İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "mente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «mente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

us

Mente

terimi aklın yaygın böyle bir duygu, düşünce, sezgi, akıl, hafıza gibi çeşitli derecelerde subjektif farkında olabilecek olanlar hangi özellikle yüksek beyin fonksiyonları ve, kümesini tanımlamak için kullanılır irade. Birçok hayvan türü bu fakültelerin bir kısmını insanla paylaşsa da, terim genellikle insanlara göre uygulanmaktadır. şekil istihbarat karmaşık serebral korteks aktivitesinde nörofizyolojik seviyesine izlenebilir bu fakültelerin, çoğu. terimi, ruh mantıksız boyutu, yani içgüdüleri ve derin boyutu da dahil olmak üzere bir bütün olarak yerine akla gelir. Nörofizyolojik teknik kullanımda metafiziksel kullanım da vardır. Bu perspektifte, zihin böyle ifade "Tanrı'nın zihninde" örneğinde olduğu gibi ilahi bir şey ve bu sözde doğaüstü varlık haline gelir, bu Spinoza'nın Tanrı idi daha yüksek bir akla ima kaliteli düşünce alır. Il termine mente è comunemente utilizzato per descrivere l'insieme delle funzioni superiori del cervello e, in particolare, quelle di cui si può avere soggettivamente coscienza in diverso grado, quali la sensazione, il pensiero, l'intuizione, la ragione, la memoria, la volontà. Sebbene molte specie animali condividano con l'uomo alcune di queste facoltà, il termine è di solito impiegato a proposito degli esseri umani. Molte di queste facoltà, rintracciabili a livello neurofisiologico nell'attività della corteccia cerebrale, danno forma nel complesso all'intelligenza. Il termine psiche fa riferimento invece alla mente nel suo complesso cioè comprendendo la dimensione irrazionale cioè istinti e dimensione del profondo. All'utilizzo in senso tecnico neurofisiologico si è anche affiancato un utilizzo di tipo metafisico. In tale prospettiva la mente diventa qualche cosa di divino, e tale presunta entità soprannaturale, come ad esempio nell'espressione "la mente di Dio", assume qualità pensanti che alludono a un mente superiore com'era il Dio di Spinoza.

İtalyanca sözlükte mente sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ilk zihin tanımını, insanın entelektüel ve psikolojik fakültelerinden oluşan bir karmaşıklık ve bu fakültelerin egzersizinden kaynaklanan içerikler olarak algılanmaktadır. Vücudun aksine manevi bir varlık olarak: m. insanı hayvanlardan ayıran; beden ve beden eğitimi Zihnin başka bir tanımı akıl, zeka, beyindir: m. sünek, akut, parlak, kaba, sapık; bir m. iyi okumayla beslendi. Zihin aynı zamanda birinin hareketlerinin kontrolü ve kontrolüdür; mantık: sağlıklı, m.

La prima definizione di mente nel dizionario è complesso delle facoltà intellettive e psichiche dell'uomo e dei contenuti derivanti dall'esercizio di tali facoltà, percepito spec. come entità spirituale in contrapposizione a quella corporea: è la m. che distingue l'uomo dagli animali; educare il corpo e la m. Altra definizione di mente è intelletto, intelligenza, cervello: m. duttile, acuta, brillante, rozza, perversa; una m. nutrita di buone letture. Mente è anche padronanza e controllo delle proprie azioni; raziocinio: sano, malato di m.

İtalyanca sözlükte «mente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Occidente
Occidente
Oriente
Oriente
adolescente
a·do·le·scen·te
ambiente
am·bien·te
cliente
clien·te
completamente
com·ple·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gente
gen·te
meramente
me·ra·men·te
oriente
rien·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
permanente
per·ma·nen·te
precisamente
precisamente
presente
pre·ʃen·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
realmente
re·al·men·te
recente
re·cen·te
totalmente
to·tal·men·te
vente
vente

MENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

menta d´acqua
menta di Requien
menta poleggio
menta romana
menta selvatica
mentale
mentalismo
mentalità
mentalmente
mentastro
mente speculativa
mentecattaggine
mentecatto
menti
mentina
mentire
mentita
mentitamente
mentito
mentitore

MENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Medio Oriente
accidente
agente
brevemente
caliente
corrente
di recente
esplicitamente
gerente
gratuitamente
normalmente
piu recente
precedente
principalmente
singolarmente
solamente
urgente
utente
veramente
vigente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde mente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MENTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «mente» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
mente sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «MENTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «mente» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde mente sözcüğünün zıt anlamlıları

«mente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile mente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «mente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

头脑
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

mente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

mind
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मन
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عقل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

ум
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

mente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

esprit
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

fikiran
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Geist
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

마음
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pikiran
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nhớ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மனதில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मन
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

us
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

mente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

umysł
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

розум
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

minte
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μυαλό
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gedagte
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sinne
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sinn
5 milyon kişi konuşur

mente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «mente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MENTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

mente sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ajahn Chah
Fate ogni cosa con una mente che sappia lasciare andare. Non aspettatevi nessuna ricompensa o premio. Se lasciate andare un poco, avrete un poco di pace. Se lasciate andare completamente, conoscerete la pace e la libertà complete. Le vostre battaglie con il mondo giungeranno al termine.
2
Dan Brown
La mente umana possiede dei meccanismi primitivi di autodifesa che negano tutte le realtà che causano al cervello uno stress eccessivo da sopportare. Si chiama “negazione”.
3
Nolan Bushnell
Praticamente a tutti, mentre si stanno facendo una doccia, viene in mente un'idea. É la persona che esce dalla doccia, si asciuga e fa qualcosa a riguardo che fa la differenza.
4
Raymond Carver
Se siamo fortunati, non importa se scrittori o lettori, finiremo l'ultimo paio di righe di un racconto e ce ne resteremo seduti un momento o due in silenzio. Idealmente, ci metteremo a riflettere su quello che abbiamo appena scritto o letto; magari il nostro cuore e la nostra mente avranno fatto un piccolo passo in avanti rispetto a dove erano prima.
5
Bruce Charlton
La radice della maggioranza degli illeciti statistici è l'abbandono della neutralità matematica e l'introduzione di ipotesi di causalità che non hanno basi scientifiche. Ciò equivale a praticare scienza tramite prestidigitazione: la velocità delle statistiche è tale da ingannare la mente.
6
Richard Crossman
Una delle difficoltà della politica è che i politici sono turbati da coloro che sono davvero preparati a lasciare che il loro pensiero raggiunga una qualsiasi conclusione. Il pensiero politico consiste nel decidere prima sulle conclusioni e poi trovare dei buoni argomenti per le stesse. Una mente aperta è considerata irresponsabile - e forse lo è davvero.
7
Charles de Gaulle
Potete star certi che gli americani faranno tutte le stupidaggini che vengono loro in mente, oltre ad alcune che sono oltre ogni immaginazione.
8
Finley Peter Dunne
Più di una persona che non saprebbe darti le indicazioni per arrivare alla drogheria all'angolo otterrà un ascolto rispettoso quando l'età avrà ulteriormente debilitato la sua mente.
9
San Girolamo
Il volto è lo specchio della mente, e gli occhi senza parlare confessano i segreti del cuore.
10
Alexander Hamilton
Gli uomini mi danno credito di possedere del genio. Tutto il genio che ho consiste in questo; quando ho una questione per le mani, la studio profondamente. Giorno e notte è di fronte a me. La mia mente viene pervasa da essa. Poi lo sforzo che ho compiuto è quello che la gente si compiace di chiamare genio.

«MENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

mente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mente, sé e società
Il volume illustra il pensiero di Mead secondo il quale la mente è il prodotto dell'interazione sociale, attraverso il linguaggio, tra più persone. Un testo di riferimento per psicologi, filosofi, linguisti e sociologi.
George H. Mead, 2010
2
La mente colorata
Pietro Citati rilegge a suo modo l' Odissea , attraversando temi, luoghi, personaggi.
Pietro Citati, 2010
3
Libera la mente. Dieci minuti al giorno possono fare la ...
Andy Puddicombe ci insegna a trarre il meglio da noi stessi in soli dieci minuti al giorno.
Andy Puddicombe, 2012
4
Il potere è nella mente: Pensieri e comunicazione per ...
«Potrei ritenermi soddisfatto se il mio mentalismofungesse da molla per generare nelle persone,attraverso le emozioni e il senso di meraviglia,la curiosità per i meccanismi della propriamente e della comunicazione.»
Francesco Tesei, 2012
5
Il linguaggio e la mente
Il linguaggio e la mente è il risultato di quarant'anni di ricerche che fissano standard, definiscono principi, sciolgono dubbi, controbiettano persuasivamente ad altri studiosi, tengono il passo con gli esiti ultimi di discipline affini.
Noam Chomsky, 2011
6
La mente che mente. Commenti al Dhammapada di Gautama il Buddha
Le parole del Maestro del VI sec. a.C. sono qui commentate da un Maestro moderno, il mistico Osho, che interpreta, alla luce della contemporaneità e nel confronto con le altre religioni e tradizioni culturali, la profonda saggezza dell ...
Osho, 2006
7
L'educazione della mente. Didattica dei processi cognitivi
Dalla svolta cognitivista degli anni Sessanta ad oggi, la letteratura sulla mente ha conosciuto uno sviluppo impressionante, arricchendosi di contributi di ricerca davvero preziosi e innovativi anche sul piano della metodologia e ...
Nando Filograsso, 2002
8
Mente e cuore - Clinica psicologica della malattia cardiaca: ...
Dati recenti hanno dimostrato che esiste una relazione tra le condizioni psicologiche e la malattia cardiaca.
E. Molinari, A. Compare, G. Parati, 2007
9
Riprendersi la mente: Tecniche di consapevolezza per chi è ...
Questo libro nasce come un piccolo “manuale d’uso” per aiutarti a prendere confidenza e a usare uno strumento molto complesso e straordinariamente efficace che ti è stato consegnato già da molti anni, anche se probabilmente nessuno ...
David Racah, 2012
10
La mente orchestra. Elaborazione della risonanza e autismo
Connessioni flessibili e forze modulabili Daniel J. Siegel1 nel suo testo del 1999 The Developing Mind2 , analizza la mente come prodotto delle interazioni fra esperienze interpersonali e strutture e funzioni del cervello integrando conoscenze ...
Licia Sbattella, 2006

«MENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Oliviero “legge” le tracce della mente
L'associazione Imago Ricerche di psicoanalisi, con la guida del suo ideatore Francesco Marchioro e il sostegno dell'Associazione turistica di ... «Alto Adige, Tem 15»
2
Uccise il padre a Cerva, assolto per vizio totale di mente
CATANZARO, 22 LUGLIO 2015 - Assolto per non imputabilita' per vizio totale di mente. Con questa formula il giudice del tribunale di ... «InfoOggi, Tem 15»
3
Mitch dj canta la sua 'estate precaria' per 'Pubblica…mente insieme …
Dopo il grande successo della Notte Bianca, Atontel riporta ad Empoli il popolare conduttore di Radio 105, Venerdì 24 Luglio ore 22:00 presso ... «gonews, Tem 15»
4
Civica Mente chiede al Comune di Battipaglia di adottare il baratto …
Comune_di_Battipaglia Civica Mente propone al Comune l'istituzione del baratto amministrativo, una nuova forma di riduzione dei tributi in ... «Salernonotizie.it, Tem 15»
5
Lutto nella medicina. Morto l'infettivologo Mauro Moroni. Lorenzin …
Lutto nella medicina. Morto l'infettivologo Mauro Moroni. Lorenzin: “Una mente eccezionale”. Professore Emerito di Malattie Infettive e Tropicali ... «Quotidiano Sanità, Tem 15»
6
VIDEO SN – Sarri: “Chi calcerà i rigori? Ho già in mente il primo …
Il tecnico del Napoli Maurizio Sarri e i calciatori Christian Maggio e Jorginho, hanno incontrato i tifosi al Teatro Comunale di Folgarida ed ... «SpazioNapoli, Tem 15»
7
Nutrire la mente. Al MART di Rovereto il cibo incontra l'arte
Proseguono gli appuntamenti del calendario «Nutrire la Mente», programmato dal Mart in occasione dell'Expo 2015. Continuano le ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Tem 15»
8
Mente e corpo: la "psicologia" del tatuaggio
Che i tatuaggi possono far male, lo abbiamo già detto. Possono avere conseguenze immediate, come le infezioni, se il tatuatore non usa le ... «Benessere - Guidone.it, Tem 15»
9
Festival della Mente a Sarzana: il rapporto tra creatività e …
La dodicesima edizione del Festival della Mente, il primo festival in Europa dedicato alla creatività e ai processi creativi, si svolgerà a Sarzana ... «Agrpress, Tem 15»
10
Scuole Sicure, 'Babbo mente sapendo di mentire'
“Le affermazioni del consigliere Mario Babbo, circa il progetto scuole sicure, sono di una gravità unica, tanto che egli mente sapendo di mentire ... «Terre Marsicane, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/mente>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z