İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vociare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VOCIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vo · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VOCIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vociare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte vociare sözcüğünün tanımı

Mesleğin ilk tanımı sözlüğe sohbet etmek, yorum yapmak, dedikodu yapmak için: Bu konuyla ilgili birkaç gün konuşuyordu; kim v. benim hesabımda mı Mesleğin bir diğer tanımı yüksek sesle söylemektir. Vociare, birçok insanın birlikte konuşması, spesifikasyon. yüksek sesle: v. Meydandaki insanların yüzü.

La prima definizione di vociare nel dizionario è chiacchierare, fare commenti, pettegolezzi: si vociava da più giorni su questa faccenda; che hanno da v. sul mio conto?. Altra definizione di vociare è dire ad alta voce. Vociare è anche il parlare di molte persone insieme, spec. ad alta voce: il v. della gente nella piazza.


İtalyanca sözlükte «vociare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VOCIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

VOCIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vocativo
vocazionale
vocazione
voce
voce spiegata
vocerio
vocero
voci
vocianesimo
vociano
vociare berciare
vociatore
vociferante
vociferare
vociferatore
vociferazione
vocio
vocione
vocitare
vocoder

VOCIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vociare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VOCIARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «vociare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vociare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«vociare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VOCIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vociare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vociare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vociare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

grito
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

shout
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

चिल्लाना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

صيحة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

окрик
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

grito
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

চিত্কার
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

cri
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menjerit
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schrei
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

叫び
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

외침
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

bengok
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

kêu la
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சத்தம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अशी गर्जना
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

bağırmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vociare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

krzyk
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

окрик
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

strigăt
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κραυγή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

skree
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

rop
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

shout
5 milyon kişi konuşur

vociare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VOCIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «vociare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vociare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vociare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VOCIARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vociare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vociare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vociare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VOCIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vociare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vociare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Performascienza. Laboratori teatrali di storia della scienza ...
Vociare di fondo, distrazione. 00.22.33 Richiami. Chiede continuamente di fare silenzio Vociare di fondo. 00.22.50 Richiesta di lettura. Per cortesia puoi leggere ad alta voce?. Tono direttivo e severo: discordanza CV- CNV. Chiede di leggere  ...
Francesca Morgese, Morgese, Vinci, Viviana Vinci, 2010
2
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
La musica e il vociare Le statistiche di defRA trovano conferma nell'esperienza delle controversie giudiziarie italiane, perché sono molto frequenti i casi di lamentela per musica e vociare di locali pubblici e, in generale, per il rumore prodotto ...
Giorgio Campolongo, 2010
3
Quella mattina di luglio
Per ognuno di coloro che uscivano, dieci cento braccia si levavano, il vociare diventava più forte e sul vociare si alzavano grida di donna, frasi senza senso, richiami, raccomandazioni, domande, invettive. Non riconobbe subito Attilio Zanna ...
Corrado Augias, 2010
4
Il Popolo del Dono: trilogia completa
tutto il gruppo iniziò a vociare. La maggior parte si scambiavano frasi tra di loro con volti sorpresi, ma sorridenti. Alcuni però provarono a rivolgere parole ai due astronauti, ma Zefirah eWolkan poterono rispondere solo con sorrisi rassicuranti,  ...
Antonio De Sanctis, 2014
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere]Parlare avoce alta facendo schiamazzo: smettetela di vociare! s.m.1 Rumore, schiamazzo prodotto da più persone che parlano a voce alta:dal mercato veniva un continuovociare2 Insiemedi pettegolezzi, didicerie: si è fatto un gran ...
Roberto Mari, 2010
6
Cortigiani, giullari e mammasantissima
Una sera venne svegliato verso le due di notte da un vociare intenso e fitto. Si stropicciò gli occhi, si girò intorno e, con somma sorpresa, si accorse di trovarsi in una specie di atelier artistico multiuso. Quel vociare non lo aveva solo svegliato,  ...
Cataldo Russo, 2010
7
Nelle ombre, altrove
Del vociare Umano. Umano. Il balconcino, beh abito al primo piano, dà sulla strada (a dir il vero un'amena viuzza laterale). Cazzo è così tanto tempo che non esco che non so dire se la via in cui abito è trafficata e se questo vociare è il ...
Stefano Cappelletti
8
Colpi di testo: dinamiche dell'immaginario narrativo
da, mette il vociare. E come ? Lo installa in condizioni antitetiche e antagoniste. Il vociare del consiglio comunale, dove l'opposizione di sinistra e anche una piccola parte di centro che comincia a spostarsi verso la sinistra, si urta contro la  ...
Gian Paolo Caprettini, 2005
9
I Sogni Dell'Anarchico
Perché non si era dato la morte là, nel deserto, a fianco del suo cavallo; perché aveva allora prolungato la sua triste esistenza? Passò del tempo eppoi udì un sordo vociare. Il circo si riempie! Spicciatevi! comandò la voce del custode di quei ...
Ugo Mioni, 2008
10
Dizionario della lingua italiana
3. Mandò innanzi per isguarguato messer Ghiberto da Fogliano (aliimi Testi a penna leggono per iscoprire agguato). * SGUARNITO . Clic non e guarnito , Sformilo , Sprovveduto . Accuit. Cr. Mess. SGUAZZARE . Guattnre . Lat. natare , vociare.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

«VOCIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vociare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'Eresia dei non-scuolini, «altro che vacanza»!
Cicale e il vociare emozionato delle varie tribù dei non-scuolini, come vengono chiamati dalle guide. C'è chi sbuffa per il caldo; i più scafati chiamano nomi di ... «Ravenna & Dintorni, Tem 15»
2
Disturbato dal vociare su un terrazzo vicino, esplode due colpi di …
I carabinieri del Nucleo Investigativo del Comando Provinciale di Benevento e quelli del Nucleo Operativo della Compagnia del capoluogo stanno indagando ... «ilVaglio, Tem 15»
3
Juncker zittisce i deputati: sto scrivendo sms a Tsipras
«Deve finire questo vociare sul fatto che sto guardando il mio telefono... Mi sto messaggiando con il primo ministro greco. Non so se voi avete l'occasione di far ... «La Stampa, Tem 15»
4
Juncker zittisce gli eurodeputati: "Sto mandando sms a Tsipras"
"Deve finire questo vociare sul fatto che sto guardando il mio telefono... Mi sto ... E' stata la secca risposta di Jean Claude Juncker al vociare nell'emiciclo del ... «La Repubblica, Tem 15»
5
Modena, rogo doloso in via Monte Sabotino distrugge due vetture
Un residente: «Ho sentito dei ragazzi vociare, poi lo scoppio». Danneggiata pure un'auto d'epoca. Paura per il Gpl di Stefano Totaro ... «Gazzetta di Modena, Haz 15»
6
AMANTEA (CS). Consegnato l'asilo nido di Campora San Giovanni
Da qui fino al prossimo mese di settembre ci occuperemo del “contorno” per fare in modo che tutto possa funzionare al meglio quando il vociare dei bambini ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Haz 15»
7
L'eco del Redde rationem che arriva da Basilea
Ma, vedete, non è tanto il vociare convulso di chi dalle politiche monetarie della Fed ha solo guadagnato che mi preoccupa. E' la visione d'insieme che Borio ... «Formiche.net, Mar 15»
8
“Stanno arrivando…”, un racconto di Giuseppe Ino
Allora provò a trascinarsi come un'invalida e intanto il vociare confuso si faceva sempre più vicino, sempre più sinistro: “stanno arrivando” pensò Virginia e la ... «MagaziNet, Şub 15»
9
Andrea Stival: 'Basta parlare di Veronica, sembra che nessuno si …
... sembranno toccare l'animo di Davide Stival, il quale non vuole più parlare di lei e si dichiara infastidito e toccato dal continuo vociare sul conto della moglie, ... «Blasting News, Ara 14»
10
Ankawa, dove il Natale si festeggia «a turni»
Il salone anche ieri mattina era tutto un vociare e un correre di bambini. Era uno dei pi� ambiti l��Accademy� per chi si sposava ad Ankawa, ... «Avvenire.it, Ara 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vociare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vociare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z