İndir uygulaması
educalingo
regno dei cieli

İtalyanca sözlükte "regno dei cieli" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE REGNO DEI CIELI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

regno dei cieli


REGNO DEI CIELI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

REGNO DEI CIELI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Cennetin Krallığı

Cennet Krallığı ya da Tanrı Krallığı İsa'ya atfedilen ve İncil'de bildirilen bir ifadeye dayalı, Hıristiyanlığın kilit bir konseptidir. Bazen buna Mesih'in Krallığı, daha basitçe ise Krallık veya Krallık denir.

REGNO DEI CIELI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Urodeli · andare nel regno dei cieli · angeli · carice del Micheli · cheli · fedeli · glieli · raponzolo di Micheli · solcare i cieli · sparviere di Naegeli · trifoglio di Micheli · zigolo del Micheli

REGNO DEI CIELI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

registratura · registrazione · registro · registroteca · regnante · regnare · regnatore · regnatrice · regnicolo · regno · regno dei morti · regno delle ombre · regno di dio · regno di Dio · regno di Satana · regola · regolabaffi · regolabile · regolamentare · regolamentarmente

REGNO DEI CIELI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agli · ali · bengali · cali · chili · consigli · dagli · degli · figli · fratelli · gli · kali · li · locali · mobili · modelli · napoli · negli · quelli · swahili

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde regno dei cieli sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «REGNO DEI CIELI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «regno dei cieli» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«regno dei cieli» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

REGNO DEI CIELI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile regno dei cieli sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen regno dei cieli sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «regno dei cieli» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

天国
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

Reino de los cielos
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

The kingdom of heaven
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

स्वर्ग के राज्य
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مملكة السماء
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Царство Небесное
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

Kingdom of Heaven
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

স্বর্গরাজ্য
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Royaume des Cieux
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Kerajaan Syurga
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Königreich der Himmel
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

天国
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

천국
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Kratoning Swarga
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Kingdom of Heaven
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கிங்டம் ஆஃப் ஹெவன்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

स्वर्गाचे राज्य
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Cennetin Krallığı
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

regno dei cieli
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Królestwo niebieskie
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

царство Небесне
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

Regatul Cerului
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Βασιλεία των Ουρανών
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Koninkryk van die Hemel
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Kingdom of Heaven
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Kingdom of Heaven
5 milyon kişi konuşur

regno dei cieli sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«REGNO DEI CIELI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

regno dei cieli sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «regno dei cieli» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

regno dei cieli sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «REGNO DEI CIELI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

regno dei cieli sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
San Matteo evangelista
È più facile per un cammello passare per la cruna d'un ago, che per un ricco entrare nel regno dei cieli.
2
San Matteo evangelista
Beati i poveri in spirito, perché di loro è il regno dei cieli.

«REGNO DEI CIELI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

regno dei cieli sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. regno dei cieli ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il regno dei cieli ; La colonia felice
Note. 1 Hapax. Latinismo: da sequor, accompagnare, acconsentire. 2 Hapax. Forma dossiana: farsi celeste. J Hapax. Termine in disuso: frenare i remi con la pala in alto. 4 Hapax. Dal francese amarre: ormeggiato. 5 Termine in disuso, per  ...
Carlo Dossi, Tommaso Pomilio, 1985
2
74 omelie sul libro dei Salmi
C'è una massima veritiera, anche se l'ha detta un filosofo: « Ogni riccone o è un delinquente oppure è erede di un delinquente ». Per questo motivo il Signore e Salvatore afferma che difficilmente i ricchi entrano nel regno dei cieli d. Qualcuno  ...
Giovanni Coppa, 1993
3
Vangelo e ricchezza: nuove prospettive esegetiche
1) Il Vangelo annuncia una ricchezza nuova e ultraterrena: il Regno dei Cieli. Gesù annuncia: "Il tempo è compiuto, il Regno di Dio è vicino, convenitevi e credete al Vangelo". Il Vangelo, il contenuto del Vangelo è l'annuncio dell' avvento del ...
Angelo Tosato, Dario Antiseri, Francesco D'Agostino, 2002
4
Agostino e il problema dei bambini morti senza il battesimo
sedi d'una beatitudine minore) fuori del regno dei cieli, aggiunge e dice: 'Oppure, se qualcuno eventualmente contesta che alle anime del ladrone e di Dinocrate sia stato concesso temporaneamente e provvisoriamente il paradiso - infatti ...
Attilio Carpin, 2005
5
La teologia dei Padri
Nel regno dei cieli si entra con la violenza Si impossessano del regno dei cieli non i pigri, i trasandati, i delicati, i tenerelli, ma i violenti. Ma chi sono questi violenti? Coloro che non ad altri, ma alle proprie brame fanno splendida violenza , che ...
G. Mura, 1975
6
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
«Vi sono altri che si sono fatti eunuchi per il regno dei cieli»: cosi si esprime Cristo secondo il Vangelo di Matteo (19, 12). E proprio del cuore umano accettare esigenze, perfino difficili, in nome dell'amore per un ideale e soprattutto in nome ...
‎1985
7
Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli
In questo volume, Gianfranco Ravasi e Adriano Sofri dialogano e si confrontano sulla prima delle beatitudini: Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli.
Gianfranco Ravasi, Adriano Sofri, Corriere della Sera, 2013
8
Gesù di Nazaret: un personaggio storico
1 II concetto di « regno dei cieli » lo ritroviamo, infatti, nella letteratura rabbinica: cfr. P. Billerbeck - H.L. Strack, Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Bd. I, Beck, Miinchen 1926, pp. 172-184, ove compare anche il ...
Maurizio Gronchi, Juvénal Ilunga Muya, 2005
9
La Città di Dio
Doppio significato del regno dei cieli. 9. 1. Frattanto, mentre il diavolo è incatenato per mille anni, i santi regnano con Cristo anch'essi per mille anni, da intendere senza dubbio identici agli altri e con identico significato, cioè nel tempo della ...
Sant Agostino d Ippona
10
Per pregare Dio, Padre d' ogni uomo, con le parole di Gesù
20/1: “Il Regno dei Cieli è simile a un padrone di casa che uscì all'alba per prendere a giornata lavoratori per la sua vigna”. 25/1: “Il Regno dei Cieli è simile a dieci vergini che, prese le loro fiaccole, uscirono incontro allo sposo”. 13/33: “Il  ...
Giannantonio Viola, 2013

«REGNO DEI CIELI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve regno dei cieli teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Francesco: l'amore è concreto e comunica
entreranno nel Regno dei Cieli, ma quelli che hanno fatto la volontà del mio Padre, che hanno osservato i miei comandamenti'”: “Cioè, il vero amore è concreto, ... «Avvenire.it, May 15»
2
Carpi, favola moderna Come ti conquisto la A con 2,5 milioni di euro
Carpi (Modena) «Beati i poveri in spirito perché di essi è il regno dei cieli». Quaggiù, nella capitale italiana del tessile, è come si celebrassero le beatitudini ... «il Giornale, Nis 15»
3
Berdjaev inedito: Vangelo e comunismo inconciliabili
Cristo ha detto che è più facile che un cammello passi attraverso la cruna di un ago, piuttosto che un ricco entri nel Regno dei cieli. A molti che hanno un ... «Avvenire.it, Mar 15»
4
Carrère conquistato da Gesù Spenta la fede, resta la passione
Nel libro «Il Regno», edito da Adelphi, lo scrittore francese si confronta con il .... a ogni bene terreno per guadagnarsi il Regno dei Cieli, ha qualcosa di inusitato. «Corriere della Sera, Şub 15»
5
La democrazia platonica e il regno dei cieli
Siamo tornati al regno dc ossia al regno dei cieli, al quale si affidano tutti quelli che si autodefiniscono 'democratici'. Sorvolando sull'accezione della parola ... «La Voce di New York, Şub 15»
6
Matrimonio e seconde nozze. Cosa direbbe nel sinodo sant'Agostino
L'autore pare sollevato dal fatto che “in Mt 5, 19 Gesù non parla di 'esclusione' dal regno dei cieli, ma soltanto di situazione di 'minimo' o di 'grande' nel regno ... «La Repubblica, Oca 15»
7
Exodus, Le Crociate, Il Gladiatore e gli altri. La storia dell'umanità …
Poco meno di un terzo dei film di Ridley Scott sono in costume, 6 su 22: I duellanti, ... il regno dei cieli) quando Orlando Bloom, nelle stesse terre in cui si muove ... «Bad Taste, Oca 15»
8
rubriche > Siamo mendicanti d'amore invitati a una festa
In quel tempo, Gesù, riprese a parlare con parabole [...] e disse: «Il regno dei cieli è simile a un re, che fece una festa di nozze per suo figlio. Egli mandò i suoi ... «Avvenire.it, Eki 14»
9
Una gigantesca ola per il vescovo alla seconda tappa del …
«Il Regno dei Cieli – dice il vescovo commentando il Vangelo – è il mondo che Gesù viene a inaugurare, a volte piccolo come un grano di senape, ma reale: è ... «L'Eco di Bergamo, Ağu 14»
10
Papa Francesco nella Terra dei fuochi “Terribile sfregio, dire no all …
Nella Terra dei fuochi dove le ecomafie seppelliscono veleni nel sottosuolo ... E lo enuncia fin dall'inizio del suo Vangelo: «Il regno dei cieli è vicino»; tuttavia ... «La Stampa, Tem 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. Regno dei cieli [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/regno-dei-cieli>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR