Lehçe sözlükte "dalmatyka" sözcüğünün anlamı

LEHÇE DİLİNDE DALMATYKA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dalmatyka

DALMATYKA SÖZCÜĞÜ LEHÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

dalmatic

Dalmatyka

Dalmaçya - Roma ayinindeki mezhebe ait ayin hakları. Alba ve güdük üzerine konur. Başlangıçta, Dalmaçyalı laik bir elbise idi. Dalmaçya, adı olduğu anavatanıyla ünlüdür. 4. yüzyıldan beri Papa ve Roma'nın camileri tarafından giyildi. Diyakodun dalma töreninin kutsal kutlamaları dokuzuncu yüzyıla geldi. Kısa ve geniş kollu, uzun ve geniş bir elbise idi, bağlanmamıştı. Zamanla kısaldı ve kolay uygulama için kolları dahil her iki taraftan kesildi. Antik çağda, ön ve arka omuzlardan dibe doğru uzanan kırmızı dikey çizgili beyaz bir renk vardı. 18. yüzyıldan beri renkleri şevronun rengine ayarlanmıştır. Bu görevin işareti, dekanın Efkareciye bakma şerefidir. Dinsel namaz, onu bir sevinç örtüsü ve doğaüstü adalet sembolü olarak sunar. Olağanüstü bir Roma töreni biçiminde dalakçı diyakozdur. Ayrıca, o Katolik olduğu için Kütleye üstün bakan olarak hizmet eden rahiptir. Dalmaçyalı, aynı zamanda, peş peşe takıyor ve piskopos onu şevra altına sokuyor.

Dalmatyka – szata liturgiczna diakona w obrządku rzymskim. Wkłada się ją na albę i stułę. Pierwotnie dalmatyka była strojem świeckim. Za jej ojczyznę uchodzi Dalmacja, od której wzięła nazwę. Od IV w. nosił ją papież i diakoni rzymscy. Strojem liturgicznym diakona dalmatyka stała się w IX wieku. Była to szata długa i szeroka, nie przepasana, o krótkich i szerokich rękawach. Z czasem uległa skróceniu, a dla łatwiejszego jej nakładania przecięto ją z obydwu boków, łącznie z rękawami. W starożytności była koloru białego z czerwonymi, pionowymi pasami, biegnącymi od ramion do dołu, tak z przodu, jak i z tyłu. Od XVIII w. jej kolor zaczęto dostosowywać do koloru ornatu. Jest znakiem urzędu, zaszczytu diakona usługującego Chrystusowi Eucharystycznemu. Modlitwa kościelna przedstawia ją jako szatę radości i symbol nadprzyrodzonej sprawiedliwości. W formie nadzwyczajnej rytu rzymskiego dalmatyka przysługuje diakonowi. Przywdziewa ją także kapłan posługujący do Mszy jako minister superior – pełni wtedy bowiem rolę diakona. Dalmatykę nosi także biskup, który wkłada ją pod ornat.

DALMATYKA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Lehçe çevirmenimiz ile dalmatyka sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen dalmatyka sözcüğünün Lehçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Lehçe dilindeki «dalmatyka» sözcüğüdür.

• Lehçe - Çince Çevirmen: 身穿加冕
• Lehçe - İspanyolca Çevirmen: dalmático
• Lehçe - İngilizce Çevirmen: dalmatic
• Lehçe - Hintçe Çevirmen: dalmatic
• Lehçe - Arapça Çevirmen: الدلمطيق
• Lehçe - Rusça Çevirmen: далматик
• Lehçe - Portekizce Çevirmen: dalmática
• Lehçe - Bengalce Çevirmen: দাল্মাতিক
• Lehçe - Fransızca Çevirmen: dalmatique
• Lehçe - Malezya Dili Çevirmen: dalmatik
• Lehçe - Almanca Çevirmen: Dalmatik
• Lehçe - Japonca Çevirmen: dalmatic
• Lehçe - Korece Çevirmen: 달마 티가
• Lehçe - Cava Dili Çevirmen: dalmatic
• Lehçe - Vietnamca Çevirmen: dalmatic
• Lehçe - Tamil Çevirmen: dalmatic
• Lehçe - Marathi Çevirmen: dalmatic
• Lehçe - Türkçe Çevirmen: dalmatic
• Lehçe - İtalyanca Çevirmen: dalmatica
• Lehçe: dalmatyka
• Lehçe - Ukraynaca Çevirmen: далматик
• Lehçe - Romence Çevirmen: Dalmatic
• Lehçe - Yunanca Çevirmen: δαλματικής
• Lehçe - Afrika Dili Çevirmen: dalmatiek
• Lehçe - İsveççe Çevirmen: dalmatika
• Lehçe - Norveççe Çevirmen: Dalmatic

«DALMATYKA» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR

dalmatyka sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dalmatyka ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...

X. W. K. Dalmatyka, szata kościelna, używana przez biskupów i djakonów; subdjakońska bowiem dalmatyka właściwie tunicellą (ob.) się zowie. Dalmatyka tak nazwana od prowincji Dalmacji, w której ten ubiór powsze- chrJe bjł nżywany, ...

Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1874

Encyklopedyja powszechna - Tom 24 - Strona 276

Po XIII wieku pozwolono sub-dyjakonoin używać dalmatyk. Przedtem używali tunicelli, podobnej wprawdzie do dalmatyki, ale nieco różnej, bo dalmatyka miała obszerniejsze i dłuższe rękawy. Dziś żadnej nie ma różni- oy, jednakże dalmatyka ...

Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1867

Dzieje skarbca koronnego: czyli, insigniów i klejnotów ... - Strona 91

1. sandały; 2. alba; 3. tunika (komża) szkarłatna, podobnie jak cesarska ') ; 4. dalmatyka z kitajki białej, więc różna od cesarskiej , haftowana złotem , używana przez dawnych królów polskich; 5. Kapa ze złotogłowia zdobna perłami i drogimi ...

Felix Kopera, 1904

Szaty liturgiczne ze zbiorów, O.O. Dominikanów w ... - Strona 50

Katalog Beata Biedrońska-Słota, Muzeum w Jarosławiu. Spis ilustracji //. 1. Ornat, 1 pol XVII w., kat. 2. II. 2. Dalmatyka, 1. 1735-1 740, kat. 8. II. 2a. Fragment dalmatyki, kat. 8. II. 3. Kaptur kapy, 1881 r., kat. 13. II. 4. Ornat, 2 pol XVIII w., kat. 1. II.

Beata Biedrońska-Słota, ‎Muzeum w Jarosławiu, 2000

Historya i technika haftarstwa kościelnego - Strona 259

TABLICA 32 Dalmatyka Cesarska albo dalmatyka Leona III – w zakrystyi Ś. Piotra na Watykanie (Plecy). 33 p TA|3|I(A Dalmatyka Cesarska albo dalmatyka Leona III –. KONIEC XII LUB POCZĄTEK XIII w. KONIEC X1 I LUB POCZĄTEK XIII W.

Longin Żarnowiecki, 1902

Materiay Do Dziejow Sztuki Sakralnej Na Ziemiach ... - Strona 389

Dalmatyka biała. Obecnie Ząbkowice Śl., klasztor SS. Klarysek od Wieczystej Adoracji. Fot. S. Michta, 2004. 23 1 . Kościół SS. Franciszkanek Najśw. Sakramentu. Dalmatyka biała. Obecnie Ząbkowice Śl., klasztor SS. Klarysek od Wieczystej ...

Jan K. Ostrowski, ‎Kazimierz Kuczman, 1993

Tapiserie W Dawnej Rzeczypospolitej - Strona 272

Ornat Czerwony z dekoracją kwiatową Seria: [Garnitur złożony z ornatu i dwóch dalmatyk] Kraków, 1747-1758 Jedwab, wełna, nić metalowa na osnowie lnianej, 9-10 nici osnowy na 1 cm 106,5x71,5 cm Skarbiec Katedry na Wawelu Nad ...

Agnieszka Bender, 2004

Tyniec: sztuka i kultura Benedyktynów od wieku XI do XVIII ...

fioletowego Tkanina: Francja, Lyon, około 1760 Cannele simplete [ryps kanelowany], srebrne i jedwabne nici, broszowanie Ornat: wys. 108 cm, szer. 62 cm Napis tuszem na podszewce: «12 Tarn» Dalmatyka: wys. 101 cm, szer ...

Klementyna Żurowska, 1994

Starożytności historyczne polskie: czyli pisma i ... - Tom 1 - Strona 61

Zatym mają zdjąć Duchowni z Króla Jmci kapę i dalmatykę, a potym nie zdejmując alby z Króla Jmci, X. Arcybiskup będzie unctią czynił oleo catehumenorum (namaszczenie) na ciele Króla Jmci, t. j. in brachio dextro et inter scapulas, (a dla ...

Ambroży Grabowski, 1840

Pisma historyczne: 4 - Strona 82

... recognoscibilis , nawet same wąsy i czupry na bardzo małej podległy korrupcyi. 2io Kapa złotogłowowa, dalmatyka lita srebrna bardzo bogate, koło kapy i dalmatyki koronka złota, na cztery palce szeroka, kapa i dalma- tjka lamą — 82 —

Micha·l Baliński, 1843

«DALMATYKA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dalmatyka teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Idą, by służyć

W czasie liturgicznej posługi diakoni używają właściwego sobie stroju, którym jest dalmatyka. Nowym diakonom od początku formacji seminaryjnej patronuje bł. «Gość Sandomierski, May 15»

Legnica: 6 alumnów przyjęło święcenia diakonatu

Warto przypomnieć, że znakiem rozpoznawczym diakona jest dalmatyka lub przewieszona przez lewe ramię stuła. Obecnie w legnickim seminarium ... «Niedzela, Nis 15»

Mamy nowych diakonów

Zobowiązuje się również do codziennej modlitwy brewiarzowej. Strój liturgiczny diakona to stuła założona na skos przez lewe ramię, dalmatyka, wkładana na ... «Radio eM 107,6 FM, Mar 15»