İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sgradevolmente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SGRADEVOLMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ʃgra · de · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGRADEVOLMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SGRADEVOLMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sgradevolmente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sgradevolmente sözcüğünün tanımı

Tercümesiz sözlüğün hoşgörüsüzce tanımlanması nahoş: stay s. Bir şeye şaşırdım.

La definizione di sgradevolmente nel dizionario è in modo sgradevole: rimanere s. sorpreso da qualcosa.


İtalyanca sözlükte «sgradevolmente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SGRADEVOLMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SGRADEVOLMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sgradevole
sgradevolezza
sgradire
sgradito
sgraffiare
sgraffiatura
sgraffignare
sgraffio
sgrammaticare
sgrammaticato
sgrammaticatura
sgrammaticone
sgranabile
sgranamento
sgranare
sgranarsi
sgranato
sgranatoio
sgranatore
sgranatrice

SGRADEVOLMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sgradevolmente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sgradevolmente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SGRADEVOLMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sgradevolmente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sgradevolmente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sgradevolmente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

nastily
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

groseramente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

nastily
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

नीच तरह
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بخبث
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

мерзко
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sordidamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কদর্যভাবে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

désagréablement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

buruk sekali
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

gehässig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

悪意をもって
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

더럽게
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Noctule
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thô tục
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அசிங்கமாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

चिडून
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

iğrenç şekilde
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sgradevolmente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

paskudnie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

бридко
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

răutăcios
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ρυπαρώς
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vies
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

nastily
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

nastily
5 milyon kişi konuşur

sgradevolmente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SGRADEVOLMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
52
/100
Yukarıdaki harita, «sgradevolmente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sgradevolmente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sgradevolmente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SGRADEVOLMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sgradevolmente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sgradevolmente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sgradevolmente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SGRADEVOLMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sgradevolmente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sgradevolmente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Due storie romanze
... con un giaccone di pelle che parla, "Salve" gli dice; lui è sgradevolmente sorpreso da quel tono, sgradevolmente sorpreso da quel tu, sgradevolmente sorpreso da quella visita; "Salve" torna a dirgli l'altro e che viene da parte di Stefano.
Elio Bartolini, 1993
2
Flegrea
Simile al fuoco, Ràhulo, devi tu esercitare ascesi: perché se tu, Ràhulo, eserciti ascesi a simiglianza del fuoco, allora il tuo animo, toccato gradevolmente o sgradevolmente, non si commoverà. Cosi come qua, Ràhulo, il fuoco brucia il puro e ...
‎1900
3
Elementi di filosofia. 2. ed. - Milano, Boniardi-Pogliani ...
E quando il Broussais afferma, che per gli antichi « la volontà era la facoltà ola capacità d'essere « affetto gradevolmente o sgradevolmente, di desiderare, di volere « e in seguito di operare :, egli fa di sè stesso una confutazione di gran lunga ...
Alessandro Pestalozza, 1850
4
Elementi di filosofia
E quando il Bronssais afferma, che per gli antichi a la volontà era la facoltà o la capacità d'essere affetto gradevolmente o sgradevolmente, di desiderare, di volere e in seguito di agire », egli fa di sè stesso una confutazioi1e di gran lunga più ...
Alessandro Pestalozza, 1847
5
Menti morali. Le origini naturali del bene e del male
In uno studio, i soggetti tenevano una mano immersa in acqua sgradevolmente fredda (14 °C) per sessanta secondi, poi l'asciugavano. Prima o dopo questo evento, immergevano l'altra mano nella stessa acqua a 14 °C per sessanta se- ...
Marc D. Hauser, 2010
6
Firme del visibile. Hitchcock, Kubrick, Antonioni
La maschera wagneriana è sgradevolmente, inverosimilmente forte in Syberberg ; lo testimoniano i documenti programmatici in cui si afferma che il cinema sarebbe la forma vera e definitiva dell'ideale wagneriano della «musica del futuro» e ...
Fredric Jameson, G. Pedullà, 2003
7
Una passione tranquilla
abdul Wahid lo prese quando glielo spinse nello stomaco. lo tenne in mano, perplesso, e il maggiore fece un passo indietro, sgradevolmente consapevole delle canne puntate sul suo petto. «adesso temo che sarà lei a dovermi sparare.
Helen Simonson, 2011
8
L'origine: Un accenno
... accorto diuna simile fase di preparazioneal suicidio,pursempre osservabilenella sua lunga evoluzione esteriore, e sempre, anzi, è stato sgradevolmente sorpreso, per ovvia conseguenza, dal suicidio del suicida in quanto allievo, o almeno ...
Thomas Bernhard, 2014
9
La dottrina del risveglio
cosi anche appunto simile alla terra eserciterai ascesi, il tuo animo, toccato gradevolmente o sgradevolmente, non si commuoverà». E lo stesso per l'acqua: come nell'acqua si lava il puro e l'impuro, o come nel fuoco si consuma il puro e ...
Julius Evola, 1995
10
La morte di mio fratello Abele
... faccia ho durante l'orgasmo; una volta ho provato a sorprendermi allo specchio — naturalmente non è stata una grande idea: ciò che ho visto è stato un viso sgradevolmente indiscreto — sgradevolmente certo della propria sgradevolezza.
Gregor von Rezzori, 1988

«SGRADEVOLMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sgradevolmente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Scioperi sindacali, Renzi: “Scandalosa l'assemblea di Pompei”
Sono sempre rimasta sgradevolmente colpita dalla mancanza di professionalità, dalla trasandatezza dei custodi. Immagino quegli stessi che ... «Termometro Politico, Tem 15»
2
Come superare la paura da palcoscenico? La timidezza dell'attore …
Quando cominciamo a sentire quel senso di inadeguatezza e il rossore compare sulle e le parole si fanno balbettii, senza dimenticare le mani sgradevolmente ... «We-News, Haz 15»
3
Non sussiste il reato di molestie e disturbo verso la “ex” se lo scopo …
... per interferire sgradevolmente nella sfera della quiete e della libertà ... per il modo stesso in cui si manifesta, per interferire sgradevolmente ... «Diritto & Diritti, Haz 15»
4
Nessuna molestia se lo scopo è vedere i figli affidati alla ex
... insistente, indiscreto e impertinente, che finisce, per il modo stesso in cui si manifesta, per interferire sgradevolmente nella sfera della quiete ... «Sentenze Cassazione, Haz 15»
5
Squilli continui sono molestie
... che finisce, per il modo stesso in cui si manifesta, per interferire sgradevolmente nella sfera della quiete e della libertà della persona offesa”. «http://www.italyjournal.it/, May 15»
6
Pioggia di sms e mail all'ex per vedere il figlio? Non è stalking
... insistente, indiscreto e impertinente che finisce per il modo stesso in cui si manifesta, per interferire sgradevolmente nella sfera della quiete e ... «Studio Cataldi, May 15»
7
I reiterati squilli telefonici, fatti dall'inquilino del piano di sotto …
... si manifesta, per interferire sgradevolmente nella sfera della quiete e della libertà della persona offesa (Cassazione 4053 del 12/12/2003). «Condominio Web, May 15»
8
Carige Assicurazioni ci ripensa: “Niente azione di responsabilità”
... la famiglia Malacalza, qualche retropensiero, inevitabilmente, sovviene. Dal gusto sgradevolmente amaro. Ti potrebbero interessare anche. «La Stampa, May 15»
9
Venegono Superiore “Troppe tasse comunali e troppe occasioni …
... e di autorevolezza dell'Amministrazione Crespi: debole e incapace di negoziare con i “forti”, ma sgradevolmente vessatoria con i cittadini. «Varese News, May 15»
10
[:it]Giampietro Verza: viaggio nel Khumbu devastato dal terremoto, il …
Il monsone ha la capacità di saturare l'ambiente d'acqua, le case già diventano sgradevolmente umide, le tende non porranno che un limitato ... «Montagna.tv, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sgradevolmente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sgradevolmente>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z