Japonca sözlükte "ゆるし‐ぶみ" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE ゆるし‐ぶみ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ゆるし	‐	ぶ	み
yurusi		bu	mi

ゆるし‐ぶみ SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte ゆるし‐ぶみ sözcüğünün tanımı

Affetme [affetme / affetme] 1 izin. Yetkilendirme mektubu. Bir bağışlama. 2 Günahları affettiği gerçeğini belirten bir belge. Pardon sözleri. Bir bağışlama.

ゆるし‐ぶみ【許し文／赦し文】 １ 許可状。認可状。許し状。２ 罪を許す旨を記した文書。赦免状。許し状。

ゆるし‐ぶみ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile ゆるし‐ぶみ sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ゆるし‐ぶみ sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «ゆるし‐ぶみ» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 宽恕布米
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: El perdón Bumi
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Forgiveness Bumi
• Japonca - Hintçe Çevirmen: माफी Bumi
• Japonca - Arapça Çevirmen: الصفح بومي
• Japonca - Rusça Çevirmen: Прощение Буми
• Japonca - Portekizce Çevirmen: perdão Bumi
• Japonca - Bengalce Çevirmen: ক্ষমা Bumi থেকে
• Japonca - Fransızca Çevirmen: pardon Bumi
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: ampun Bumi
• Japonca - Almanca Çevirmen: Vergebung Bumi
• Japonca: ゆるし‐ぶみ
• Japonca - Korece Çevirmen: 용서 부미
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: Pangapunten
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: Tha thứ Bumi
• Japonca - Tamil Çevirmen: மன்னிப்பு பூமி
• Japonca - Marathi Çevirmen: क्षमा Bumi
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Af Bumi
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: perdono Bumi
• Japonca - Lehçe Çevirmen: przebaczenie Bumi
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: прощення Бумі
• Japonca - Romence Çevirmen: iertarea Bumi
• Japonca - Yunanca Çevirmen: συγχώρεση Bumi
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: vergifnis Bumi
• Japonca - İsveççe Çevirmen: förlåtelse Bumi
• Japonca - Norveççe Çevirmen: tilgivelse Bumi

«ゆるし‐ぶみ» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

ゆるし‐ぶみ sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ゆるし‐ぶみ ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

名家短編傑作集 - 121 ページ

I てぶ I ぺ X ?こ,とほかくみおの, -づた囊はからむねいやぐら土手^十兵術此處を^りかゝり、^と見るよ. ... てぶしぺ 4 そこ I とひとち^ひ第二階 I に昇 6 て、上なる大八に向; 3 云ふやう、^は土手節十兵衞なり、其處元は人違なるよた-いまゆるしぶみ^ 2 しようこため ...

幸堂得知, 1903

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 878 ページ

にぶみねぶみのぶみことねがいのふみくれないのふみなさけのふみうちとのふみいっとものふみかりのふみのりのふみげざんの ... ぶみしるしぶみゆるしぶみまわしぶみあんじぶみせぶみおおせぶみよせぶみしらせぶみかよわせぶみたぶみおおたぶみふじわ.

岩波書店. 辞典編集部, 1999

平家物語證注中 - 30 ページ

御橋悳言 さる程に鬼界が嶋の流人共めしかへさるべくさだめられて、人道相國ゆるしぶみくだされけり。御使はどき力いしまるにんどもにふだうしやうこく 1 つかひ善根といへり。以レ是故名爲,一諸善根こ云云。故に功德と善根とは芤體 111 じけれども、之を因果 ...

御橋悳言, 2000

江戸後期紀行文学全集 1 - 589 ページ

... にたてまつるなればあだしどころにをりもてゆくをばかたくいましめたるためしながらしひてこひえまほしうすなるには寺々にてをれる楓にゆるしのしるしぶみをそへてなん得さすなるそのゆるしぶみ楓葉一枝門外へみ出候也高雄山役人とやうにありてなにばかりの ...

津本信博, 2007

日本國語大辞典 - 34 ページ

ュルシ)色にして惣鹿子」ゆるし-げ【許気】 I 名】許しそうな気配, ^宇津保-内侍督「はやう,それをだにものせられずは、さらにきかじなど,ゆるしげなくおほせらる」ゆるし-じよう:ジ命ウ【許状】【名】 1 「ゆるしぶみ(許文) 1 」に同じ。,財政経済史料-八.官制.勘定所職制雄 ...

日本大辞典刊行会, 1976

幽夢影 - 101 ページ

春の雨は栄典を授けるありがたいみことのりのようであり、夏の雨は獄囚に下すゆるしぶみのよう状。ゆるしぶみ。赦免状。〇輓歌 I とむらいの歌。挽耿。〇恩詔—ありがたいみことのり。ねんごろな天子のお言葉。〇赦書—罪を許すことを? 3 きしるした書.

張潮, ‎合山究, 1977

活用自在同音同訓異字辞典 - 514 ページ

阿久根末忠, 1994

講談社古語辞典 - 907 ページ

み^ # 1 に|さる古き道の# \ 68 」〈增錢〉 3 打ち解ける。 ... 是ほ^ 5 に、えせ牛かけて I し行く」〈枕んビけに見ゆ I の〉团ゆるき-あ. ... て」〈提.真木柱〉國ゆるし-ぶみ〖赦し文】(名)罪を許す旨を害いた文害。赦免状。〈平家た、.足膺〉ゆるし- .みる【許し見る】(他マ上一〕 ...

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

伊藤整氏こいぶみ往来 - 173 ページ

どうぞどうぞお赦し下さいませ。でも今度はきつと赦していただかうと、本当にこのこと御願いたします。今度だけはどうぞ、みんな、がまんして下さいませ。お願いたします 0 私の為にいましばらく。あまり御目にかからなかつたことが一番いけなかつたのかしらと思 ...

伊藤礼, ‎伊藤整, ‎伊藤貞子, 1987

王朝生活の基礎知識: 古典のなかの女性たち - 223 ページ

163 166,212 みゆき行幸 209 みようぎようどう明経道 173 みようぼうどう明法道 174 むすびぶみ結び文 109 〈図) . ... 14 もろや諸矢 176,177 もんじようどう文章道 173 〔や〕ゆする泔 55 ゆするつき泔环 55 〈図)ゆみや弓矢 176 ゆるしいろゆるし色 33 , 34 す ...

川村裕子, 2005

«ゆるし‐ぶみ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ゆるし‐ぶみ teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

歌舞伎俳優の澤村藤十郎、復帰に向け朗読公演

公演では「赦文（ゆるしぶみ）」を読む。俊寛らが流されている鬼界ケ島に赦免状が届く下りだ。「必死にけいこしています。元々おしゃべりなのが助けになりました」。印象深いのは「急ぎ下れとありしか共、心にまかせぬ海路なれば、浪風をしのいで行程に… «朝日新聞, Mar 08»