İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "paronimia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PARONIMIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pa · ro · ni · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARONIMIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PARONIMIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «paronimia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

sözcükleri uygunsuzca kullanma

Paronimia

vesaire spiccicare-kabak, enfekte-Infest, implementare- boost, de: malapropismo denilen sözcükleri uygunsuzca, anlam formda benzer, ancak farklı kelimelerin alışverişidir. Malppormanlık, aslında, malaproposun "uygunsuz" olduğu anlamına gelen İngilizce'den türetilen bir terimdir. Terim, Richard Sheridan, Bayan Malaprop tarafından verilen bir komedi karakteriyle ünlü oldu. Komik metinlerde eşanlamların kullanılması yaygındır. Buna bir örnek Gomito'da, Shakespeare'in ölçtüğü "Ölçüm Ölçeği" nin bir karakteridir. sözcükleri uygunsuzca "salyangoz" solecismo olarak, diğer taraftan bu "istemsiz" konulu bir retorik cihaz olarak kabul edilecekse, Bilmeyenler adına "yüksek" dilsel kayıtları kötü kontrolü en azından sınırlı dilsel becerilerin bir göstergesidir, ya o onlarla güven bir yeri vardır ve sonra damgalanmış sociolinguisticamente. Daha sık medya uzman dil ve az ya da çok aranan kayıtları ile temas halinde hoparlörleri koymak daha modern İtalya'nın evrimi, olarak, istemsiz malapropismo olgusu giderek popüler. La paronimia, chiamata anche malapropismo, è lo scambio di parole somiglianti nella forma, ma diverse nel significato: spiccicare-spiaccicare, infettare-infestare, implementare- incrementare, eccetera. Malapropismo è, infatti, termine derivato dall'inglese, dove malapropos significa "inappropriato". Il termine è stato reso celebre dal nome del personaggio di una commedia di Richard Sheridan, Mrs. Malaprop. L'uso della paronimia è diffuso nei testi comici. Un esempio si ha in Gomito, un personaggio dell'opera shakespeariana Misura per misura. Se la paronimia "voluta" è da considerarsi un espediente retorico, d'altra parte quella "involontaria", in quanto solecismo, è indice di competenze linguistiche limitate, o quanto meno di scarso controllo dei registri linguistici "alti" da parte di chi non ha molta confidenza con essi, e quindi sociolinguisticamente stigmatizzata. Nell'evoluzione dell'italiano contemporaneo, in cui sempre più spesso i mass-media mettono i locutori a contatto con linguaggi specialistici e registri più o meno ricercati, il fenomeno del malapropismo involontario è sempre più diffuso.

İtalyanca sözlükte paronimia sözcüğünün tanımı

Sözlükteki paronymy'nin tanımı, iki eşanlam arasındaki bir ilişkidir.

La definizione di paronimia nel dizionario è rapporto tra due paronimi.

İtalyanca sözlükte «paronimia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PARONIMIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alchimia
al·chi·mia
anonimia
a·no·ni·mi·a
antonimia
an·to·ni·mi·a
antroponimia
an·tro·po·ni·mi·a
bulimia
bu·li·mi·a
distimia
di·sti·mi·a
eponimia
e·po·ni·mi·a
eteronimia
e·te·ro·ni·mi·a
eutimia
eu·ti·mi·a
iperonimia
i·pe·ro·ni·mi·a
iponimia
i·po·ni·mi·a
lipotimia
li·po·ti·mi·a
meronimia
me·ro·ni·mi·a
metonimia
me·to·ni·mia
omonimia
o·mo·ni·mi·a
oronimia
o·ro·ni·mi·a
patronimia
pa·tro·ni·mi·a
simia
simia
sinonimia
si·no·ni·mi·a
toponimia
to·po·ni·mi·a

PARONIMIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

parolona
parolone
parolottare
paronichia
paronichia argentea
paronichia capitata
paronichia cimosa
paronichia con foglie poligonate
paronichia della Kapela
paronichia istrice
paronimico
paronimo
paronomasia
paronomastico
parosismo
parosmia
parossismo
parossisticamente
parossistico
parossitonico

PARONIMIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

academia
accademia
amimia
anatomia
anemia
astronomia
atimia
autonomia
biblioteconomia
ciclotimia
economia
fonomimia
gastronomia
lumia
macrostomia
mamma mia
muscarimia
schizotimia
scimia
viremia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde paronimia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«paronimia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PARONIMIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile paronimia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen paronimia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «paronimia» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

飞白辞格
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

despropósito lingüístico
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

malapropism
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

malapropism
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

malapropism
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

неправильное употребление слов
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

malapropism
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শব্দের অপপ্রয়োগ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

impropriété de langage
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

malapropism
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Malapropismus
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

マラプロピズム
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

malapropism
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

malapropism
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

malapropism
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

malapropism
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

एका शब्दाऐवजी त्याच उच्चाराच्या पण भिन्न अर्थाच्या शब्दाचा चुकून केला गेलेला वापर
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sözcükleri uygunsuzca kullanma
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

paronimia
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

malapropizm
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

неправильне вживання слів
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

folosire greșită a unui cuvânt în locul altuia asemănător
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κακή χρήση λέξης
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

komische verspreking
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

malapropism
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

malapropism
5 milyon kişi konuşur

paronimia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PARONIMIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
42
/100
Yukarıdaki harita, «paronimia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
paronimia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «paronimia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PARONIMIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «paronimia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «paronimia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

paronimia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PARONIMIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

paronimia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. paronimia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I princìpi primi di Aristotele
La paronimia indica il fatto che x non può essere chiamato un F25. In modo corrispondente un F individuale sarà una sostanza prima. 23 «In» è presente nella spiegazione così come nell'espressione da spiegare, rendendo apparentemente ...
Terence Irwin, 1996
2
Aristotele: perché la metafisica : studi su alcuni concetti- ...
Si può trovare un riscontro a questo testo, e proprio nel senso della dizione per paronimia, in un passaggio dei Topici, ove leggiamo: «bisogna considerare i casi della flessione e della derivazione delle parole. [...] Per esempio se è sano ciò ...
Adriano Bausola, Giovanni Reale, 1994
3
La via analogica
Si può, certo, notare che questo riscontro non è di per sé esclusivo: la flessione in cui può via via articolarsi il pensiero del npòq ev non è legata necessariamente alla sola paronimia. Resta però che, sul piano del dire, la paronimia costituisce ...
Virgilio Melchiorre, 1996
4
L'attualità di Aristotele
Nel primo egli aveva richiamato la distinzione fatta da Aristotele nelle Categorie tra sinonimia (identità di significato fra termini diversi), omonimia (diversità di significati dello stesso termine) e paronimia (derivazione di significati da un ...
Stephen Louis Brock, 2000
5
La logica nel medioevo:
Dall'altra parte, in connessione con la discussione della paronimia, deriva dalla logica un modo di spiegare il significato delle parole che non dipende dall'uso. Così, per prendere un esempio dal cap. 14 del De grammatico di Anselmo, ...
Norman Kretzmann, Jan Pinborg, 1999
6
Rivista di filosofia neo-scolastica
Boezio nel suo commento propone una nozione di paronimia che implica una partecipazione duplice: sul piano delle parole e delle cose. Egli scrive: Ogni volta che una cosa partecipa di un'altra, questa partecipazione le fa acquistare ...
Agostino Gemelli, 2001
7
PAROLE COME GEMME: Studi su filosofia e metafora
... strumento concettuale della paronimia, di«ce mode transcendantal de prédication»123, nonpuònon destare disappuntola mancata presa in considerazionedella documentata interpretazione grammaticale chenella suaoperaTrendelenburg ...
Vincenzo Cicero, 2013
8
Adamo sulla sponda del Rubicone: analogia e dimensione ...
Tò 8è òv Xéyejai r\èv TToXÀaxtoc: questo è il limite sostanziale ed inaggirabile di fronte a cui si trova l'affermazione di una teologia stricto sensu intesa, il limite di una paronimia orizzontale e non ancora stratificata in senso metafisico.
Fausto Fraisopi, 2005
9
Simbolismo E Interpretazione
Paronimia La motivazione semantica è obbligatoria e può essere favorita, anche se non sostituita, da una motivazione del significante o paronimia. Questa, a sua volta, assume diverse forme: contaminazione (una parola semplice è trattata ...
Tzvetan Todorov, 1986
10
Aristotle's Metaphysics, Books M and N:
Però, questo passo è isolato, e non si accorda con la spiegazione della paronimia data nelle Categorie 7; in ogni caso, la paronimia è una nozione logica limitata, incapace di risolvere una difficoltà tanto grande. Aristotele può essere sfuggito ...
Julia Annas, Giovanni Reale, 1992

«PARONIMIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve paronimia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Diabolus in musica
... Clapton racconta a Baker (patito e valente ciclista), che vuole comperare una bicicletta da corsa e il tecnico Mick Turner con una paronimia, ... «Crem@ on line, May 15»
2
Comic Lab, laboratorio di sperimentazione della comicità
... la dissociazione, la paronimia, l'insulto, l'esasperazione, l'interferenza, l'assurdo riportato a logica, l'inversione, lo slittamento, il riciclo… «Casteddu on Line, Ara 14»
3
#Sussidiariopazzesco – A come adoro, il verbo che piace a chi si …
... 1999 e ancora molto reclamizzato, J'adore di Dior (notare la paronimia per cui le lettere del marchio si ripropongono allitterate nel prodotto); ... «Corriere della Sera, Tem 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Paronimia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/paronimia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z