İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "veleggiare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VELEGGIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ve · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELEGGIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VELEGGIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «veleggiare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte veleggiare sözcüğünün tanımı

Sözlükte yelkenciliğin ilk tanımı yelkenlidir: Yaz boyunca İtalyan şeyleri boyunca yelken açar; Dünyanın tüm denizlerine giden gemiler. Yelkenle ilgili bir diğer tanım ise, hızlı bir şekilde ilerlemek, sorunsuz ilerlemektir: başlığın fethi yönünde yelken açan bir ekip. Yelken kuşu da, açık kanatlarla uçan veya ilerleyen, yelkenli olarak sabittir.

La prima definizione di veleggiare nel dizionario è navigare a vela: durante l'estate veleggia lungo le cose italiane; navi che veleggiano per tutti i mari della Terra. Altra definizione di veleggiare è avanzare speditamente, procedere senza intoppi: una squadra che veleggia verso la conquista del titolo. Veleggiare è anche di uccelli, volare o avanzare ad ali aperte e ferme come vele.


İtalyanca sözlükte «veleggiare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VELEGGIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

VELEGGIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

velcro
vele
veleggiamento
veleggiata
veleggiato
veleggiatore
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno
veleno
velenosamente
velenosità
velenoso
veleria
veletta
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida

VELEGGIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde veleggiare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VELEGGIARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «veleggiare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
veleggiare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«veleggiare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VELEGGIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile veleggiare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen veleggiare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «veleggiare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

vela
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sail
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पाल
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الشراع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

парус
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vela
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পাল
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

voile
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

belayar
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Segel
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sail
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

buồm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

புறப்பட்டது
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

जहाज
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yelken
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

veleggiare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

żagiel
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вітрило
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

naviga
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ιστίο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

seil
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

segel
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

seil
5 milyon kişi konuşur

veleggiare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VELEGGIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
57
/100
Yukarıdaki harita, «veleggiare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
veleggiare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «veleggiare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VELEGGIARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «veleggiare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «veleggiare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

veleggiare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VELEGGIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

veleggiare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. veleggiare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Gazzetta del popolo
Per combattere tale insolazione abbiamo sentito alcuni a scemare l'importanza del cannoneggiamento nelle fazioni di mare, e darla tutta all'arte di veleggiare. E in prova di ciò abbiam sentito arrecare l'esempio delle guerre napoleoniche ...
‎1851
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Il veleggiare . Vu. h; r, 1 л к R . Da vela . Servir per arredo di vele . Com.Purg.20. Per avarizia porta le vele, che veleg- giano la nave fua,entro '1 tempio,cioc nelle magioni. $ . Veleggiare : Andaré a vela . Velbcgiato. Add. da Veleggiare.
‎1691
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Leggiera e sottile copertura', in maniera da lasciar trasparire: Levissima coloris ' induello, anis. f. Питоне. Il velare, coprimento: Vela-тешит, i. n. Sen. “двигателю . V. Чаевые. Veleggiare. neutr. Andare, navigare a vela: Увидите, п. l. Prop.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Il corso di navigazione teoretico-pratica
... nave non poggia, si taglia l' albero da poppa, avendo gran cura che non danneggi la nave, regolandosi come si è detto (53). 61. DOM. Fare veleggiare, e virare di bordo poggia-labanda ad una nave che ha perduto 1' albero di trinchetto ?
Giacomo Antonio Mikocz, 1834
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
VELEGGIA MENTO. II veleggiare . VELEGGIARE . Mandare , o Spignere per forza di relè . Com. Purg. io. §, Veleggiare , per Andare a vela . Cai. Si/i. ?• Salvia. Jife. t. 11. VELEGGIATO . Add. da Veleggiare . VELEGGIATORE . Che veleggia.
‎1739
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
VELEGGIARE, v. a. Mandare, o spìgnere per forza di vele. Porter, pouufl 3 font de voi/c: . 6. Veleggiare , v. a. per andare a vela . Faire voilc, aller lì wi_lu, flirt rune 3 font dr voiles . VELEGGIATO,TA, add. da Veleggiare . Qui est allr' d f07'tt de ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Le parole dette
VELEGGIARE. E. AGIRE. LIBERAMENTE. L'elemento traslucido che è in noi si muove e agisce a nostra insaputa. Veleggiando attraversa il cielo da un lato all' altro del globo, mentre noi siamo chiusi in una stanzetta a leggere i giornali della  ...
Kahlil Gibran, I. Farinelli, 1991
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
VELEGGIARE, v. .. Mandare, o Spi gnere per via di vele. Per avarizia forti le vele, c*t veleggia** la nav: entri 'lieittfit ,ciei mellt magioni. Coni. Farg. J. Veleggiare , per Andare a vela. ro:ìi<t -e veleggiate tra tagli . Gai. Sist. Di rem» instimi , t di vita  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
antenne non son peso alle navi, anzi son penne. Per gelosia la teneva nascoso e velato il viso. E velati gli occhi ed ogni senso perduto, di questa dolente vita si parti, usci. VELEGGIARE (veleggiare) trans. Mandare a spingere per via di vele.
‎1839
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Il veleggiare . VELE.GGIAII. Mandare , o Spignete per forza di vele . Cm. Pwg. 1.0 . 5. Veleggiare , per Andare a vela . Gal. Sifl. 7. J'Jlvl'll. dìfe. 2. 7.1. VELEIIGIA'I'O . Add. da veleggiare . VeL ecc n\'r01us . Che veleggia. VELENATO . Ad(l.
‎1739

«VELEGGIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve veleggiare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Norton aiuta i consumatori a veleggiare oltre i tipici contrattempi dei …
Con le ferie estive ormai alle porte, molti di noi stanno prenotando le vacanze con la famiglia e gli amici, momenti in cui divertirsi e trattarsi bene con un po' di ... «Everyeye.it, Tem 15»
2
Puglia, da veliero dei migranti a presidio di cultura: al via il viaggio …
E che nei prossimi mesi sosterrà il veleggiare del caicco sottratto agli scafisti e restaurato nei cantieri di Molfetta. Il suo ritorno alla vita è stato ricostruito nel ... «La Repubblica, Haz 15»
3
Sabato si veleggia per la Coppa dei Nesci, con partenza da Sestri …
Le imbarcazioni prenderanno il via dalle 10 alle 12 per veleggiare nel golfo del Tigullio e poi invertire la marcia, puntando verso il traguardo dove sono attese ... «Tigullio News, Haz 15»
4
La veleggiata senza ostacoli. Vela e sport per l'integrazione dei …
A veleggiare, proprio come tutti i normodotati, saranno i ragazzi di “Argentario Senza Ostacoli”, accompagnati dai coetanei di Siena dell'associazione “Se mi ... «Il Giunco.net, Nis 15»
5
Eclissi di Sole: immagini anche dai satelliti dell'Esa
Per chi non si trovi a veleggiare da quelle parti, l'Agenzia Spaziale Europea offre una valida alternativa: osservare l'eclissi solare dall'invidiabile quota cui orbita ... «Italintermedia, Mar 15»
6
Volete imparare a veleggiare? La lega navale di Trani apre i corsi ai …
La sezione di Trani della Lega Navale italiana organizza dei corsi di vela per adulti. Gli incontri e le lezioni sono rivolti a tutti gli appassionati del mare ... «Radiobombo, Mar 15»
7
VELA, MELGES 24: BOMBARDA RACING PRONTA A …
VELA, MELGES 24: BOMBARDA RACING PRONTA A VELEGGIARE TRA LOANO E PORTOVENERE. 3 marzo 2015 16:20. melges SAVONA 3 MAR. Nuova ... «Liguria Notizie, Mar 15»
8
Mercedes Classe C ibrida diesel, la prova del Fatto.it – Per …
Il supporto dell'ibrido si avverte soprattutto nella funzione “sailing”, che significa “veleggiare” mantenendo la velocità di crociera: in quel caos il motore termico ... «Il Fatto Quotidiano, Eki 14»
9
Veleggiare nel Golfo dei Poeti grazie al metodo “Homerus”
La Spezia - Veleggiare senza barriere grazie al metodo Homerus. Veleggiare orientandosi solo tramite il vento. Stiamo parlando del corso di primo livello "Vela ... «Citta della Spezia, Eki 14»
10
CIELI D'ASPROMONTE: STORMI DI RAPACI E CICOGNE …
... buon cappello e un po' di pazienza per osservare dai "campi" aspromontani che si affacciano sulla Piana stormi di rapaci e cicogne "veleggiare" verso il sud. «Giornale della Protezione civile, Eyl 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Veleggiare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/veleggiare>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z