Japonca sözlükte "つつしみ" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE つつしみ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

つつしみ

tutusimi

つつしみ SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte つつしみ sözcüğünün tanımı

Yoshimi [refrain / saygı] 1 kaçınılması. Konservatif olarak davranın. 2 Edo döneminde samuray ve rahiplere uygulanan cezalardan biri. Eve \u0026 thinsp; (rootskin) \u0026 thinsp; eve girerek dışarı çıkmaya gücü yetmeyenler. Sokağa çıkma yasağı. 3 Kanıt. Danışman \u0026 thinsp; (cerrah) \u0026 thinsp;

つつしみ【慎み／謹み】 １ 慎むこと。控えめに振る舞うこと。２ 江戸時代、武士や僧侶に科した刑罰の一。家の内に籠居 (ろうきょ) して外出することを許さないもの。謹慎。３ 物忌み。斎戒 (さいかい) 。

つつしみ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile つつしみ sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen つつしみ sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «つつしみ» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 谦逊
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: modestia
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Modesty
• Japonca - Hintçe Çevirmen: शील
• Japonca - Arapça Çevirmen: تواضع
• Japonca - Rusça Çevirmen: скромность
• Japonca - Portekizce Çevirmen: modéstia
• Japonca - Bengalce Çevirmen: বিনয়
• Japonca - Fransızca Çevirmen: modestie
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: kesopanan
• Japonca - Almanca Çevirmen: Bescheidenheit
• Japonca: つつしみ
• Japonca - Korece Çevirmen: 겸손
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: Gur
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: khiêm tốn
• Japonca - Tamil Çevirmen: மாடஸ்டி
• Japonca - Marathi Çevirmen: नम्रता
• Japonca - Türkçe Çevirmen: tevazu
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: modestia
• Japonca - Lehçe Çevirmen: skromność
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: скромність
• Japonca - Romence Çevirmen: modestie
• Japonca - Yunanca Çevirmen: σεμνότητα
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: beskeidenheid
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Modesty
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Modesty

«つつしみ» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

つつしみ sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. つつしみ ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

MODESTY: 松井秀喜つつしみ深い生き方

アメリカに送りだした「もっとも美しい日本人!」松井秀喜は素晴らしい謙譲の精神でアメリカプロ野球を変えた―敬愛する作家だけに明かした魂の成長の秘密 ...

伊集院静, 2007

Shin meikai Kan-Wa jiten - 1097 ページ

直【隨厚】: ^ "謹篤: : ,つつしみ深くて^人情味が厚い,護慎重厚,十八史略,宋" . II 有- 1 85 望〖無"如二李文靖こ【謹勅】" I ; ,つつしみ,いましめる-謹慎。十八史略,東漢「效,一伯高 I 不"得、通爲二 II 之士こ「に害く,あいさつの語【謹啓】: ^つつしんで申し上げる,手紙の ...

長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戶川芳郎, 1990

資料・「べ平連」運動 - 第 2 巻 - 249 ページ

さらに、「俺たちは、少々のことをしても大丈夫さ、警察なのだから」という思い上りにもなろう。それが岡山大生糟谷孝幸君の殺害亊件をひき起こしたのだ。しかも権力に「つつしみ深さを要求するはずの法」が、権力の「つつしみのなさ」を覆いかくす楣として、最大限 ...

べ平連, 1974

福武漢和辞典 - 405 ページ

つつしみ。 2 - ?き。 3 ただしい(正)。 8 格。【恪勤】曰お(力 2 職務によくはげむ。つつしんでまじめにつとめる。「精励 I 」 01 謹 1 平安時代、親王や大臣家に仕えたさ 0&ぃ。「恪勤者」の略。 2 武家時代の宿直 1 の武士。【恪守】 3 つつし, ? 8 。【恪遵】おクつつしんで ...

石川忠久, ‎遠藤哲夫, ‎小和田顕, 1997

江戶老いの文化 - 147 ページ

楽しむ|人生の価値『養生馴』には、いたるところに「つねにつつしみて身をたもつべし」とか、「常燻附珊け憚紛れば、自然に病なし」「色慾をつつしみ」「言語をつつしみ」「つつしみおそれて保養すれば、かへつて長生する」といつたことばが出てくる。生命あるいは自然 ...

立川昭二, 1996

新言海 - 109 ページ

つつしま.もなお.四一【慎(愼)まる 1 つつしむ(愤)の延^。つつしみ^ -一【憤(惯〉】 1 つつしむこと。 4 ものいみ。 3 利の名。ふ遍寧はつつしみ-いろ一き【雜色】,い色" ^色: ;リ。つつしみ-ぶか.いき【憤み深い】「つつしみぶかし」の门括。つつしみ-ぶか-しお.クー【慎(愼)深 ...

大槻茂雄, 1959

アンの婚約

ああ、男の子って、どうしてあんなにつつしみがないものかしら」でもアンは、さっきギルバートが手をかさねたときにふと感じた温かい重みを、まだ自分の手に感じているのは、きびしく言えば、やはりつつしみがないことではないかと不安になった。しかもそれを ...

Ｌ・Ｍ・モンゴメリ／中村佐喜子訳, 2013

平家物語:

重き御つつしみ、但君の御つつしみには有らず。臣下のつつしみ」とぞうらなひ申しける。新大納言それにおそれをもいたさず、昼は人目しげければ、夜な夜な歩行にて、中の御門烏丸の宿所より賀茂の上の杜へ七夜つづけて参られけり。七夜に満ずる夜、宿所に ...

フォーク, 2015

実存と信仰: 親鸞思想の構造解明 - 213 ページ

まづ自力のこころといふは、身にもわろさことをばせじ、口にもわろさことをばいはじ、なにもひがことをばおもはじと、かやうにつつしみて念仏するものは、この念仏のちからにて、よろづの罪を除. ?失ひて、極楽へかならずまゐるぞとおもひたる人をば、自力の行 ...

岡村貴句男, 2000

［新釈］養生訓: 日本人が伝えてきた予防健康法

日本人が伝えてきた予防健康法 貝原益軒. のにデザートを食べたりします。こうした台情もあやまちも、どちらも自分のこころの問題であり、それを益軒は、「つつしまない」という言葉で表現しています。このあと、益軒はたびたび「つつしみ」という言葉を使います。

貝原益軒, 2014

«つつしみ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve つつしみ teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

プーチン大統領、印首相にヨガをやりますと約束

プーチン大統領はロシアはインドの文化に多大な関心とつつしみをもって接していると強調し、人道分野をはじめとする二国間関係の様々な側面を拡大する構えだと語っている。 モディ首相もプーチン大統領に対し、ロシアの諸都市で国際ヨガデーが行なわれて ... «Sputnik 日本, Tem 15»

米国で巻き起こるアンチフェミニズム運動の実態

それが俺たちの戦いなのだ」と、フェミニズム勢力の巨大さとつつしみのなさを巨人ゴリアテに、男たちの立場の弱さと内在的な強さをのちにダビデ王となる羊飼いの少年に喩えてみせる。さらに黒人差別を引き合いに出し、「彼らがかつて奴隷として扱われていた ... «GQ JAPAN, Tem 15»

阿部サダヲ、“庶民の味方”で時代劇初主演 妻夫木聡と兄弟役

この行いを末代まで決して人様に自慢してはならない」という“つつしみの掟”を自らに課しながら、十三郎とその弟の甚内、そして宿場町の仲間たちは、己を捨てて、ただ人のために私財を投げ打ち悲願に挑む。 造り酒屋を営むかたわら、宿場町の行く末を心から ... «ORICON STYLE, Tem 15»

男性が「アリ」判断する彼女からの結婚したいアピール4つ

女性らしいつつしみやいじらしさがあり、控えめでいいと思う」（32歳／電機／技術職） ・「一緒に寝てる時に、『ずっと一緒にいよう？』と言われる。うれしい気持ちになるから」（32歳／小売店／事務系専門職） ・「『ずっと一緒にいたいね』と言われる。なんか平和な ... «モデルプレス, Haz 15»

健康・長寿に腐心した家康 養生について考える

この「養生」というコンセプトに江戸の健康観は集約されますが、その基本思想を最もトータルに述べた『養生訓』には、いたるところに「常に畏れ、慎みあれば、自然に病なし」「つつしみおそれて保養すれば、かへつて長生きする」といった言葉が出てきます。 «日本経済新聞, Haz 15»

ニューヨークの地下鉄で大股開きで座っていた男2名が逮捕される

いずれにせよニューヨークの地下鉄で大股を開いて2人分の座席を占有する行為は、「つつしみましょう」ではなく、「逮捕されますよ」という厳しい扱いに変わったようだ。世界の各都市がこれを模倣する動きに転じることは想像に難くない。 ※ 画像はmetro.co.ukの ... «livedoor, Haz 15»

昭和天皇が一度だけ激怒された様子を元側近が回顧 NHKの番組が原因か

中村さんがそう感じたのは、「おつつしみの日」の姿だったという。 昭和天皇は、毎年7月下旬から9月上旬まで栃木県 ... お心に哀悼をもってお慎みになる日ではありますが、小さな白い糸状の花をじっと眺めておられた」 午後2時53分に庭に出て帰邸は3時７分。 «livedoor, May 15»

【画像あり】これは「バルス」言いたくなるような壮大な雲がテキサスに現れ …

... 最高に好きな悪役です・ これはターミネーター2のシーンではないですか？ ・ 金正日総国連は何かを起こしましたか？ ・ 見ろ！人がゴミのようだ！ ・ つつしみたまえ！ ・ 言葉をつつしみたまえ！！君はラピュタ王の前にいるのだ！！ （秒刊ライター：たまちゃん）. «秒刊SUNDAY, Nis 15»

嫌われない人、親しまれる人に共通する話し方

すると飛行機の欠航を心配していた人の心は晴れ、明るい気持ちになり、そういってくれた人に好感を持ってくれるといいます。 つまりマイナスのことばをつつしみ、希望を持たせるプラスのことばを多くすることで、まわりの人の気持ちは明るくなれる。そして明るい ... «ライフハッカー［日本版］, Oca 15»

あり？ なし？ ゆるめのファッションでスタイルを隠している女性を、男性は …

つつしみがあっていい、いつもカラダのラインが出ていたら落ち着かないから」（28歳／建設・土木／事務系専門職）. ・「逆に隠れていて想像力がかきたてられるので好き」（35歳／機械・精密機器／営業職）. ・「ひとつのファッションとしてアリだと思う。隠している ... «livedoor, Ara 14»