İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "zafferano" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ZAFFERANO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ʒaf · fe · ra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAFFERANO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ZAFFERANO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «zafferano» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
zafferano

Crocus sativus

Crocus sativus

Gerçek safran (Crocus sativus), Iridaceae familyasının bir bitkisidir ve daha küçük Asya'da ve Akdeniz havzasının birçok ülkesinde yetiştirilir. İtalya'da en büyük bitkiler Marche, Abruzzo ve Sardunya'da bulunur; Diğer ekili alanlar Umbria ve Toskana'da bulunmaktadır. Çılgınca ısırıldığında, mutfakta ve bazı tıbbi preparatlarda kullanılan "safran" adı verilen baharat kullanılır. Safran sözcüğü, azfarān'dan (زعفران) ("sarı" anlamına gelen a'far'dan (أصفر)) türemiş Latince safranum kelimesinden gelir. Lo zafferano vero (Crocus sativus) è una pianta della famiglia delle Iridaceae, coltivata in Asia minore e in molti paesi del bacino del Mediterraneo. In Italia le colture più estese si trovano nelle Marche, in Abruzzo e in Sardegna; altre zone di coltivazione degne di nota si trovano in Umbria e in Toscana. Dallo stimma trifido si ricava la spezia denominata "zafferano", utilizzata in cucina e in alcuni preparati medicinali. La parola zafferano deriva dalla parola latina safranum, che a sua volta deriva dall'arabo zaʻfarān (زعفران) (da aṣfar (أَصْفَر), che significa "giallo").

İtalyanca sözlükte zafferano sözcüğünün tanımı

Sözlükte safranın ilk tanımı, Iridaceae ailesinin çok yıllık otsu bitkisi, yaygın spesifikasyonudur. Küçük Asya'da ve Hindistan'da filiform yaprakları ve mor çiçekleri olan, kurutulmuş ve topraklı damgalamalarından güçlü aromatik kokusu olan kızıl kokulu bir ilacın ekstrakte edildiği, mutfakta bir çeşni olarak ve laudanumun hazırlanması için eczanede kullanıldığı belirtildi. Safranın başka bir tanımı, bu bitkiden elde edilen ilaçtır: risotto alla milanese with z. Safran ayrıca, Avrupa ve Asya'nın kuzey bölgelerinde yaygın olarak bulunan bir martı türüdür, koyu gri-karatahta, safran bacaklar ve ayakları vardır.

La prima definizione di zafferano nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Iridacee, diffuso spec. in Asia minore e in India, con foglie filiformi e fiori violacei, dai cui stimmi essiccati e macinati si estrae una droga giallo-rossiccia dall'odore fortemente aromatico, usata in cucina come condimento e in farmacia per la preparazione del laudano. Altra definizione di zafferano è la droga ottenuta da tale pianta: risotto alla milanese con lo z. Zafferano è anche gabbiano, diffuso nelle regioni settentrionali d'Europa e d'Asia, di color grigio-lavagna scuro, con zampe e piedi di color giallo zafferano.

İtalyanca sözlükte «zafferano» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ZAFFERANO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Urano
ra·no
brano
bra·no
canterano
can·te·ra·no
catamarano
ca·ta·ma·ra·no
eliantemo color zafferano
eliantemo color zafferano
gerano
ge·ra·no
grano
gra·no
luterano
lu·te·ra·no
marano
ma·ra·no
materano
ma·te·ra·no
mezzosoprano
meʒ·ʒo·so·pra·no
nostrano
no·stra·no
pomerano
po·me·ra·no
scherano
sche·ra·no
serrano
serrano
soprano
so·pra·no
sovrano
so·vra·no
strano
stra·no
varano
va·ra·no
veterano
ve·te·ra·no

ZAFFERANO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

zafferanetto ramoso
zafferano alpino
zafferano autunnale
zafferano d´Imperato
zafferano della Riviera
zafferano di Corsica
zafferano di Thomas
zafferano di Toscana
zafferano di Welden
zafferano falso
zafferano ligure
zafferano maggiore
zafferano minore
zafferano profumato
zafferano selvatico
zafferano triestino
zafferano vero
zafferanone
zafferanone coltivato
zafferanone selvatico

ZAFFERANO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Alcorano
Corano
ano
borano
cormorano
di grano
diforano
furano
italiano
litorano
marrano
melagrano
melograno
olecrano
pastrano
peverina di Scarano
ringrano
sbrano
sciarrano
tiglio nostrano

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde zafferano sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«zafferano» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ZAFFERANO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile zafferano sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen zafferano sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «zafferano» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

藏红花
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

azafrán
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

saffron
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

केसर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

زعفران
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

шафран
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

açafrão
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

জাফরান
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

safran
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kunyit
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Safran
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

サフラン
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

사프란
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

saffron
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nghệ tây
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

குங்குமப்பூ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

केशर
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

safran
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

zafferano
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

szafran
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

шафран
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

șofran
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κρόκος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

saffraan
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

saffran
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

safran
5 milyon kişi konuşur

zafferano sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ZAFFERANO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «zafferano» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
zafferano sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «zafferano» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ZAFFERANO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «zafferano» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «zafferano» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

zafferano sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ZAFFERANO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

zafferano sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Vasily Grossman
Il suo viso sgualcito color zafferano e gli occhi di plastica scura sprizzavano allegria.

«ZAFFERANO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

zafferano sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. zafferano ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Zafferano
Quali sono i colori della tavolozza di Genova, quali i suoi profumi? Ci fa da guida d'eccezione, in modo magico e concreto al contempo, Maurizio Maggiani. Tratto da La regina disadorna, pubblicato da Feltrinelli. Numero caratteri: 49355.
Maurizio Maggiani, 2010
2
Verde e zafferano: a voce alta per la Birmania
Di tutti coloro, non importa se a Roma, Barcellona, New York, Toronto, Buenos Aires, Sidney o Calcutta, che si indignano di fronte alla repressione ai danni dei cittadini birmani, monaci e non, che manifestano pacificamente per chiedere ...
Carmen Lasorella, 2010
3
Cannella e zafferano
Spiegando la culla, la comune nascita di tutte le bontà di questo libro, Lorenza Pliteri parla della «vasta area compresa fra Marocco e India» in cui queste ricette si sono sviluppate «come in un'unica grande tavolata».
Lorenza Pliteri, 2011
4
La cucina color zafferano
In un rincorrersi di colori, profumi di spezie e giochi di luce, La cucina color zafferano è un romanzo intenso e poetico, una storia di ritorni che segna implicitamente il rifiuto dell’integrazione nella società occidentale, in nome di ...
Yasmin Crowther, 2010
5
La luna color zafferano
La luna color zafferano è un'appassionante storia d'amore e a tempo stesso è un romanzo che svela il mistero dell'Arabia descritto attraverso il deserto, i palazzi, i colori, l'atmosfera, i profumi, raccontati con uno stile suggestivo che ...
Nicole C. Vosseler, 2012
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Secondo la farmacopea ufficiale italiana lo zafferano deve perdere a 1 oo° non oltre il 14% di acqua, e calcinato non deve lasciare più di 6% di ceneri; ridotto in polvere, una parte di questa deve bastare per colorare più di 5oo ooo parti di ...
G. Eigenmann, 1977
7
Cieli di zafferano
Sulla scia del folgorante successo ottenuto dal suo romanzo d'esordio, Il mondo ai miei piedi , Lesley Lokko scrive una saga accattivante e sexy che attraversa gli ultimi decenni regalandoci un mix esplosivo di passioni, amori, tradimenti e ...
Lesley Lokko, 2010
8
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
... nonché estratti standardizzati sia ad ipericina che ad iperforina (ad esempio l' estratto WS5570 contiene il 3-6% di iperforina e lo 0,12-0,28% di ipericina). Zafferano Lo zafferano è costituito dagli stimmi essiccati di Crocus sativus L. Fam  ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
9
L'etrusco, lingua dall'oriente indoeuropeo
Dei tre Maris, ismindians è stato già confrontato da Heurgon e da Dumézil con Apollo Sminteo, il dio dei 'topi' del mondo greco-etrusco-latino, halna teniamolo un attimo in sospeso, husrnana è - come si diceva - lo "zafferano". Ma perché ...
Leonardo Magini, 2007
10
Spagna centrale e meridionale
L'ORO SU UN PIATTO Lo zafferano è considerato una delle spezie più sensuali del mondo e il colore intenso, l'aroma e la delicatezza che lo caratterizzano sono accentuati da una profusione di sfumature. È anche tra le spezie più costose, ...
Damien Simonis, 2009

«ZAFFERANO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve zafferano teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Agricoltura, insediato tavolo rilancio dello zafferano
La coltivazione dello zafferano viene praticata nella nostra regione, come testimoniano numerosi testi, sin dal 1200. Nel 2005 l'Unione Europea ha riconosciuto ... «PrimaDaNoi.it, Tem 15»
2
Zafferano e arrosticini, trionfo abruzzese all'Expo
Il primo è quello per lo zafferano tipico della Piana di Navelli. È stato poi raggiunto anche un accordo per l'arrosticino abruzzese: il primo accordo di filiera sulle ... «Il Centro, Tem 15»
3
Expo: arabi "svaligiano" azienda aquilana di zafferano
(AGI) - L'Aquila, 29 giu. - Che lo zafferano sia l'oro rosso d'Abruzzo lo sanno bene gli arabi. E lo hanno dimostrato oggi pomeriggio a Milano, letteralmente ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Haz 15»
4
I segreti dello zafferano signore delle spezie
Cleopatra si faceva preparare un bagno allo zafferano prima di ricevere gli amanti. E gli imperatori romani della decadenza assorbirono dagli Egizi l'uso esotico ... «La Stampa, Haz 15»
5
Ricetta. I Trucioli di Gualtiero Marchesi allo zafferano
Il grano come simbolo della prima grande rivoluzione della storia, quella che ha visto gli uomini trasformarsi in agricoltori scoprendo la filosofia del lavoro ... «GQ.com, Haz 15»
6
PIZZA ALLO ZAFFERANO DOP IL MAESTRO TACCONELLI VINCE …
Al terzo posto si è piazzato Angelo Lombardi, 29 anni, di Benevento, con la pizza "Sannitadoc" realizzata con crema di mascarpone allo zafferano, fiordilatte, ... «Abruzzoweb.it, Nis 15»
7
PIZZA ALLO ZAFFERANO DOP IL CAMPIONATO ITALIANO SI …
Alcuni partecipanti sono già in Abruzzo per avviare contatti con l'Associazione "Le Vie dello Zafferano", il Consorzio per la tutela dello zafferano dell'Aquila e la ... «Abruzzoweb.it, Nis 15»
8
Le 20 ricette più cercate su Giallo Zafferano
Chiunque abbia cercato una ricetta online anche solo per risolvere all'ultimo momento una cena, si è imbattuto nelle ricette di Giallo Zafferano: e ci sono ... «Il Post, Nis 15»
9
BANCA DELLO ZAFFERANO: BULBI IN PRESTITO AI NEO …
L'AQUILA - Una banca che non presta soldi, ma semi di oro rosso e trasmissione di conoscenza. Per rilanciare la produzione dello zafferano aquilano, ... «Abruzzoweb.it, Nis 15»
10
L'omaggio dello chef Oldani, riso con spirali di zafferano
Non è il risotto allo zafferano della tradizione lombarda, nè un riso giallo qualsiasi, ma una ricetta innovativa, che vuole valorizzare ogni singolo ingrediente e ... «Adnkronos, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Zafferano [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/zafferano>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z