İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "supplicio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SUPPLICIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

supplicio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUPPLICIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «supplicio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte supplicio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki dua tanımı ciddi bir bedensel cezadır: s. çarmıha gerilme, bayındırma; geçinmek. Besin da yoğun fiziksel veya ahlaki azaptır: s. susuzluktan

La definizione di supplicio nel dizionario è grave pena corporale: il s. della crocifissione, della flagellazione; subire un s. Supplicio è anche intenso tormento fisico o morale: il s. della sete.


İtalyanca sözlükte «supplicio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SUPPLICIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
cilicio
ci·li·cio
dentifricio
den·ti·fri·cio
edificio
e·di·fi·cio
indicio
indicio
lanificio
la·ni·fi·cio
licio
li·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
patricio
patricio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
ufficio
uf·fi·cio

SUPPLICIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

suppletivamente
suppletivismo
suppletivo
suppletorio
supplettivo
supplì
supplica
supplicante
supplicare
supplicatore
supplicatorio
supplicazione
supplice
supplichevole
supplichevolmente
supplimento
supplire
supplire a
suppliziare
supplizio

SUPPLICIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

calzificio
caseificio
colorificio
cotonificio
di buon auspicio
dificio
fenicio
fradicio
fuochi d´artificio
iudicio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
opificio
pastificio
pontificio
salumificio
scatolificio
zuccherificio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde supplicio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«supplicio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SUPPLICIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile supplicio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen supplicio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «supplicio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

惩罚
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

castigo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

punishment
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सज़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عقاب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

наказание
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

castigo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শাস্তি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

punition
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

hukuman
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Strafe
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

처벌
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

paukuman
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

trừng trị
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தண்டனை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

शिक्षा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ceza
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

supplicio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kara
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

покарання
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

pedeapsă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τιμωρία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

straf
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

straff
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

straff
5 milyon kişi konuşur

supplicio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SUPPLICIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «supplicio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
supplicio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «supplicio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SUPPLICIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «supplicio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «supplicio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

supplicio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SUPPLICIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

supplicio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. supplicio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il supplicio di Eamiglia Vestale idillio di Giuseppe Gianni
Giuseppe Gianni. IL SUPPLICIO ~' g ' D ' __ JEMJEGJLJEA\ VJESUL'AJLJE ~ I D I L L I 0 D i :CIUSEPPE GIANNI "i. TORINO 1782.' ._,. __V_ .P I Appresso Gxoacxo FUSTINO \ ,1j I'd \ fi-. '9'U La '11 _ .\ 2 «. IL SUPPLICIO ~' g ...
Giuseppe Gianni, 1788
2
La trionfante e gloriosa Croce
b.c Croce di Christo,di qual legno realmente sabricata fosse; non {è ne può hauere certezza alcuna. -z8.d Croce, e suo supplicio, quanto antico sosse ,'et appò quali Nationi vsato.:8.e.29.a;c segue. _Croce,sù supplicio vsato da gli Ebrehgiàfin ...
Giacomo Bosio, 1610
3
Della perfettione della vita regolare, trattato. - Modona, ...
Ra li molti misteriLche si possono considerare nella medi-tatione della croce, nè Principali pare à metche sianoquellhche in essa dcbbiate con la mente ruminare , 8c discorrere; il primo è considerare atrentamé tela grauezza del supplicio, ...
Gasparo Sillingardi, 1607
4
Teatro della Turchia doue si rappresentano i disordini di ...
Supplicio del graffio, ò rampone, .dato da' Turchi a' Rei, cosa sia. Pag'- _ 7.60 Supplicio del Palo in che modo si pratichi. 261 Supplicio del fuocoà chi si dia . 2.6x Supplicio ordinario fra'Turchiso' no le bastonate sotto la pianta de' piedi, 6t in ...
Justinien : de Tours, Cesare incisore Laurenne, 1681
5
La Passione Del Figliuolo Di Dio: Descritta In Quattro Parti ...
J» IL Supplicio di Croce conveniente , perchè fommamente vergogno/o , e corrifpon*- dente alledrcoftanze della Colpa. 1} "\/fA fé conveniente fu quefto J^JL Supplicio, perchè fommamente tormentofo , molto più fu conveniente, perchè ...
Giovanni Francesco Durazzo, 1745
6
Teatro della Turchia: Dove si rappresentano i disordini di ...
Supplicio del graffio, ò rampone, dato da' Turchi a' Rei, cosa sia. pag. _ ' 260 Supplicio del Palo in che modo si pratichi. 161 Supplicio del fuocoà chi si dia . ' 2.6: Supplicio ordinario fra'Turchisono le bastonate sotto la pianta de' 'piedi, ö: in che ...
Michele Febure, 1681
7
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Le tre prime specie sono capitali , le altre no. ,Le pene capitali hanno più gradi, e sono puniti coll' ultimo supplicio. Or, si re1utauo ultimo supplicio , la croce , le fiamme, la ecapitazione, la condanna alle miniere , e la deportazione in un' isola  ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
8
Opere
( Ar. Fur. i3 , 3. ) , ec. Che Pena sia distinta da Supplicio lo dimostrano i seg. es. : u Dicea... -e la pena e '1 supplicio « essere imperfetti. » ( G. Vili. 10 , »3o , 2. ) * Come può farsi « questo... se non con pene gra- « vissime e con supplizj tanto cru- ...
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dovette subire la pena ( il supplicio) della fustigazione, ec. » Quan- « do meno lo credeano , sopra v- * venne il gastigo (la punizione ) * di Dio. » (Fr. Giord. Pred. ) « Proveranno gli orribilissimi gastighi ( supplicj ) del perpetuo inferno, » {Idem.) ...
Giovanni Romani, 1826
10
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Venghí poiin vostro aiuto ílvostro Dio , Chjäfe dar non potè soccorso in Crooe, Liberi voi dal gran supplicio, e rio , S'ei scampar non potè dal legno atroce . t .r. _ Graue . Remig. Sarai creduto degno D'acerba pena, e di supplicio graue. Epist.7.
Giovanni Battista Spada, 1652

«SUPPLICIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve supplicio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Matrimonio e seconde nozze. Cosa direbbe nel sinodo sant'Agostino
... gehennae supplicio maximus habeatur” (“Collationes Sanctorum Patrum”, coll. XIV). Stesso giudizio lo ritroviamo in san Tommaso d'Aquino, ... «La Repubblica, Oca 15»
2
Yara Gambirasio - Motta Visconti: tutti a invocare la pena di morte …
Beccaria sottolinea come «l'esperienza di tutti i secoli» dimostri che «l'ultimo supplicio» non abbia mai «distolti gli uomini determinati ... «Il Fatto Quotidiano, Haz 14»
3
Verba Woland: i miracoli della letteratura.
La citazione di Tacito negli Annales (databile 116 o 117) che recita “Christus Tiberio imperitante per procuratorem Pontium Pilatum supplicio ... «L'Espresso, Ağu 12»
4
Volete bene agli alberi?
Uscite da' vostri alberi, o pietose Amadriadi, sollicite conservatrici di quelli, e parate un poco mente al fiero supplicio che le mie mani testé mi ... «Paperblog, Ara 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Supplicio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/supplicio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z