İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "volgarizzazione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VOLGARIZZAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vol · ga · riʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLGARIZZAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VOLGARIZZAZIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «volgarizzazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

argo

Volgarizzamento

vadeli yöresel Latince metinler ve Fransızca İtalyanca argo çeviriler ve uyarlamalar anlamı: İlk argo metinler romansları ve klasik metinler vardı, ama yakında hatta kutsal metinleri ve adanmışlık çeviriler tabi olduğunu ve ilk argo basın aslında bu kitapların birçok küçük edebi değere sahip iken 1471 yılında Nicholas Jenson tarafından Venedik'te yayınlanan Nicholas Malermi İncil çevirisi oldu kültürel etkisi onlar bir kompozit izleyici vardı büyük başarı için çok güçlü çeşitli sosyal ve kültürel ekstraksiyon. Ortaçağ argo arasında Brunetto Latini, Bono Giamboni San Concordio ait Bartholomew, Andrea Lancia, Arrigo Simintendi ve Ciampolo Meo Ugurgieri tarafından işletilen bu en zayıf kayda değerdir. Muhtemelen, hatta genç Boccaccio Roma tarihçi Livyye, dil ve onun olgun çalışma stilini oluşturmak üzere büyük ölçüde katkıda bulunan bir deneyim argo çeviri yazarıydı. Ne birçok anonim bayraklara bakmamalıyız. Con il termine volgarizzamento si intendono le traduzioni e gli adattamenti in lingua volgare italiana di testi latini e francesi: i primi testi volgarizzati furono i romanzi cavallereschi e i testi classici, ma furono ben presto oggetto di traduzioni anche i testi sacri e devozionali, e il primo volgarizzamento a stampa fu appunto la traduzione della Bibbia di Nicolò Malermi, pubblicata a Venezia da Nicholas Jenson nel 1471. Nonostante molti di questi testi abbiano scarso valore letterario, il loro peso culturale è fortissimo per il vasto successo che ebbero presso un pubblico composito, di varia estrazione sociale e culturale. Tra i volgarizzamenti medievali sono degni di nota almeno quelli operati da Brunetto Latini, Bono Giamboni, Bartolomeo da San Concordio, Andrea Lancia, Arrigo Simintendi e Ciampolo di Meo degli Ugurgieri. Probabilmente, anche il giovane Boccaccio fu autore di un volgarizzamento dello storico latino Livio, esperienza che contribuì non poco a formare la lingua e lo stile delle sue opere più mature. Né si devono trascurare i molti volgarizzamenti anonimi.

İtalyanca sözlükte volgarizzazione sözcüğünün tanımı

Sözlükte popülerleşmenin tanımı, basit, düz bir kavramlar, konular, karmaşık problemler içinde yaygınlaştırma, yaygınlaştırmaktır. Vulgarization da tercüme, başka bir dildeki metnin yerel dilinde uyarlanması, spesifikasyondur. Eski.

La definizione di volgarizzazione nel dizionario è divulgazione, diffusione in forma semplice e piana di nozioni, argomenti, problemi complessi. Volgarizzazione è anche traduzione, adattamento in lingua volgare di un testo di altra lingua, spec. antica.

İtalyanca sözlükte «volgarizzazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VOLGARIZZAZIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

VOLGARIZZAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

volgare
volgarismo
volgari
volgarizzamento
volgarizzare
volgarizzato
volgarizzatore
volgarizzazi´one
volgarmente
volgata
volgato
volgente
volgere
volgere al bello
volgere al brutto
volgere al meglio
volgere al peggio
volgere al termine
volgere altrove
volgersi

VOLGARIZZAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde volgarizzazione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VOLGARIZZAZIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «volgarizzazione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
volgarizzazione sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«volgarizzazione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VOLGARIZZAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile volgarizzazione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen volgarizzazione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «volgarizzazione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

俗化
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

vulgarización
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

vulgarization
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बिगाड़ना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تبسيط الشىء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

вульгаризация
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vulgarização
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

স্থুলকৃত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

vulgarisation
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

vulgarization
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Vulgarisierung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

俗化
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

통속화
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

vulgarization
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự truyền bá
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

vulgarization
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ग्राम्य
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

bayağılaştırma
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

volgarizzazione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wulgaryzacja
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вульгаризація
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

banalizare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

εκχυδαϊσμός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vulgarisatie
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vulgarise
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

vulgarise
5 milyon kişi konuşur

volgarizzazione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VOLGARIZZAZIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «volgarizzazione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
volgarizzazione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «volgarizzazione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VOLGARIZZAZIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «volgarizzazione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «volgarizzazione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

volgarizzazione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VOLGARIZZAZIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

volgarizzazione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. volgarizzazione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il marchio nella giurisprudenza
La volgarizzazione, o perdita della capacita` distintiva, e` un fenomeno opposto al secondary meaning ma ad esso accomunato dal fatto di attribuire rilevanza a eventi successivi alla domanda di registrazione del marchio o al suo uso.
Giovanni Lecce, 2009
2
Manuale di diritto industriale
La volgarizzazione. Un'altra ipotesi di decadenza si ha nel caso in cui il marchio « sia divenuto nel commercio, per il fatto dell'attivita` o inattivita` del suo titolare, denominazione generica del prodotto o del servizio ». E` questo il caso della ...
Adriano Vanzetti, Vincenzo Di Cataldo, 2009
3
Impresa e lavoro
In tale ipotesi si compie la così detta volgarizzazione prevista dall'art. 13, 4° comma, c.p.i. come causa di decadenza. Essa si verifica allorché, per il fatto dell' attività o dell'inattività del suo titolare, sia divenuto nel commercio denominazione ...
Pietro Rescigno, 2009
4
Trattato di diritto civile
Il marchio decade, inoltre, se si sia verificata la cosiddetta volgarizzazione del marchio, ossia se questo sia divenuto, per attività o inattività del suo titolare, denominazione generica del prodotto o del servizio (art. 13, comma 4o, Codice della ...
Francesco Galgano, 2010
5
Codice della proprietà industriale
In conclusione, per aversi decadenza per volgarizzazione occorre che la capacità distintiva si sia perduta presso tutte le cerchie rilevanti, e quindi anche a livello delle cerchie commerciali; e che appunto di perdita integrale si tratti, e non di ...
Adriano Vanzetti, 2013
6
Internet... e poi? Teoria critica dei nuovi media
Un altro modello, quello della volgarizzazione, ha necessità di essere fortemente valorizzato visto che ha avuto un ruolo molto importante sin dal XVIII secolo. Per colmare la differenza, immensa, tra le élite ed il popolo, molti, a partire dal 1850 ...
Dominique Wolton, 2001
7
Diritto industriale italiano: Diritto sostanziale-Diritto ...
4 cpi in relazione all'ipotesi in cui una capacità distintiva originariamente presente vada persa: eventualità cui può conseguire la decadenza del marchio per c.d. volgarizzazione (695). Come risulta dalla norma in esame, la decadenza per ...
Massimo Scuffi, Mario Franzosi, 2013
8
Manuale pratico dei marchi e brevetti. Con CD-ROM
26 c.p.i. (26), il marchio decade: a) per volgarizzazione ai sensi dell'articolo 13, comma IV; b) per illiceità sopravvenuta ai sensi dell'articolo 14, comma II; c) per non uso ai sensi dell'articolo 24. 3.2. La “volgarizzazione” La “volgarizzazione” è  ...
Andrea Sirotti Gaudenzi, 2012
9
Commentario al codice civile. Artt. 2555-2594: Azienda. ...
La volgarizzazione. La cosiddetta volgarizzazione del marchio, da taluni considerata il fenomeno opposto o il processo inverso alla figura delsecondary meaning, comporta il venir meno della capacità distintiva inizialmente posseduta da un ...
Paolo Cendon, 2010
10
La protezione delle forme nel codice della proprietà industriale
Cio` che diviene rilevante per il giudizio di decadenza del marchio per volgarizzazione risulta essere il comportamento del titolare, inteso quale inattivita ` o attivita` dello stesso, non avendo piu` alcun valore la c.d. generalizzazione del ...
‎2009

«VOLGARIZZAZIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve volgarizzazione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Capodichino: sapete perché si chiama così e cos'era in origine?
Esso deriva, infatti, dal latino Caput Clivii – sommità della salita – la cui volgarizzazione, avvenuta nei secoli successivi, ha mutato il toponimo in Caput de Clivo ... «Vesuvio Live, Tem 15»
2
'Francigena del sud'
... San Bernardo, attraversata la pianura padana scavalcava l'Appennino al passo della Cisa, l'antico monte Bardone, volgarizzazione di Mons Langobardorum, ... «StatoQuotidiano.it, Haz 15»
3
STORM LINE in arrivo, poi CALDO RECORD da fine giugno!
Un'altra ipotesi è che il nome derivi dalla volgarizzazione del latino Jugum, che significa gioco montano, paesaggio obbligato o vetta entro due valli. «Corriere della Sera, Haz 15»
4
BELLEZZE D'ITALIA: Giove
Un'altra ipotesi è che il nome derivi dalla volgarizzazione del latino Jugum, che significa gioco montano, paesaggio obbligato o vetta entro due valli. «IL METEO.IT, Haz 15»
5
Segmenti di teoria politica radicale. Il teatro e il suo doppio
La loro - diciamo così - massificazione e anche volgarizzazione - il surrealismo - occhieggia tutt'oggi ovunque, persino fastidiosamente. A porci un po' di ... «Notizie Radicali, Nis 15»
6
"MATERA CAMMINA", GLI INCONTRI DEL 22 E 29 MARZO
O'llammord non è altro che una volgarizzazione della parola Lombardi, con la quale si indicava quella che noi oggi conosciamo come Via Lombardi. «SassiLand, Nis 15»
7
La stampa italiana adotta i principi di Goebbels per la propaganda …
... pubblico, l'esagerazione, il travisamento, la diffusione e la ripetizione di notizie parziali o falsate, la presunta unanimità delle condanne, la volgarizzazione. «Sputnik Italia, Mar 15»
8
Tommaso Lagattolla e la sagra delle vanità da “Premio Oscar”
Nella sentenza è stata infatti riconosciuta la cosiddetta volgarizzazione del prestigioso marchio “OSCAR”. In sostanza, la Corte di Appello ha affermato che il ... «Il Quotidiano Italiano, Mar 15»
9
Striscia la Notizia contro Giorgio Montanini | Drive In
... ha iniziato il suo inesorabile degrado e volgarizzazione (nell'accezione negativa del termine) con Drive In. La comicità di tormentoni, tette e culi, personaggini ... «TVblog.it, Mar 15»
10
Amechecazzomenefregammé: Italiano Medio, di Maccio Capatonda
Ovviamente l'italiano medio è il frutto di una generalizzazione, come la volgarizzazione della statistica: se uno ha un mezzo pollo, un altro un pollo e mezzo, ... «Carmilla, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Volgarizzazione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/volgarizzazione>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z