCO , ' PADOVA ,COI TIPI DEL sEMINARIO 1845 Con appr. Vaso. \~ ' . ' . . ' ~ \ . PARAFRASI.
Agostino Maria Molin, Josè Maria Fonseca de Evora, 1845
9
Parafrasi dell ́Epistole di S. Paolo
PAULUS. finitamente fuperiore alla loro condizione . Eflb ha il nome di Figliuolo, che è a lui dovuto fingolarmenre, effendo più nobile di loro , poiché il Padre Eterno non ha parlato mai agli Angioli nella maniera , che ha parlato a Gesù- Crifto ...
PAULUS, 1766
10
Mazzetto di fiori alla B. V. madre di Dio o parafrasi delle ...
Giuseppe Conti. | i MAZZETTO Dl FIORI ALLÁ B. Y. ШИНЫ)! то 0 PARAFRASI.
Giuseppe Conti, 1861

«PARAFRASI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve parafrasi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Beliebers e Directioners: i nomi pazzi delle fanbase
... hanno un interesse comune sotto un'unica parola, espressione, parafrasi o neologismo. Quale miglior modo, allora, di conoscere gli altri fan, ... «TV Sorrisi e Canzoni, Tem 15»
2
Da New York uno sguardo alla città di domani
... già sindaco di Raleigh North Carolina ed attualmente ministro dei Trasporti nella amministrazione Obama, ha sottolineato, senza parafrasi o ... «La Voce di New York, Tem 15»
3
Sheik Yer Zappa all'Auditorium. Bollani improvvisa Zappa
... articolo, sempre bello e interessante.... Alberto: Una sagace parafrasi dei “nostri” lunedì letterari, con un utilissimo riassunto dei punti topici. «Italia Magazine, Tem 15»
4
Per portare in scena la visual novel di Danganronpa 2 serve …
Ora, se da una parte immaginiamo che molti di voi abbiano accolto la notizia con una certa, ragionevole, noncuranza (parafrasi per il macciano ... «VG247.it, Tem 15»
5
Stasera in tv su Italia 1: "Pain & Gain - Muscoli e denaro" con The …
Il titolo è una parafrasi della massima "No pain, no gain", che a sua volta è una parafrasi di una frase riportata nel numero 1758 del "Poor ... «Cineblog.it, Tem 15»
6
Fotoconcerto: Swans @Villa Ada Roma Incontra il Mondo
... articolo, sempre bello e interessante.... Alberto: Una sagace parafrasi dei “nostri” lunedì letterari, con un utilissimo riassunto dei punti topici. «Italia Magazine, Tem 15»
7
Rom, contatori elettrici ad altezza inaccessibile? Per la Corte Ue è …
Anche se, forse, quando si parla di razzismo, vale sempre la parafrasi di un vecchio motto: fatta la legge (o la sentenza), trovata la nuova ... «Redattore Sociale, Tem 15»
8
Furnari, Stasera all'Arena Vittorio Emanuele "Omaggio al grande …
Sono venticinque le canzoni scelte per la serata; alcune di esse ricordano le parafrasi operistiche di Listz, mentre altre rievocano i diversi ... «24live.it, Tem 15»
9
J-Ax: «Sono un prodotto fra Berlinguer e Drive in»
Il rapper si espone, senza bronci da duro, senza parafrasi da bullo, ma solo con la voglia di mostrare anche le fragilità, così come ampiamente ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
10
Esame avvocato: anche la parafrasi è plagio
Non solo la copiatura integrale ma anche la parafrasi “evidente” di testi non ammessi all'esame di avvocato comporta l'annullamento delle ... «La Legge per Tutti, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Parafrasi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/parafrasi>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z