«AGUATÁ» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
aguatá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
aguatá ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Essas vestimentas tem uma queda para roupagem, de "Bandeirantes", pelos
idos de 1.° de abril de 1641. MÚSICA — Çay, çay, açayê Çay, çay, açayê Amã,
amã, amamberá Amã, amã, amamberá Aguatá, amã, amã Amoai, amam bera ...
2
Passo Fundo das missões: estudo histórico do período jesuítico
Distinguiam os tempos dos verbos, pelo modo seguinte: aguatá, ando; aguatá
cuéra, andei aguatá né, andarei. Itá significa pedra e ferro; itá-iú ou metal
amarelo, significando ouro ; itátin, metal branco ou prata. O mês era o espaço de
uma ...
3
Vlyssea: ou Lisboa edificada : poema heroico
... fe refreaçw '• Nao fofre еШ affiiçZo que mais aguatá$:\{) E o fogo que em
minha alma amor ateai^i-., и . ' Atreuido cdey,faloJtohardfi*> - ^»:^%«\ \ , ISLao
tenbocou/a qHe natyefd vl^i^ u-CC* Q«f Vos fondons M tHds\^sq)ittinhi\ Que at^ ...
Gabriel Pereira de Castro, 1636
4
Grammatica da lingua geral dos indios do Brasil: Reimpressa ...
Nhum rupi aguatá, ando pelo campo. Porupi ) ao longo de alguem, ex. Xe-porupi
xe-r- ayg-r-a quer-i, ao longo de mim dorme meu filho. Poce ) isto he, comigo no
mesmo lugar, ou cama. Xe-poce oquer, dorme na mesma cama comigo.
João Joaquim da Silva Guimarães, 1851
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Aguatá quere dizer, andar sem norte ou destino. Cf. Nov. Dic., de Simoes da
Fonseca, e ref., acresc. e melh. por João Ribeiro. AGUATEIRO, adj. Bras. Diz-se
do animal que transporta água. * ÁGUA-TINTA, s. /. GRAV. Arte de gravar sobre ...
6
Revista do Instituto Histórico e Geográphico do Rio Grande ...
Aguatá, passeio, caminhada. Usa-se hoje na expressão andar ao atá, com
referencia aos carangueijos que, em certas épocas, sahem de suas tocas e
erram em todas as direcções: Ex. Carangueijos andam ao atá Procurando a sua
entrada ...
7
O Amazonas: conferencia realisada na Sociedade de Geographia ...
Verbos Portuguez Cocama G-Tiarany Andar Uatá Aguatá Provar Sani Ahaã
Amar Sachita Ahaihú Queimar Oukita Ahapi Guardar Yratura Ahârõ Padecer
Yporara Aporará Comprar Puripi Ayà Matar Umanuta Ayucá Rio Paraná Paraná
Deos ...
8
Arte de grammatica da lingua brasilica
1 Çupí é o mesmo que a preposição Secun- dum ; conforme a verdade dizeis
isso ; Çupi- catú, vel. çupí aipo eré. Tupã recórupí aicó, vivo segundo Deos
manda. Nhum rupí aguatá, ando pelo campo. ' Porupí ao longo de alguem, ut:
Xeporupí ...
Luis Figueira, Emile Allain, 1880
9
Diccionario de vocabulos brazileiros pelo tenentegeneral ...
... vinho mui aguado e fraco, produzido pela mistura da agua com o sueco da
uva já expremida. Aulete escreve Agua-pé, tanto no sentido portuguez, como no
sentido brazileiro da palavra, e neste ultimo caso é erro manifesto. Aguatá, v. intr.
Henrique de visconde Beaurepaire Rohan, 1889
10
Revista do Instituto Historico e Geografico do Rio Grande do Sul
... bambú do paiz Tatú-guassú, opposto a tatúi Ubussú, o mesmo que bussú. —
Atá. V. aguatá. — Atapu. "Ruzina de que se servem no Pará os indios
pescadores com a pretenção de attrahir o peixe. No Ceará é um busio grande
que serve de ...
Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil, 1921
