İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "spedare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SPEDARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

spe · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPEDARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SPEDARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «spedare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte spedare sözcüğünün tanımı

Sözlüğü göndermek için ilk tanımı yorulmak, fazla yürüyerek ayakları mahvetmektir. Göndermenin başka bir tanımı, ayağı dipten ayırarak çapayı yukarı çekmektir. Nakliye aynı zamanda çok fazla yürümek için ayaklarınızı mahvediyor.

La prima definizione di spedare nel dizionario è affaticare, rovinare i piedi per eccesso di cammino. Altra definizione di spedare è tirare su l'àncora staccandone il piede dal fondo. Spedare è anche rovinarsi i piedi per il troppo camminare.


İtalyanca sözlükte «spedare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SPEDARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


andare
an·da·re
appiedare
ap·pie·da·re
arredare
ar·re·da·re
congedare
con·ge·da·re
corredare
cor·re·da·re
dare
da·re
depredare
de·pre·da·re
dipredare
dipredare
diredare
di·re·da·re
diseredare
di·ʃe·re·da·re
eredare
e·re·da·re
fedare
fe·da·re
guardare
guar·da·re
predare
pre·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
redare
redare
ricongedare
ri·con·ge·da·re
schedare
sche·da·re
scorredare
scor·re·da·re
sedare
se·da·re

SPEDARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

spedale
spedaliere
spedalingo
spedalità
spedalizzare
spedalizzato
spedalizzazione
spedantire
spedatura
spedicare
spediente
spedimento
spedire
spedita
speditamente
speditezza
speditivamente
speditivo
spedito
speditore

SPEDARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accordare
affidare
affondare
approdare
assecondare
badare
brindare
concordare
consolidare
convalidare
degradare
fidare
guidare
lucidare
mandare
ricordare
riddare
ritardare
salvaguardare
sfondare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde spedare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«spedare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SPEDARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile spedare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen spedare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «spedare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

spedare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

spedare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

spedare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

spedare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

spedare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

spedare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

spedare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

spedare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

spedare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

spedare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

spedare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

spedare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

spedare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

spedare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

spedare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

spedare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

spedare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

spedare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

spedare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

spedare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

spedare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

spedare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

spedare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

spedare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

spedare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

spedare
5 milyon kişi konuşur

spedare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SPEDARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
32
/100
Yukarıdaki harita, «spedare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
spedare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «spedare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SPEDARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «spedare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «spedare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

spedare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SPEDARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

spedare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. spedare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
sezione II. Architettura greca. 1834-41
... spedare debent, sic erunt constituendac, itti si nulla ratio impedierit, liberai/ite fuerit potcstas aedes, signumque quod erit in cella collatura , spectet ad vespertinam coeli ragionerà, itti qui adierinl ad arata immolantes, aut sacrificia facientes, ...
Luigi Canina, 1837
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
SPEDARE. Déplanler ( v. a. ) — Spedare in generale vale smuovere un oggetto impiantato nel suolo, onde fargli perdere la sua aderenza con quello , per poternelo strappare più facil- menle;quindi si speda l'ancora nel salparla, si spedano i ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri X: ...
Aedes «utero sacrae deorum immortalium ad regiones, quas spedare debcnt, sic erunt consli- tuendae, uti, si nulla ratio impedierit, liberarne fuerit potestas aedis, signum quod erit in cella collocatum, spectet ad vespertinam coeli regio- nero, ...
Marcus Vitruvius Pollio, 1854
4
Favole e novelle
Qualunque possa esser 1' evento ormai » Vertumnum Januroque , liber , spedare vidcris ; Scilicet ut prostes Sosiorum pumicc mnndus , Odisti claves , et grata sigitta pudico. Paucis ostendi gemis , et communia laudas. . . Non erit cmisso ...
Lorenzo Pignotti, 1830
5
Nuova serie de'vescovi di Malamocco e di Chioggia: ...
Venetiarum Notarii appa- „ ret, speétet & spedare debeat jam dictis Rd*s Dnis Canonicis „ seu eorum Caplo, & ex consequenti eleétionem & collatio- „' nem dictorum Canonicatus & prebenda; ab ipfìs seu eorum ,, Ciplo fac"r.am in personam ...
Girolamo Vianelli, 1790
6
Dissertazione polemico-critica sopra due dubbj di coscienza
yf ciaritj ac demittant: quin etiam attendant non alio spedare artem hanc vexandi Fideles, quam ut ab iis agnoscantuf Haeterodoxi velu- ti verorum rituum , verae Fidei , verae Ecclesiae Ministri , atque ita „ facile Catholicos , aut a Fide ...
Giovanni de Serpos, 1783
7
Memorie storico-diplomatiche appartenenti alla città ed ai ...
In primis quod post decessimi ipsius domini marchionis Saluciarum dominus Fredeiicus eius lìlius primogeuitus debeat esse marchio et appellar! et regere et lacere que ad marebionem et regimen dicti rnarchionatus spedare noscuntur, ...
Delfino Muletti, Carlo Muletti, 1830
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Alito ,Fummodl§. Fummo del greco, Soffio, Spirito, Spiro. fpiritui afper . V. AipiraziOBC . fpiriius fanti HÌ , v, Spiritullanto • fpiffurt. v. Spedare. :;,.-o»-' - \fpiffari. v. Spedire. fptffefttre. v. Spedare, SpeflTire. . . > v. Spedazione, Spedita. • v. Speflazione ...
‎1734
9
Notizie Istoriche Delle Chiese Fiorentine: Divise ne' suoi ...
Sigillo antico di detto Spedare.» tom. 8. 3*7. Spedale degl' Innocenti tom. 8. ir*. Chi fuffe il Promotore di d. Spedale tom. 8. 115. Suo Padronato ivi . Quando fuffe edificato tom. 8. t té. Spefa occorfa per detto edificio ivi. Suo aprimento quando ...
Giuseppe Richa, 1759
10
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
... che dice Frontone,, „ videmus natura , spectamus voluntate , intuemur „ cura „ dove nota il de Romanis , che noi italiani rendiamo il videre col vedere, lo spedare col guar-> dare*, Yintueri col mirare : e non vale Yamata qua»-» to il suam jam.
‎1826

«SPEDARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve spedare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
... garantiscono buone tenute. Se avete paura di spedare, utilizzate anche l'ancora di rispetto per effettuare un afforco o un appennellaggio. «Giornale della Vela, Haz 15»
2
Tremiti: il far west dell'ormeggio
... che se l'ancora dovesse spedare farei dei danni alla barca che mi sta dietro: un grosso catamarano che pare assai più tosto della mia barca. «ItaliaVela, Tem 12»
3
Ormeggio mon amour: la bestia nera dei diportisti
Un ancora calata troppo vicino, che non ha a disposizione quei metri fisiologici che perde in fase di assestamento, può facilmente “spedare” ... «Liguria Nautica News, Haz 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Spedare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/spedare>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z