İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "poveramente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE POVERAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

po · ve · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POVERAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

POVERAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «poveramente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte poveramente sözcüğünün tanımı

Sözlükte kötü tanımlama zayıftır.

La definizione di poveramente nel dizionario è da povero.


İtalyanca sözlükte «poveramente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

POVERAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

POVERAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

pour homme
pourboire
pourparler
poventa
poveraccio
poveraglia
poverello
poveretto
poveri
poverino
povero
povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
pover
poverta
poveruomo

POVERAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde poveramente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «POVERAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «poveramente» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
poveramente sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«poveramente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

POVERAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile poveramente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen poveramente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «poveramente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

不佳
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

mal
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

poorly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बीमार
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سيئة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

плохо
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

pobremente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দুর্বল
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

pauvrement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kurang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

schlecht
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

乏しく
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

가난하게
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

lingkungan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ít
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மோசமாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

असमाधानकारकपणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kötü
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

poveramente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

słabo
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

погано
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

slab
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πτωχώς
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

swak
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

dåligt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

dårlig
5 milyon kişi konuşur

poveramente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«POVERAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
57
/100
Yukarıdaki harita, «poveramente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
poveramente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «poveramente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«POVERAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «poveramente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «poveramente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

poveramente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «POVERAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

poveramente sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Aulo Persio
Vivi con te stesso; impara a conoscere quanto sei poveramente arredato.

«POVERAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

poveramente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. poveramente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
3. 115. Non solo averò caro intendere il prezzo de' libri, ma della portatura ancora; stimo saranno una cassa ben iena. -l- POVERAMENTE . agg. es. poet. Alnm. egl. a. 183. Cosi partendo, la trovammo insieme Poveramente due soli in disparte ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
2
Nuovo dizionario italiano-francese
PnVL-raiiL-1''" - '"" ,J" □*- *,r*»r»emen/, miàcrublcmeiit , chétiven.ent. Poverello, m. la, f. add. dim. di povero miserabili, infortuni - si usa talora anche fig. per espressione di compassione . n d'p'tri affetti. Poveramente aw. dim. di poveramente, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Allai poveramente in arne- fe. Nov. Ant. 3.1. Un nobile Cavalière era ufcito di prigione, ed eifendo poveramente ad araefe.u mile, ec. Tratt. Confol. Le ricchezze neuno pro fan- no, pogniamo, ch'abbondino all'huoroo, fed egli vive poveramente ...
‎1691
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Vurch. star. 8. 182. Fu ordinato, per levar via la poveraglis, e nettare la Città di furfnnti cc. Cani. Cara. 170. Certe botti muffate cc. Con lor non v' impacciate , Ch' elle guastano i vini, E son da povera lia , e da meschini . POVERAMENTE. Avverb.
‎1823
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
I Romani sofferfono, che il liberatore_ d ltalia, cioè il primo Affricano , poveramente morisse rn Lrnterno . Nov. anag. i. Un nobile cavaliere era fuggito di pri'gione, ed essendo poveramente ad arnese, misesi ad anda~ xe ad Alessandro , che gli ...
‎1747
6
Sacra Rituum Congregatione... Card. Corsini... ...
&seqq. s Contiene parimente la verità il detto Articolo che la detta Serva di Dio stimò in gran modo finché visse la povertà procurando sempre sin dalla su* prima età di vestire poveramente , cagionandoli noja qualsivoglia ornamento the  ...
Església Catòlica, 1773
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
in contado , e qual quà , e qual là assai poveramente in arnese . E lett. Pin. R01]. 282. l Romani loffcrsono, che il liberatore d Italia, cioè il primo Affricano , poveramente morisse in Liuterno . Nov. cai.-g. i. Un nobile cavaliere era fuggito di ...
Accademia della Crusca, 1747
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. poveretto. peverello . che vive poveramente . bisognoso. mal a Mato délie cose del mondo; disagiato. scarso. nten- dico. malestante, necessitoso. meschino: raesdainel- lo. pezzente. indigente, mal agiato. nudo, che è in istato povero; ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Lelordonne,e i figliuoli picciolerti qua! le ne andò in canoa,, equalquà, e qual là alili poveramente in arnefe. E Itti. Fin. Iter 182. I Romani fofiériono, che il liberatore d'Italia, cioè il primo africano, poverameote moriflein Linter.io. Niv. .:.-. r.j.i. Un ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Le lor donne, e i figlíuoli piccioletti qaal té ne ando iu contado , e quäl qua , e quai là assai poveramente in arnese. E Lett* Pin. Ross. 282- 1 Romani soffersono , ebe il liberatore d' Italia , cioè il primo Affríca- no , poveramente moriste in ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

«POVERAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve poveramente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Canicattì – 110° anniversario del transito di Padre Gioacchino La …
... ma che ha saputo distaccarsi da tutto e vivere poveramente, seguendo la sua vocazione religiosa, è stata ormai solennemente riconosciuta ... «AgrigentoOGGi.it, Tem 15»
2
Enciclica “Laudato sì” del Papa, siamo ecologisti e anche un po …
Un mondo dove la gente viveva poveramente. Entrare in questa Basilica è come percepire la bellezza del paradiso, i colori del paradiso. E c'è ... «L'Eco delle Valli, Tem 15»
3
L'evoluzione di Mussolini secondo Calamandrei: prima il Buffone …
A un tratto s'apre un usciolino e s'affaccia un piccolo uomo spaurito e vestito poveramente (il re? il milite ignoto?) Stupore di tutto il consesso. «Italia Oggi, Tem 15»
4
La pietra tombale sulla stagione dei vescovi-pilota
Alla fine finisce col far affrontare temi seri, gravidi di conseguenze, in maniera poveramente e disperatamente ideologica”. La cifra di questa ... «Il Foglio, Haz 15»
5
Nuovo stadio Roma, ecco il progetto finale. Pallotta: "Sarà tra i più …
Anche perchè a Torino persone che davvero amano e tengono a cuore la Juventus non ce ne sono sennò u nuovo stadio cosi poveramente ... «Calcio e Finanza, Haz 15»
6
«Chi salva una vita, salva il mondo intero».Piccola grande storia di …
Vive poveramente, come può: vende fiori ai visitatori del centro di Roma, ombrelli quando piove, aiuta gli automobilisti tra gli introvabili ... «Notizie Italia News, May 15»
7
L'arte imprevista
... impressionante galleria di ritratti di famiglie che vivevano poveramente a mezzadria in Alabama, atroce reportage sulla caduta dell'American ... «il manifesto, Nis 15»
8
IL CASO/ Mauro Corona vuole l eutanasia, ma è solo desiderio di …
... crollare col suo carico di morti e di insensatezza, vive poveramente, senza poter compiere gli studi, lettore solitario e vorace dei classici. «Il Sussidiario.net, Nis 15»
9
Corsi nelle scuole e doposcuola: due strategie efficaci e …
... sforzi nell'infanzia ben più di una lingua), è sentire parlare il genitore mischiando i linguaggi o parlando "poveramente" una lingua non sua. «La Voce di New York, Mar 15»
10
Il vero significato del ramo d ulivo
Inoltre questa domenica ci prepara alla GMG di Cracovia (luglio 2016), città del Papa polacco che è vissuto poveramente donandosi tutto a tutti ... «Il Sussidiario.net, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Poveramente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/poveramente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z