İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "take away" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TAKE AWAY SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

take away play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAKE AWAY SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TAKE AWAY SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «take away» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
take away

Yiyecekleri al

Cibo da asporto

Take-away gıda, müşterinin başka yerlerde, evde veya sokak yemeklerinde tüketmek niyetinde olduğu lokantalarda veya diğer üretim ve satış yerlerinde satın alınan gıda preparatlarıdır. İngilizcede "take away" İngilizce terimi yaygın olarak kullanılırken, takeout, carry-out veya parsel gibi diğer şartlar büyük oranda yoktur. Çeşitli uluslarda, yerel gastronomi kültürünün tipik kullanım ve tüketimine karşı içtenlikle önerilir. ABD'de pek çok sıcak köpek hamburgeri, burger ve cips var, İtalya'da ise pizzerias, çatal bıçakçıları dükkanları götürüyorlar ve geçenlerde yerel makarna ve yerel pişirme yerleri de götürüyorlar. İtalya'da, eve götürülmeden önce alınmış yiyecekler için hazırlıklarla teslim edilmeyen ikram faaliyetleri ATECO 56.10.20 kodunda sınıflandırılmıştır. Il cibo da asporto è la preparazione alimentare acquistata in ristoranti o altri locali di produzione e vendita, che il cliente intende consumare altrove, a casa propria o come cibo da strada. Nella lingua italiana è anche largamente usato il termine inglese take away, mentre altre diciture come take-out, carry-out o parcel sono sostanzialmente assenti. Nelle varie nazioni esso viene proposto con inerenza agli usi e consumi tipici della cultura gastronomica locale. Si hanno così i take away di hot dog, hamburger e patatine negli U.S.A., mentre in Italia prevalgono le pizzerie da asporto, i locali di prodotti al taglio, e recentemente anche locali di pastasciutta da asporto e locali di cucina etnica. In Italia, l'attività di ristorazione senza somministrazione con preparazione di cibi da asporto è classificata con il codice ATECO 56.10.20.

İtalyanca sözlükte take away sözcüğünün tanımı

Sözlükte alınmanın tanımı, takeaway yiyeceklerin üretimi ve satışı için bir yerdir. Almak da pizza t.

La definizione di take away nel dizionario è locale di produzione e vendita di cibi da asporto. Take away è anche pizza t.

İtalyanca sözlükte «take away» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TAKE AWAY SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


K-way
K-way
gateway
gateway
kay-way
kay-way
speedway
speedway
subway
subway

TAKE AWAY SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

tai chi
taicun
taide
taiga
tailandese
tailleur
tait
taitiano
tajola comune
tajola minore
take off
take over
takigoto
talabalacco
talacimanno
talalgia
talaltro
talamico
talamo
talare

TAKE AWAY SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

V-day
X-ray
array
day
day by day
dee-jay
delay
display
election day
fair play
gay
gray
mayday
okay
overlay
play
plug and play
replay
spray
thanksgiving day

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde take away sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«take away» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TAKE AWAY SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile take away sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen take away sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «take away» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

外卖
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

comida para llevar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Take away
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

टेकअवे
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الوجبات السريعة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

вынос
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

takeaways
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

টেকওযে়
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

plats à emporter
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

bawa pulang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Imbissbuden
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

持ち帰り
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

테이크 아웃
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

takeaways
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

takeaways
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நீக்கங்களையும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

takeaways
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

çıkarımlar
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

take away
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dania na wynos
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

винос
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

takeaways
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

takeaways
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

wegneemetes
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

takeaways
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

gatekjøkken
5 milyon kişi konuşur

take away sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TAKE AWAY» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «take away» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
take away sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «take away» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TAKE AWAY» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «take away» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «take away» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

take away sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TAKE AWAY» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

take away sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. take away ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A new method of learning to read, write, and speak a ...
What do your children take away ?—They take away the books and my notes.— What do you take away ?—I take away nothing—Do we take away any thing ?— We take away our father's penknife and our brothers' trunks.——Do you give me  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1846
2
New Method of Learning a Language in Six Months, Adapted to ...
What do your children take away ? — They take away the books and my notes. — What do you take away ? — I take away nothing. — Do we take away any thing? — We take away our father's penknife and our brothers' trunks. — Do you give ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
3
A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...
To take away. Who takes away the book ? The Frenchman takes it away. Does any one take away the glasses ? No one takes them away. What do you take away ? I take away your boots and your brother's clothes. r f Prendere il caffe.
H. G. Ollendorff, 1859
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... oneself up • d. a to go in for; to go into; to take up • d. anima e corpo a to give oneself over to. dedurre to take out. defalcare to take away; to take off. defezionare to break away. defilarsi towimpout. definire to hammer out; to thrash out; to a ...
Fernando Picchi, 2004
5
Roma - Il Mondo nel Piatto - 2014: Ristoranti etnici, take ...
Roma è la città più bella del mondo e, nonostante tutte le problematiche che l’affliggono, si può a ragione sostenere che negli anni abbia saputo integrare le diverse comunità che la hanno eletta a loro dimora.
Fernanda D'Arienzo, 2014
6
Vento scomposto
In quel periodo i due fratelli maggiori vivevano in un appartamento vicino al take- away che il padre aveva aperto per loro. Il terzo fratello, diciassettenne, viveva in casa, ma anche lui lavorava nel locale. Tornava tardi, dopo la chiusura. Voleva ...
Simonetta Agnello Hornby, 2009
7
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
“Тооымьмто, t. m. [ il torre, ruba. mémo, furto ] a taking or carrying в— _ Sopra. ioccáto ‚ abovefaid , or above- take away one't life , ro put one out of way , a theft. mentioned .. To'ccnóns ', t. т. [ che tocca ] he that [ее]: or toucher` Tnccntóre .
‎1750
8
Neoproletariato. La sconfitta del popolo e il trionfo ...
Non quella che si fa nei ristoranti nipponici, ma quella che si vive in un Take Away cinese. Quando entra in uno di questi Take Away il neoproletario, viziato da anni di pessime letture ebdomadarie patinate, crede di venire a diretto contatto con ...
Tommaso Labranca, 2002
9
Italiano ed inglese
Ritogliere, v. a. to take away again, to retake. Ritoglimcnto, s. m. a retaking. Ritoglitóre, s. m. tliat retakes. Ritolto, ta, adj. taken uuuy uguin, rctaken. Ritonare, v. n. to thunder again. Ri tondamente, adv. roundiy. Rifondare» v.a. to round, to moke ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Sfomire un letto, to ta e a bed down. Siornire una piazza (levarnc buona parte della guarnigione e mnnizione ) to disgarnish a place, to take away a great part of its garrison and ammunttion , to drain a place of soldiers. Sfornire un vascello, to ...
‎1816

«TAKE AWAY» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve take away teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Arriva a Messina Ciboon: pranzi e cene a portata di click. La nuova …
Una volta terminato l'ordine c'è anche la possibilità di conoscere indicativamente l'orario di consegna, presente anche il servizio di take away. «Messina Ora, Tem 15»
2
Napoletani in spiaggia: cosa si mangia oggi? Ecco le pietanze da …
In seconda posizione, ma non meno favorita della frittata, ecco 'a marenna, la vera regina del take away. Non si tratta di uno “svuota frigo” ... «Vesuvio Live, Tem 15»
3
Spotorno: si inaugura "Scienza Fantastica"
Desideriamo inoltre ringraziare i sostenitori: il Mobilificio Badano di Spotorno, laGastronomia Take Away di Spotorno, il supermercato CRAI di ... «SavonaNews.it, Tem 15»
4
Raw Fish, la pescheria ristorante di Milano
E le specialità di crudo. Dagli aperitivi alle cene, tra menù bistrot e take away. Milano / Bere & Mangiare / Locali. Stampa. Condividi. Condividi. «mentelocale.it, Tem 15»
5
Forza 4, speedy calcio e battaglia navale. Nell'ex Pretura ci si …
Grazie al progetto ”C'è un'altra scelta: il gusto della legalità”, dopo il take away di Borgo Bontà, l'ex Pretura in via Ambrosi si arricchisce di una ... «da Bitonto, Tem 15»
6
Traffico e smog nelle vie della 'movida': le auto sono sempre troppe
... Paolo Foresio: “Forse l'amministrazione comunale ha intenzione di trasformare via D'Aragona da strada dei pub a strada dei take away. «Leccenews24, Tem 15»
7
Vuoi una birra? Pedala! A Napoli nasce beerETTA
Apriremo vari Johnnypizzaportafoglio Take Ue' (il take away detto alla napoletana), oltre Milano ho programmato altre 5 aperture ed entro il ... «La Voce di New York, Tem 15»
8
Nutrameal, dieta mediterranea take away
Il progetto “Nutrameal Dieta Mediterranea Take Away” che punta anche a proporre il valore della dieta mediterranea in chiave innovativa, ... «Tiscali, Tem 15»
9
Expo 2015 Milano 25 luglio, pasta madre: laboratorio di pizza, pane …
Si possono portare anche via come take away, per conoscerne il pensiero e assaggiarli da vicino, si potranno ascoltare gli chef il 25 luglio. «UrbanPost, Tem 15»
10
Studio Iri: il discount in Italia, la convenienza ei valori dell'insegna
Lidl ha recentemente iniziato a proporre in alcuni punti vendita una selezione di referenze di pesce fresco take away. Significativi anche gli ... «instoremag.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Take away [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/take-away>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z