İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sardonicamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SARDONICAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sar · do · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARDONICAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SARDONICAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sardonicamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sardonicamente sözcüğünün tanımı

Sözlükte acımasızca tanımlama acınası bir şey.

La definizione di sardonicamente nel dizionario è in modo sardonico.


İtalyanca sözlükte «sardonicamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SARDONICAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SARDONICAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sardana
sardanapalesco
sardanapalismo
sardanapalo
sardara
sardegnolo
sardella
sardellara
sardelliera
sardenaro
sardesco
sardigna
sardignolo
sardina
sardismo
sardista
sardo
sardonia
sardonica
sardonico

SARDONICAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sardonicamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sardonicamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SARDONICAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sardonicamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sardonicamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sardonicamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

讽刺
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sardónicamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sardonically
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

sardonically
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ساخرا
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

сардонически
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sardonicamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অবজ্ঞার সাথে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sardonique
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

dgn sengit
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

sardonisch
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

皮肉を込め
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

sardonically
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sardonically
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

mỉa mai
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நக்கலாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

sardonically
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

alayla
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sardonicamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

sardonically
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

сардонічно
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

sardonic
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σαρδόνια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sardonies
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sardonically
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sardonically
5 milyon kişi konuşur

sardonicamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SARDONICAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
43
/100
Yukarıdaki harita, «sardonicamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sardonicamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sardonicamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SARDONICAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sardonicamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sardonicamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sardonicamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SARDONICAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sardonicamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sardonicamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Racconti di Giuseppe Torelli: Pubblicati per cura di Cesare ...
Non v'è che una volontà dispotica ed onesta che possa scoprire gli uomini dabbene e valersene. - La volontà dispotica ed onesta dov'è? chiese sardonicamente il dottore. - E dov' è l' onestà di tutti? rispose non meno sardonicamente il conte.
Giuseppe Torelli, 1871
2
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... altri personaggi), segnatamente, è oggetto di scherno: «I cani» e [l'orefice] guardava sardonicamente agli spropositati stivaloni «I cani» e [l'orefice] guardava sardonicamente agli spropositati stivaloni del giovinotto «i cani le piacciono poco, ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
3
Ragguaglio del viaggio compendioso di un dilettante ...
... più d'altro che paradiso. (Vergogna per lo meno a chi non vi crede, essendo cristiano e ardisce metterlo in derisione! ) Il male è, sogginnsi un po' sardonicamente a quella comica dichiarazione , che in paradiso non si va in carrozza, ...
‎1805
4
Le storie di Polibio da Megalopoli, volgarizzate sul testo ...
Nel testo è òrapuJu'mu EapJa'nsv, sorriso avendo sardonicamente: modo di dire trasportato dal fisico al morale, per denotare un riso simulato, tendente a coprire l ' amarezza dell'animo, cui la prudenza vieta di prorompere in espressioni di ...
‎1834
5
L'orma gigante
sardonicamente il poliziotto. Da questo punto, Cardew mantenne una riserva piena di dignità, se non del tutto esente da amarezza. Super esaminòpiù attentamentel'interno della vetturetta. Ispezionò a lungo centimetroper centimetro , ...
Edgar Wallace, 2012
6
La Favorita del Mahdi
Ah!esclamò Notis, sardonicamente. Si vede che il miorivale non manca di buon gusto. Per Allàh! Eglivuol fare una serenata sotto le finestre della bellaconla chitarra. Guardati! Potrebbe darsi cheio irrigidissiletue ditacon unapalladel ...
Emilio Salgari, 2012
7
Memorie Storiche Sull'intervento Francese in Roma Nel 1849
Ridevamo noi sardonicamente in disparte con altri amici come noi avviati all' esilio e fremevan di rabbia non pochi officiali francesi che vedevano e ben comprendevano le nostre risa. Finalmente quei tre miserabili disperati d'aver seguito ...
Federico Torre, 2012
8
Kameraden: Intrappolati a combattere in una guerra ormai persa
Rise sardonicamente strizzandol'occhio, comeseci avesse confidato unsegreto piccante. Scoppiammodal riderebattendoci le natiche. Tinyafuriadi ridere cadde giù dalla sedia evomitò. Brandt gli gettòun secchio d'acqua sulla testa. Il vecchio  ...
Sven Hassel, 2012
9
La reggenza di Maria Cristina duchessa di Savoia per Augusto ...
Tentò di sperderlo, ma indarno, che il Richelieu, dopo d'avere spedito il signor di Vignoies a Torino per chiedere l'allontanamento del Monod dalla corte, sardonicamente esprimeva al marchese di S. Maurizio, che la Duchessa essendo ...
Augusto Bazzoni, 1865
10
Trattato dei veleni cavati dal regno minerale, vegetabile ed ...
Il medico chia'issato il trovò' in istato di grande agitazione, parlando fuori 'di proposito , correndo , saltando ., riden- . do sardonicamente :, il loro' viso era color di porpora , ed il polso 'precipitato. Atriministrò egli a ciascuno di loro un mezzo ...
Matthieu Joseph Bonaventure Orfila, Josè Maria Fonseca de Evora, 1818

«SARDONICAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sardonicamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cantieri lungo la 45 bis Code e traffico in delirio
Emblematico, tra i tanti, il post di Jacopo Fornari, che dal suo profilo Facebook ha sardonicamente sentenziato: «Attenzione. Per chi si mettesse ... «Brescia Oggi, Tem 15»
2
Grillo, sveglia! Il Movimento deve “giocare”
Neppure di quel sistema di governo della Cosa pubblica imperfetto ma funzionante che Winston Churchill definiva sardonicamente “il peggior ... «Il Secolo XIX, Haz 15»
3
“Isole Eolie: che noia. Per favore, non andateci.”
... Taormina e Modica), e alle Eolie (con i faraglioni immortalati durante un tramonto molto suggestivo) e sardonicamente definite “insignificanti” ... «Lipari.biz, Nis 15»
4
Non ci sto più dentro la disco-scommessa di Mc Gregory
... non è un caso che pure loro gestiscano un negozio di abbigliamento) hanno deciso di scommettere sardonicamente sul loro Sid Vicious. «Brescia Oggi, Nis 15»
5
Scambi di scena. Molière va in video, ma in fondo è pittura
I video sono una didascalia che seduce come le parole di Don Giovanni, un Ulisse che sghignazza sardonicamente e parla per far innamorare ... «Artribune, Nis 15»
6
Polverini: «Basta beghe, Berlusconi è la vera vittima della guerra …
Del resto – ha quindi concluso sardonicamente l'esponente azzurra – quando ha fatto un passo indietro ed ha lasciato il partito ad Alfano ... «Il Secolo d'Italia, Mar 15»
7
Santanchè: non sono stata invitata alla sua manifestazione, ma sto …
«Non mi metterei a fare alleanze con partiti che hanno percentuali da prefisso telefonico – ha dichiarato sardonicamente la Santanchè ai ... «Il Secolo d'Italia, Mar 15»
8
Noel Gallagher, Chasing Yesterday recensione
Noel non ha bisogno di dimostrare niente di più di quello che è e in questo disco ci ha provato, sardonicamente, lasciando intendere ad un ... «AgoraVox Italia, Şub 15»
9
Fed Cup: Sara Errani e Camila Giorgi scatenate, Italia 2 a 0 contro la …
Recandosi in panchina, Sarita applaude sardonicamente qualcuno, forse ce l'ha con gli organizzatori; in effetti il campo ha dato prova di grandi ... «Tennis Circus, Şub 15»
10
La grottesca filosofia esistenziale di Pirandello secondo Roberto …
... concettuali, scandiscono quel teatrale “giuoco delle parti” di cui le dinamiche continuano drammaticamente, e sardonicamente, a sfuggirci. «Nove da Firenze, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sardonicamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sardonicamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z