SALPARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte salpare sözcüğünün tanımı
Sözlükte yelken ayarlamanın ilk tanımı alttan çapayı kurtarmaktır. Yelkencenin başka bir tanımı gemi, kalkış, ayrılma; filosu bu gece yelken açtı. Yelken açmak da ayrılmak, ayrılmak, kaçmak için: daha sessiz kıyılar için yelken açtı.
İTALYANCA DİLİNDEN «SALPARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
salpare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
C'è un immenso oceano sopra il quale la mente può salpare, sul quale i vascelli del pensiero non sono stati lanciati... Lasciamoci trasportare sulla striscia di terra, lanciare nell'oceano e prendere il largo. C'è così tanto oltre tutto quello che sia mai stato immaginato.
Oliver Wendell Holmes Sr.
Io ritengo che la cosa più grande a questo mondo non sia tanto dove siamo, quanto in che direzione ci stiamo muovendo. Per raggiungere le porte del cielo dobbiamo a volte salpare con il vento e a volte contro di esso - ma dobbiamo salpare e non andare alla deriva, o restare all’ancora.
Oliver Wendell Holmes Jr.
La grandezza non è nel dove stiamo, ma in quale direzione ci stiamo muovendo. Noi dobbiamo talvolta salpare con il vento in poppa e a volte contro di esso - ma doppiamo salpare e non andare alla deriva, o nemmeno restare all’ancora.
«SALPARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
salpare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
salpare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
SALOMARE, v. a. Dare la vara. Domuan LA VOIX. T0 suvc OUT. Salomme è
preso dallo spagnuolo. SALPARE, v. a. Sarpare. SERPER. To WEIGH .uvcuox.
Salpare 1' ancora o semplicemente ralparq. Sxxmm L'ANCRE. T0 Wncu raz
Anicuon.
2
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
Salpare l'ancora a motore. 8.2 Salpare a motore su due ancore Se le due ancore
sono in afforco, portiamo a bordo per prima quella con tutta catena filando il
calumo dell'altra. Dopo aver sistemato a bordo la prima ancora, la seconda viene
...
3
Segnali generali di giorno, di notte, e di nebbia alla vela: ...
41 Far cambiare l'ancoraggio, il bastimento non trovandosi bene, ov' egli è. 42
Essere pronto a mettere alla vela all'istante, in cui si farà il segnale di salpare, o
bene all' ora , che verrà segnalata. t 43 Salpare per andare ad ancorare in ...
Italy. Ministero della marina,
1809
4
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
... stato di governare Salpare 6195 Conto di salpare 6197 L' ordine è di salpare
6198 in atto di salpare 6201 Quando pensate di salpare ? Vedi 6513 Preparativo
6203 Senza alcun preparativo Disarmato 6204 E disarmato 6205 11 in procinto ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON,
1862
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
SALOMAKE, v. a. Dare la voce. Domuan LA VOIX. T0 AINO 0ur- Salomare è
preso dallo spagnuolo- ' _ SALPARE, v. a. Sarpare. SEMEL T0 WEIGU 4ucuon.
Salpare 1' ancora o semplicemente salpare. Snnrzx L'ANCIIE. T0 WElcu ras .
mcuon.
6
Relazioni del viaggio, e missione di Congo nell' Etiopia ...
A tal'crfetto si procurò di salpare l'anchora; ma non ci riusciva, per essere il mare
troppo alterato: anzi che sin da bel principio , su primi sforzi, che sifecero, li salti
della Nave ci ruppero il Ca- vostante, che gira all'Argano. Sebbene si vedeva ...
7
Giornale del Lloyd Austriaco
Cnrrier d'Egitto, doveva salpare carico a questa volta li giorni dopo di lui, e che in
breve sarebbe stato seguito dai Brig. anst. Alceste, cap. Vianello, e Gustavo
Adolfo, cap. 'l'araboccbia, noncbè dal Brig. greco Temistocle, cap. Mavrudi, tutti e
...
[Anonymus AC09900184],
1835
8
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Ove poi il piroscal'o debba salpare per lasciare il sorgitore sotto l'impulso delle
sue macchine, allora non potrà al certo adoprarsi la espressione di mettere alla
vela, ma invece dovrà farsi uso del verbo salpare , owero del modo di dire
mettere ...
9
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
1.287 Salperò dommaltina, 1.289 Non posso salpare, 10.705 Non può salpare,
10.706 1 bastimenti che potranno salpare, lo faranno, 1.291 I bastimenti hanno
salpato,!). Okl Salsapariglia, 16.096 Salsicciotto, 16.216 Saltare,— Salto, 16.229
...
Carlo de Reynold de Chauvancy,
1859
10
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
Saloma're. Significa dare la voce. Salpare. Levare l' ancora dal mare, e tirarla
nella nave. VediSarpare. Sa/pato. Add. da salpare. Salva. Vedi Salutare.
Salvaggz'o. Mancia dovuta a chi ricupera ancore, lance, o altre cose perdute da
una nave ...
Ferdinando Scarpati,
1841
«SALPARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
salpare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Addio Forza Italia: Verdini pronto a salpare
Sotto le insegne di 'Azione liberal popolare e Autonomie' è pronto a partire il nuovo progetto politico di Denis Verdini. L'uscita, anticipata da ... «Termometro Politico, Tem 15»
La goletta "Pandora" fa tappa ad Arenzano
... alberi e otto vele, ormeggiata nel paese rivierasco prima di salpare domattina alla volta di Varazze, in occasione del trofeo “Il Pesce Pazzo”. «Il Secolo XIX, Tem 15»
La spinta di Marchionne
Nell'impianto, alla fine di quest'anno, lavoreranno più di 12 mila persone, una filiera che porta la Renegade e la 500X a salpare, ogni sette ... «Corriere della Sera, Tem 15»
«La guerra fece di me un traditore. Solo in prigione ero libero»: dall …
... dopo un viaggio in clandestinità steso, insieme ad altri per 18 ore, sul fondo di un camion, a passare da Bengasi a Tripoli e a salpare, da qui, ... «Orticalab, Tem 15»
LEGALITÀ, DOMENICA AL PORTO DI CATANIA VENTI LIBERI
Siamo pronti per salpare verso Sud, per superare lo Stretto e tornare a casa, controcorrente. Si è alzato il vento, e adesso possiamo andare a ... «IMGpress, Tem 15»
5 classici indispensabili per nuovi (e vecchi) imprenditori
Perdere, ma con grazia: quale insegnamento migliore per uno startupper che sta per salpare nel mare delle opportunità? Da leggere perché: ... «economyup, Tem 15»
Se anche la Libia ci manda i suoi clandestini
... proprio le autorità di Tripoli hanno fermato nei giorni scorsi 110 migranti clandestini africani che si preparavano a salpare su una carretta del ... «Analisi Difesa, Tem 15»
Dagli Ospitalieri al Gran Priorato di Roma, la vera nobiltà dell'Ordine …
Anche la fortezza templare all'Aventino indicherebbe una barca pronta a salpare. E' la 'cifra' di una missione? Senza dubbio. La nave in realtà ... «Agenzia Radicale, Tem 15»
Tariffe porti, giù del 30%
Mentre il popolo dei diportisti è pronto a salpare verso le vacanze, l'invito è di tornare a navigare in Italia. Sì perché il nostro Paese è bello ... «VelaeMotore.it, Tem 15»
"Serve il piano della logistica"
... da cui far derivare le decisioni settoriali. Un intervento organico di cui ha assoluta necessità anche il Piano porti se vuole davvero salpare. «il Giornale, Tem 15»