İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "teoforo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TEOFORO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

te · o · fo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEOFORO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TEOFORO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «teoforo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Teorik ad

Nome teoforico

Theophoric ismi hem kutsal ismin yaygınlaştırılması hem de onu taşıyan kişinin korunması için isim tanımı yapan ve tanrı kavramını ifade eden uygun bir isimdir. Bilinen ilk örnekler mezopotamya uygarlıklarıyla ilgilidir, örneğin Nabucodonosor'da. Klasik çağda, örneğin Apollon ile ilişkili isimlerle yeni doğanlar çağırmak yaygın bir kullanımdı. Ve antik Yakın Doğu'da kullanım daha da genişti: Suriye-Filistin alanında, Yüce Tanrı, Akdeniz bölgesinde birçok dile iletilen El kökünün küçük varyasyonlarıyla çağrıldı. Bu nedenle, İncil'de sözü edilen, örneğin Emanuele, Hezekiel, Gabriel, Gioele, Raffaele ve daha birçok kişinin sözünü ettiği birçok isim var. Tanrısallığa atıf, Theophilus ve Dorotea, Rumca, Amedeo ve Latince Adeodato, Alman Gottlieb ve Slav Bogdan gibi birçok dilde ortaktır. Un nome teoforico è un nome proprio che contiene il nome ed esprime il concetto di un dio, tanto a fini della diffusione del nome sacro, quanto per invocarne la protezione sulla persona che lo porta. I primi esempi conosciuti sono relativi alle civiltà mesopotamiche, ad esempio in Nabucodonosor. In età classica fu assai diffuso l'uso di chiamare i nuovi nati con nomi riferiti, ad esempio, ad Apollo. E l'uso era anche più vasto nel Vicino Oriente antico: nell'area siro-palestinese, la divinità suprema era chiamata con piccole variazioni della radice El, trasmessasi a molte lingue dell'area mediterranea. Vi sono pertanto moltissimi nomi che la richiamano, anche per effetto della menzione nella Bibbia, ad esempio, di Emanuele, Ezechiele, Gabriele, Gioele, Raffaele e molti altri. Il riferimento alla divinità è comune a numerose lingue, come ad esempio Teofilo e Dorotea in greco, Amedeo e Adeodato in latino, il germanico Gottlieb e lo slavo Bogdan.

İtalyanca sözlükte teoforo sözcüğünün tanımı

Sözlükteki teoför tanımı, tanrısallığın taşıyıcıya korunmasını sağlamak için ilahi bir ad içeren bir kişinin uygun bir ismidir.

La definizione di teoforo nel dizionario è di nome proprio di persona contenente un nome divino, allo scopo di assicurare la protezione della divinità a chi lo porta.

İtalyanca sözlükte «teoforo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TEOFORO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aeroforo
a·e·ro·fo·ro
cistoforo
ci·sto·fo·ro
conidioforo
co·ni·dio·fo·ro
cromatoforo
cro·ma·to·fo·ro
cromoforo
cro·mo·fo·ro
elettroforo
e·let·tro·fo·ro
fotoforo
fo·to·fo·ro
galattoforo
ga·lat·to·fo·ro
mastigoforo
ma·sti·go·fo·ro
melanoforo
me·la·no·fo·ro
necroforo
ne·cro·fo·ro
ooforo
o·fo·ro
pirenoforo
pi·re·no·fo·ro
reoforo
re·o·fo·ro
stauroforo
stau·ro·fo·ro
stiloforo
sti·lo·fo·ro
tedoforo
te·do·fo·ro
termoforo
ter·mo·fo·ro
trapezoforo
tra·pe·zo·fo·ro
zooforo
ʒo·o·fo·ro

TEOFORO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

teocratico
teocrazia
teocriteo
teodia
teodicea
teodolite
teodosiano
teofagia
teofania
teofillina
teogonia
teogonico
teologale
teologalmente
teologare
teologastro
teologia
teologicamente
teologico
teologizzare

TEOFORO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bosforo
dadoforo
doriforo
eforo
foro
fosforo
idroforo
meloforo
osmoforo
pitosforo
pneumatoforo
poroforo
sarissoforo
semaforo
sforo
spermatoforo
sporangioforo
straforo
traforo
zoforo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde teoforo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«teoforo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TEOFORO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile teoforo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen teoforo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «teoforo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

theophoric
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

teofórico
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

theophoric
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

theophoric
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

theophoric
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

theophoric
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

teofórico
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

theophoric
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

théophorique
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

theophoric
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

theophoren
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

theophoric
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

theophoric
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

theophoric
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

theophoric
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

theophoric
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

theophoric
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

theophoric
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

teoforo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

theophoric
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

theophoric
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

theophoric
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

theophoric
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

theophoric
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

theophoric
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

theophoric
5 milyon kişi konuşur

teoforo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TEOFORO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
18
/100
Yukarıdaki harita, «teoforo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
teoforo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «teoforo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TEOFORO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «teoforo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «teoforo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

teoforo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TEOFORO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

teoforo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. teoforo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Rivolta contro il mondo moderno
Il popolo russo aveva sempre avuto in proprio, insieme alla mistica della collettività, un confuso impulso messianico: si era considerato come il popolo teoforo - portatore di Dio - predestinato ad un'opera di redenzione universale. Tutto ciò è ...
Julius Evola, 1998
2
Vittorie de ́ Martiri: Opera di S. ---Vescovo de S. Agata de ...
Marciando egli poi contro i parti , e ritrovandosi in Antiochia, intese ivi con quanto zelo e frutto S. Ignazio promovea la Religione Cristiana ; Trajano lo chiamò alla sua presenza , e venuto gli disse r Sei tu quel cattivo Demonio , Teoforo , che ti ...
ALFONSO Ma. de LIGUORI, 1839
3
Fogli sparsi: raccolti per il sabato sera
Teoforo, ossia portatore di Dio. Dio, infatti, secondo la dottrina ignaziana, abita in noi e ci dona la sua vita, della quale «la fede è il principio e la carità è l'apice». Dalle lettere apprendiamo anche la vicenda che condusse Ignazio al martirio.
Giovanni Antonazzi, 2004
4
Istoria ecclesiastica
... credè Ignazio d' esser chiamato in quel modo misero ed infelice , quasi posseduto egli fosse , e agitato da un maligno demonio ; però rispose : Niuno ha mai dato questo titolo di cattivo demonioa Teoforo: fuggono anzi i demonj dai servi del ...
Giuseppe Orsi, 1747
5
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Per 'la virtù di Gesù Cristo, che io porto nel mio cuore, quantunque eg i sia nel più alto de'cieli, noi dissipiamo di fatto tutti iprestigi dell'iuferno. - E chi è questo Teoforo? ripigliò Traiano. - Teoforo, rispose I nazio, a cui era dato spesso questo  ...
‎1838
6
Le Sette lettere genuine di S. Ignazio e quella di S. ...
... ragioni dagli 'antichi Scrittori si adducono, per' ché S. Ignazio abbia di Teoforo il soprannome. La prima e la principale si è quella da lui stesso recata, e che leggasi negli atti del suo Martirio, come piacendo al Signore noi vedremo al suo  ...
‎1833
7
Storia Universale Della Chiesa
E chi è questo Teoforo? ripigliò Traiano. -- Te0f0r0, rispose I nazio, a cui era dato spesso questo nome tanto conforme al fervore della sua' fede e ella sua carità , Teoforo è colui, che ha nel cuore Gesù Cristo, vero tigliuol di Dio. -- Ti persuadi ...
‎1838
8
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
I- gnazio promovea la religion cristiana ; onde lo chiamò alla sua presenza , e, venuto, gli disse: Sei tu quel cattivo demonio chiamato Teoforo, che ti prendi piacere di violare i no- stri comandi di sacrificare «' nostri Dei, e seduci questa città, ...
Alphonse de Liguori, 1828
9
Della Istoria Ecclesiastica: Contenente La Storia Del ...
... però rifpofe : Niuno ha mai dato quefto titolo di cattivo demonio a Teoforo : fuggono anzi i demonj da i fervi del vero Dio , né pofTono foftener la loro prefenza ; e però non può effere , che Io ftefs' uomo fia infieme Teoforo e Demoniforo , cioé ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1747
10
Storia ecclesiastica
... però rispose : Niu- no ha mai dato questo titolo di cattivo demonio a Teoforo : fuggono anzi i demonj dai servi del vero Dio, nè possono sostener la loro presenza; e però non può essere, che lo stess' uomo sia insieme Teoforo e Demoni/oro, ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1823

«TEOFORO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve teoforo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vladimir Putin tra vera Europa e autonomie locali
... vede nei Russi, come già al tempo degli Zar, il popolo teoforo per eccellenza, ovvero il popolo destinato a diffondere il messaggio divino nel ... «InInsubria, Kas 14»
2
Il primato petrino ha una chiara documentazione storica
Si indirizza così ai Romani: «Ignazio, detto anche Teoforo, alla chiesa che ha conseguito misericordia nella magnificenza del Padre altissimo e ... «UCCR - Ultimissime, Eki 14»
3
“Gli spiriti della rivoluzione russa” di Nikolaj Aleksandrovič Berdjaev …
... personaggio di Dostoevskij, sono pronti a gridare fino al delirio che il popolo rivoluzionario russo è il popolo teoforo, ma non credono in Dio”. «Oubliette Magazine, Ağu 14»
4
«Lampedusa, omelia programmatica di un pontificato»
... in modo non arrogante aiuta il mondo a rendersi conto dei suoi mali, ecco Francesco che ci parla di un "popolo teoforo", portatore di Dio...». «La Stampa, Tem 13»
5
L'aura della nuova dottoressa della Chiesa
«Cariche di questa sensazione estatica, ardenti di un profondo significato teoforo e filosofico, le visioni di Ildegarda contribuirono a portarla ... «Corriere della Sera, Eki 12»
6
La Chiesa scopre un Papa in più
Un «Papa in incognito», che avrebbe usato il nome in codice di Teoforo («portatore di Dio») per mantenere segreta la sua identità e il suo ... «il Giornale, Eki 08»

REFERANS
« EDUCALINGO. Teoforo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/teoforo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z