İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "voluptas dolendi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VOLUPTAS DOLENDI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

voluptas dolendi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLUPTAS DOLENDI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VOLUPTAS DOLENDI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «voluptas dolendi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte voluptas dolendi sözcüğünün tanımı

Sözlükteki voluptas dolendi'nin tanımı, acıyı tatmin etmek; Kendi iç acılarından hoşnut olanların tutumu.

La definizione di voluptas dolendi nel dizionario è compiacimento del dolore; atteggiamento di chi indulge alla propria sofferenza interiore.


İtalyanca sözlükte «voluptas dolendi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VOLUPTAS DOLENDI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


efendi
efendi
effendi
ef·fen·di
modus vivendi
modus vivendi
prendi
prendi
saliscendi
sa·li·scen·di
scendi
scendi
usus scribendi
usus scribendi

VOLUPTAS DOLENDI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluntà
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente
voluttuosità
voluttuoso

VOLUPTAS DOLENDI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alti comandi
ars dictandi
bassifondi
candi
centocchio a fiori grandi
comandi
contasecondi
cornacchina a foglie grandi
crepundi
dindi
fondi
grandi
hindi
indi
intermundi
quindi
rotondi
sassifraga a petali grandi
semprevivo a fiori grandi
squindi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde voluptas dolendi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«voluptas dolendi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VOLUPTAS DOLENDI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile voluptas dolendi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen voluptas dolendi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «voluptas dolendi» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

voluptas Dolendi
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

voluptas Dolendi
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Voluptas dolendi
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

voluptas Dolendi
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

voluptas Dolendi
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

волупия Dolendi
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

voluptas Dolendi
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

voluptas Dolendi
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

voluptas Dolendi
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

voluptas Dolendi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

voluptas Dolendi
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

voluptas Dolendi
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

voluptas Dolendi
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

voluptas Dolendi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

voluptas Dolendi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

voluptas Dolendi
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

voluptas Dolendi
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

voluptas Dolendi
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

voluptas dolendi
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

voluptas Dolendi
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

волупія Dolendi
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

voluptas Dolendi
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Voluptas Dolendi
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Voluptas Dolendi
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Voluptas Dolendi
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

voluptas Dolendi
5 milyon kişi konuşur

voluptas dolendi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VOLUPTAS DOLENDI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
18
/100
Yukarıdaki harita, «voluptas dolendi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
voluptas dolendi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «voluptas dolendi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VOLUPTAS DOLENDI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «voluptas dolendi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «voluptas dolendi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

voluptas dolendi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VOLUPTAS DOLENDI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

voluptas dolendi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. voluptas dolendi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La dinamica esistenziale dell'uomo: lezioni di filosofia ...
Pareyson precisa che questa volontà di soffrire non ha nulla a che fare con la voluptas dolendi del masochismo e costata che c'è differenza fra il «dolore estetico» e il «dolore etico». Il primo ha come causa una circostanza che non sta in ...
Palma Sgreccia, 2008
2
Gli occhi del pavone: quindici studi su Góngora
stilizzato della coppia acqua/terra che fondava il binarismo della strofa I), l'io lirico desterrado vive la sua sconfitta non più in titanica competizione con forze a lui esterne, ma in una sorta di ritrovata voluptas dolendi petrarchesca, in una ...
Giulia Poggi, 2009
3
Catastrofismo e terremoti
Oggi si manifesta, in generale, uno stato d'animo depresso non troppo grave, una certa voluptas dolendi, l'atteggiamento di chi indulge alla propria sofferenza interiore. Non è dunque difficile raccogliere un breve florilegio del pensiero dei ...
Emilio Gerelli, Rita Cellerino, 2012
4
101 motivi per odiare la Juventus e tifare il Torino
I latini chiamavano questo nobile atteggiamento voluptas dolendi. È vero che c'è un certo piacere nel dolersi della sfortuna, ma c'è anche la sicurezza interiore che nasce dalla sbandierata scelta minoritaria. Come afferma un personaggio di  ...
Franco Ossola, 2011
5
Istituzione letteraria e drammaturgia: Mario Apollonio ...
... dato storico, non senza qualche acuta incursione nel campo della psicologia, individuale o sociale: come quando vede nel Lamento della sposa padovana «l' inizio di quella voluptas dolendi che avrà poi per sé la melodia del Petrarca» (p.
Carlo Annoni, 2003
6
Sinistrati
Quisquilie: quando uno ha fronteggiato il cupio dissolvi e la voluptas dolendi del centrosinistra, non c'è nessuna paura a investire tutta la propria credibilità su un progetto che deve fare epoca. Ossia l'allargamento dell'Unione. Perché uno ...
Edmondo Berselli, 2010
7
Adone
... simil laccio: la condizione simile deidue amanti infelici rendele parole del cavaliere gradite adAdone, inuna sorta di voluptas dolendi(vd.ottava seguente, vv. 34). 189. 2.m'intenerisco e movo: 'provo tenerezza e compassione'. 5.ceppi ...
Giovan Battista Marino, 2013
8
La meta e la via: Racconti scelti
... suecreature – uomini, animali e finanche cose –è lontanissima daqualsiasi decadentistica ed estetizzante voluptas dolendi. Piuttosto siamo di fronte a quella che Luigi Pareyson ha definito «l'algebra della sofferenza: meno per meno più».
Franz Kafka, Mimmo Stolfi, 2012
9
Il romanzo familiare del Pascoli: delitto, "passione" e ...
L'accidia eÁ, per Pascoli, una malattia dell'anima, che comporta disgusto per la vita e non ha una causa precisa, perche nasce da motivi indefinibili e inafferrabili, privando il poeta di ogni energia vitale che lo porteraÁ a una voluptas dolendi ...
Carlo Di Lieto, 2008
10
La strana creatura del caos: idee e figure del male nel ...
... alla cosmogonia di Schelling, dove Dio è lo specchio in cui si rifrangono tanto l' agghiacciante simmetria della tigre quanto l'inerme dolcezza dell'agnello, alla doppia natura del Caino jeanpauliano2, alla voluptas dolendi del Caino di Byron  ...
Eugenio Spedicato, 1997

«VOLUPTAS DOLENDI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve voluptas dolendi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Agenda Cultural
Voluptas Dolendi. I gesti del Caravaggio, de Francesco Vitali, a las 18.30, en M. T. de Alvear 1119. 5252-6800. Sin techo ni ley, de Agnés Varda, a las 20, ... «lanacion.com, May 15»
2
Cos'è la democratura
Gli italiani, ci avviamo ad essere un popolo di comandati. Il fenomeno si realizza senza che ce ne rendiamo conto, oppure con quella sottaciuta voluptas dolendi ... «AgoraVox Italia, Mar 15»
3
Ecco perché la tristezza dura ben 240 volte più dell'allegria
Più in generale, gli antichi la chiamavano voluptas dolendi. Il piacere di farsi del male (per esempio: stare tutto il giorno a sentire la canzone che ascoltavamo ... «Bergamo Post, Kas 14»
4
Premio letterario “Città di Castello”
... della città: Opere, suoni e atmosfere del Caravaggio con la proiezione dell'art film Voluptas dolendi I gesti del Caravaggio: interverrà il critico Daniele Verga. «Il Faro - quotidiano telematico, Eki 14»
5
'Estantigua' racconta Panero, il lato violento della poesia
Al contrario Estantigua persegue e raggiunge un delicato e fragile equilibrio, evitando di sprofondare nel facile registro della “voluptas dolendi” o nel mito ... «Il Fatto Quotidiano, Eyl 14»
6
Clases Magistrales durante el Festival Mundial del Arpa
... del arpa en Europa de la edad media al siglo XIX", tras esta clase se proyectará la película italiana "Voluptas Dolendi, I Gesti del Caravaggio" hasta las 12:30. «ÚltimaHora.com, Eyl 14»
7
Voluptas dolendi - I gesti del Caravaggio
Innumerevoli sono le proiezioni del film Voluptas dolendi – I gesti del Caravaggio e altre se ne aggiungeranno nei prossimi mesi a quelle già avvenute in tutto il ... «Amadeus online, Tem 14»
8
'Voluptas dolendi', i gesti del Caravaggio al museo 'Lia'
La Spezia - Lo spazio espositivo del Museo Civico "Amedeo Lia" ospiterà martedì 13 maggio, alle 17,30, la presentazione e proiezione di "Voluptas dolendi. «Citta della Spezia, May 14»
9
Gli appuntamenti di martedì 18 Il tango al Duse, notte di Pasiones
L'art film "Voluptas dolendi - I gesti del Caravaggio". I gesti di un'epoca, resi immortali dalle tele di Michelangelo Merisi detto il Caravaggio, tornano in vita in un ... «La Repubblica, Şub 14»
10
Francesco Vitali - Spazi Urbani e Labirinti Visivi
Nello stesso periodo inizia una lunga collaborazione con la regista Deda Cristina Colonna che comprende la versione teatrale di “Voluptas dolendi i gesti del ... «Artribune, Eki 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Voluptas dolendi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/voluptas-dolendi>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z