Japonca sözlükte "ごしき‐の‐いと" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE ごしき‐の‐いと SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ご	しき	‐	の	‐	いと
go	siki		no		ito

ごしき‐の‐いと SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte ごしき‐の‐いと sözcüğünün tanımı

Goshiki no yori 【Beş renk iplik blue Mavi, sarı, kırmızı, beyaz, siyahın üç rengi kullanılır. Bir rahibe, bir merhum gömdüğünde, Amida Buda heykelinin elinden elini tutan bir iplik. Bu iş parçacığı tarafından cennete götürülmesi gerekiyordu.

ごしき‐の‐いと【五色の糸】 青・黄・赤・白・黒の5種の色をした糸。念仏者が臨終のときに阿弥陀仏の像の手から自分の手に掛け渡した糸。この糸によって極楽浄土に導かれるとされた。

ごしき‐の‐いと SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile ごしき‐の‐いと sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ごしき‐の‐いと sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «ごしき‐の‐いと» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 的五种颜色的意图
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: La intención de los cinco colores
• Japonca - İngilizce Çevirmen: The intention of the five colors
• Japonca - Hintçe Çevirmen: पांच रंगों का इरादा
• Japonca - Arapça Çevirmen: القصد من خمسة ألوان
• Japonca - Rusça Çevirmen: Намерение пяти цветов
• Japonca - Portekizce Çevirmen: A intenção das cinco cores
• Japonca - Bengalce Çevirmen: পাঁচটি রঙের অভিপ্রায়
• Japonca - Fransızca Çevirmen: L´intention des cinq couleurs
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: Tujuan lima warna
• Japonca - Almanca Çevirmen: Die Absicht von fünf Farben
• Japonca: ごしき‐の‐いと
• Japonca - Korece Çevirmen: 오색 의 의도
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: Ing maksud saka limang werna
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: Mục đích của năm màu
• Japonca - Tamil Çevirmen: ஐந்து நிறங்கள் நோக்கத்துடன்
• Japonca - Marathi Çevirmen: पाच रंगांचा हेतू
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Goshigi no Goa
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: L´intenzione dei cinque colori
• Japonca - Lehçe Çevirmen: Intencją pięciu kolorach
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: Намір п´яти кольорів
• Japonca - Romence Çevirmen: Intenția cele cinci culori
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Η πρόθεση των πέντε χρώματα
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: Die bedoeling van vyf kleure
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Avsikten med de fem färgerna
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Intensjonen med de fem farger

«ごしき‐の‐いと» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

ごしき‐の‐いと sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ごしき‐の‐いと ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

広說佛教語大辞典 - 82 ページ

俗塵を喩えていう" -〈『碧巌録』五一 5 〉ごしきのいと【五色絲】青.黄.赤-白.黒の糸。これを念仏者が臨終に阿弥陀仏の像の御手から自己の手へかけわたして浄土へ導かれることを願いおもう風習があつた。平安時代に盛んに行われた。ごしきのみず【五色水】青.

Hajime Nakamura, 2001

日本歴史大辞典 - 第 8 巻 - 77 ページ

けられたりける五色の糸を控へつつ南無西方掭楽世界の教主阿彌陀如来本願過ち耠はずば必ず引摂し耠へ」とみえ、臨終の者を北枕にし、西方に阿獮陀如来像を置き、像の手に五色の糸をかけ、臨終の者にその端を握らせるということが行われた。金戒光明寺 ...

奈良本辰也, ‎河出書房, 1958

Bukkyō daijiten - 297 ページ

白,黒のこと。五正色,五大色ともいう。これに対して、中間にある排,扛.紫.緑.確# ;を五&色とよぶ。信.助.念.定.意の五根、如来の五智,五仏など、さまざまな仏教教義の象徴としてよく用いられる。わが国では平安時代に、臨終に際して五色の糸を阿か陀仏の手から ...

古田紹欽, 1988

季語季題よみかた辞典 - 55 ページ

春五老井忌ごろうせいき[宗」陰暦八月二十六曰、燕門の一人、森川許六の忌曰。崈秋五色ざくらごしきざくら[動]桜貝の ... に誕生仏に竹の柄杓で港ぎかけるもの。^春五色の糸ごしきのいと[人]七夕祭のとき、自分の願いを星に祈るために竹竿にかける糸のこと。

日外アソシエ一ツ, 1994

Bukkyōgo daijiten: - 第 1 巻 - 78 ページ

15 で 3 ニ 51 ュ 55 【五色線】ごしきせんパラモンの臂にかけるもの。仏は比丘が病縁を除くためのほか、これを用いることを禁じた。【五色水】ごしきのみず靑.黄.赤.白.黒の五色の水。灌仏会にこれを仏の頂上にそそぐ 0 【五色樓】ごしきる五色の糸。これを薬師仏 ...

Hajime Nakamura, 1975

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 143 ページ

精神^「黄龍ね,舟、舟中之人,五色無 1 主」ごしきの息(いき)「ごしき(五色)の溜^ (ためいきごに同じ。,浄瑠璃. ^ ^伝授^ 5 :鑑|四「夫婦は門の戸ひつしやりしめ,物も得? ; :はず息、吐息。五色きの息を一つ時に,ほっと吹出す計也」ごしきの糸(いと) 00 五種類の色糸 ...

日本大辞典刊行会, 1974

逆引き季語辞典 - 313 ページ

日外アソシエーツ編集部, 1997

Nihon bukkyōgo jiten - 56 ページ

五色の糸をかけた町の局の往生代の説法を経典に即して、次のように五時に区分する-〈一〕「華厳時」。『華厳経』を説いた時期。(二)「阿含時」。小乗の「阿含経」を説いた時期。このろくやおん時期を「鹿苑時」ともいう。鹿苑は鹿野苑で佛が最初に教えを説いた ...

岩本裕, 1988

日本敎科書大系: Bekkan. Zoku ōraimono keifu - 43 ページ

そのくさにすまする也.このいのちをつぐの(糸) (草) (虫) (草) (住) (命)たつをそれて。よらずといへり。又くすだまはっくるに。百さうの花をもってつらぬくに,五しき(恐) (藥玉) (草) (色)とを。めぐらすに。あふちのはをまきて。つらをふさぎて。五しきのいとを。くびにまとひ ...

石川謙, ‎石川松太郎, 1973

源氏物語 - 第 21 巻 - 112 ページ

たう歌は方ぐに里人まいさまことにけににぎわゝしき貝物なれば、た ^めぐるほどに、夜明けぬ。春宮の 「げ(実) ... さては中納言、さい将の御むすめ二人ばか(ひだりのおほいとの) (たまふ)三 0 (しやう)ふたり三三一-一五しき更衣たち、あまたもさぶらひ給はず。

紫式部, ‎柳井滋, 1996