Japonca sözlükte "ほたる‐なす" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE ほたる‐なす SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ほたる	‐	なす
hotaru		nasu

ほたる‐なす SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte ほたる‐なす sözcüğünün tanımı

Hotarusuu [ateşe] [yastık] “dürüstçe” hafif bir ışığın anlamından.

ほたる‐なす【蛍なす】 ［枕］蛍の光のほのかなようにの意から、「ほのかに」にかかる。

ほたる‐なす SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile ほたる‐なす sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ほたる‐なす sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «ほたる‐なす» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 我茄子萤火虫
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: Yo berenjena luciérnaga
• Japonca - İngilizce Çevirmen: I eggplant firefly
• Japonca - Hintçe Çevirmen: मैं जुगनू बैंगन
• Japonca - Arapça Çevirmen: I الباذنجان اليراع
• Japonca - Rusça Çevirmen: Я баклажаны светлячка
• Japonca - Portekizce Çevirmen: Eu berinjela vaga-lume
• Japonca - Bengalce Çevirmen: বেগুন জোনাকি
• Japonca - Fransızca Çevirmen: Je aubergines luciole
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: terung kelip-kelip
• Japonca - Almanca Çevirmen: Ich Auberginen Glühwürmchen
• Japonca: ほたる‐なす
• Japonca - Korece Çevirmen: 반딧불 이루는
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: eggplant firefly
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: Tôi cà tím đom đóm
• Japonca - Tamil Çevirmen: கத்தரிக்காய் மின்மினிப் பூச்சி
• Japonca - Marathi Çevirmen: वांग्याचे झाड काजवा
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Patlıcan ateş böceği
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: I melanzana lucciola
• Japonca - Lehçe Çevirmen: I bakłażan Firefly
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: Я баклажани світлячка
• Japonca - Romence Çevirmen: Am vinete licurici
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Ι μελιτζάνα πυγολαμπίδα
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: Ek eiervrug vuurvliegie
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Jag aubergine eldfluga
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Jeg aubergine firefly

«ほたる‐なす» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

ほたる‐なす sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ほたる‐なす ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 724 ページ

蒼繩: "糞蠅、黒蠅、啦甲镅、肉蠅〔縞蠅。【枕詞】さばへなす【五 X ;嵋なす】 II ほたる【蛍】ホタル科の甲虫の総称。「ほたろ」ともいう。日本では源氏蛍、平家蛍が多〜分布し、各地の清流沿いに生息。「万葉集』では「ほのか」に掛かる枕詞として詠まれ、平安時代に ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

萬葉集の國語學的研究 - 141 ページ

かがみなす,くもゐ I なす,さばへなす,たまもなす,なくこなす,ほたるなす,みかもなす,やみよなすの十一一例であるが、鹿持雅澄 2 ふひなす等もあげられて居る 1 の枕詞解にはこれ以外に更に、あさひなす,あられなす,いはほなす,つばさなす,またまなす,みなわなす, ...

津之地直一, 1975

枕詞の硏究と釋義 - 124 ページ

【ほ】ほしづきよ...ほそひれの...ほそぼこの...ほたるなす...ほたるびの...ほととぎす...ほなみよる...ほのへなす...まつかぜの...まつがねの...まつかへの...まつかへり...まつちやま...まつのはの...まつひとの...まつやまの...まとりすむ...まなこぢの...まなごづち...まよびきの.

福井久藏, ‎山岸德平, 1965

詳解枕詞: 付・序詞・掛詞・緑語 - 174 ページ

付・序詞・掛詞・緑語 Seiga Yokoyama 174 ほととぎす飛椿の浦に、 I く波のしばしば君.を見むよしもがも(万十二)時鳥がとぶの意にかけて飛幡といい、ほとほとは面白く同音をたたんだ趣向である。ほととぎす(時鳥)ー飛皤の浦、ほとほと。とば仁螢なすかがやく ...

Seiga Yokoyama, 1962

後拾遺和歌集新釈 - 第 1 巻 - 277 ページ

〇ほたる勅撰集の夏の景物として定着するのは後拾遗集から。万葉集には「ほたるなす」という枕詞があるのみ。古今集では恋一,一一に各一例〈一首は新撰万葉集で夏歌とされる)、後撰集では秋下に一例、拾遗集では物名.雑下.雑春に合わせて四例。和漢朗詠 ...

犬養廉, ‎平野由紀子, ‎いさら会, 1996

萬葉集古義 - 第 8 巻 - 168 ページ

日なす(まぐはし)ゆふひなす(うらぐはし)あしびなす(さかえし君)いはほなす(ときはにいませ)いりひなす(かくりにしかば)うづらなす(いはひもとほり)かぐみなす(みれ ... 0 ほたるなす(ほのか)みかもなす(二人なら. .ぴゐ)やみよなす(思ひまどはひ)みるの如(わ、けさが ...

Masazumi Kamochi, ‎鹿持雅澄, 1932

Origuchi Shinobu zenshū - 第 6 巻 - 307 ページ

ほたるもす枕。ほのかに。螢火のいぶせい光から聯想したのである。卷十三「いつしかとわが待ち居ればもみぢ葉の過ぎてゆきぬと玉梓の使ひの言へばほたるなす聞きて(一ニコ;四四〕。ほつニ秀】最上.便秀の意を表す語根形容詞。しづが、下の意で、下向の動作 ...

Shinobu Origuchi, 1954

逆引き広辞苑 - 577 ページ

す】ま〇一 181 ミ- :白茄子】:代為す】ワニス) ;似す】,&1186】一 8 】:肯へにす】耋栖】一死にす】"さ 313 】. ... すトリコモナスたまもなすやなすあやなすうずらなすおりなすくりなすつくりなれかたりなすとりなすとり^ 19 ほたるなすモンパルナスしろなすしろなす二スにす ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 160 ページ

も義,下学, 8 玉,文明,伊京,明応,天正,稱飘,籌本,稱林,書言ほたるの光(ひかり) * (まど)の雪(ゆき) (家が貫しくて俊火用の油が .... 夏》,俳 30 ,滑樓雑淡-五月「和加義解云《略 V 此日比毎; X 螢さかりなれば,费合戰と称して、籌政執心化してとぶらひ軍をなすと云 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

花いちもんめ: - 6 ページ

むろいたかし バァ I ,レイ,ショウ男爵のひ^み-っ、平和な人々、^玄徳先生からの手紙-君はいまどこにいるのか、 3 ?ナンノ 8 光源氏螢物語、春はあけぼの、なすこともなく... ...、 3 初恋、六パの風にゆらめいて、^幻相, )交響詩、ほたるのうた、^半夏生? 2 露草の ...

むろいたかし, 1999