Japonca sözlükte "つれ‐ぶし" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE つれ‐ぶし SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

つれ	‐	ぶ	し
ture		bu	si

つれ‐ぶし SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte つれ‐ぶし sözcüğünün tanımı

Tsutsumi [Seirei cümle] Birlikte diğer insanlarla birlikte şarkı söylemek.

つれ‐ぶし【連（れ）節】 他の人と節を合わせてうたうこと。

つれ‐ぶし SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile つれ‐ぶし sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen つれ‐ぶし sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «つれ‐ぶし» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 纠缠和武士
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: El enredo y samurai
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Entanglement and samurai
• Japonca - Hintçe Çevirmen: उलझाव और समुराई
• Japonca - Arapça Çevirmen: التشابك و الساموراي
• Japonca - Rusça Çevirmen: Запутанность и самураев
• Japonca - Portekizce Çevirmen: Entanglement e samurai
• Japonca - Bengalce Çevirmen: অভদ্র আনুন
• Japonca - Fransızca Çevirmen: Enchevêtrement et samouraïs
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: membawa kurang ajar
• Japonca - Almanca Çevirmen: Verwicklung und Samurai
• Japonca: つれ‐ぶし
• Japonca - Korece Çevirmen: 데리고 부시
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: A pegulat
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: Vướng víu và samurai
• Japonca - Tamil Çevirmen: முரட்டுத்தனமாக கொண்டு
• Japonca - Marathi Çevirmen: कुस्तीपटू
• Japonca - Türkçe Çevirmen: kaba getir
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: Entanglement e samurai
• Japonca - Lehçe Çevirmen: Splątanie i samurajów
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: Заплутаність і самураїв
• Japonca - Romence Çevirmen: Rețea de sârmă ghimpată și samurai
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Εμπλοκή και σαμουράι
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: Gebring Samurai
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Entanglement och samurai
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Forviklinger og samurai

«つれ‐ぶし» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

つれ‐ぶし sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. つれ‐ぶし ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

露伴全集 - 152 ページ

幸田露伴 炭依抄(秋の空の卷) 51 拿るべし。編笠被たる二人、手拍子揃へて連節に唄ふ其の讀锊風を、幾人か連立てる道者の眞似たるがあみ^さ含ふたりてびや 4 'しそろつれぶし 4 'たそよみ 5 り. : 5 いくにんつ. 1 ;だだ 4 'しやまね原^八景の歌詞中に、これも ...

幸田露伴, 1929

蕪村連句硏究 - 33 ページ

つれふし」を一緒に 8 るとしては女房達が複数ですからね、むかしは雑魚寝歌ったり踊ったりではね。つれぶしにそんな意味があるとは知らなかった。いや、ちょっと辞伞! ;にあったものだから、それで 吉井俱木俣五条のきさいの宮 しょうか。「月や苷」には業平の歌 ...

昭和女子大學. 連句硏究會, 1962

Buson renku kenkyū - 33 ページ

つれふし」をー锗に^るとしては女房達が複数ですからね、むかしは雑魚寝 俣 3 0 4/1 木俣五条のきさいの しょうか。「月や昔」には業平の ... 吉木いや、ちょっと辞書にあったものだから、それでつれぶしにそんな意味があるとは知らなかった。玉吉歌ったり踊ったり ...

Shōwa Joshi Dalgaku, Tokyo. Renku Konkyūkai, 1962

江戸小咄商売往来（中）

りに節付けて、つれぶしにて読み売るなり。たつみ愚かなる男女、老若の分ちなく、辰巳あがりそそりもの(下品なお調子者)、これを買いとりて楽しみとす(『遊笑覧』)というのがそれだが、『絵本江戸風俗往来』には、さらにくわしくえがかれている。はやりうたうた ...

興津要, 2013

Dai jiten - 第 2 巻 - 3026 ページ

つれ 38 つれぶしノ晷。つれ(枸攣〕 33 筋肉二ズフ語。、ソ^づトカ 1 ^レシづト 0 つれ. ^あひ(連合)錄前ノ轉。クレァフ者トシテ夫婦者ノ稱。リ依偶。 I 配偶。 0 轉クテ、夫婦相互ー 1 ソノ相手チ 114 フ語。 1 山崎與次兵窬、「ァァ繁艺ハセマイモノ。つれあひス艏場 ...

Binyō Yamada, 1912

Nihon dai jisho - 8 ページ

つれ.と(全平)名.一: :子 1 苒緣ノ人ガ連レテ來〃子.前ノ夫、又ハ妻-自分卜ノ閬- 1 出來タ者,つれ.をフ《第四ゥ) ) (第三上)自動、四 ... 1 ッレナイ. I 心强ィ。ケ乇ナイィ、ノレモナイズ一^轉ジテ〕便〇つれ.さなシ(第二上)形,丁も無ふ(一)フつれ.ぶし( : : )名ノ!節)相共一 ...

Binyō Yamada, 1894

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

もまま, ^\ ^1 しししし小蚕射柴柴簿験な源豊小外一说河甲鳥女氏後六記中^ ^ほ節節節節節節節節江空山上釗野鬥俯下徒瀕杜草起 ... ぶし浮節つれぶし連節こむろぶし小室節ちんちんぶし一小唄節の名)ロゥサイぶし弄斎節ゴサイぶし梧斎節サナイぶし左内節 ...

風間力三, 1979

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 589 ページ

とす正鎮丹肥古永浄安浪" ,と伝撫^前^ 1 お霣撫花ちと節使節節節節節^節りん"一一"一" ^ ! ... いれぶしうかれぶしちょんがれぶしつれぶしとことんやれぶしいろふしくろぶしえんころぶししろふじぉぱろふじまろぶしこむろぶしもろふしわぶしおわら節】華おわら節】 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

江戶時代語辞典 - 954 ページ

マ毛吹草(正保一一)一一、世話「つれかな三里まはらん」 V 口真似草(明暦一一)春「帰るさにもつれがな三里花車宣安」 V 鉋屑集(万 ... 3 ノ 3 「ずいぶんちいさい#なれど、それにはよらず連權のごとく青筋二つ有て」つれぶし【連れ節】圃二人以上で声を合わせて ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

Nihon kokugo daijiten - 123 ページ

天&二年「つれなさは、そこに、夜うちふけてみえたり」,源氏-明石「月頃は、籌人に気色見せず,時々はひ扮れ給へるつれなさを,この比あやに .... 貝おほひ-序「はやり言葉のへ略》いひ搶られし句共をあつめ、右と左にわかちて,つれぶしにうたはしめ」,浮世草子.

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984