«ARMUZELO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
armuzelo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
armuzelo ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Industr., l. III,37. (Fr. armure) * *Armuzello*,m.Espécie derede. * *Armuzelo*, (zê)
m. Espécie derede. * *Arnabutos*,m.pl. Aborígenes brasileiros,que habitam no
Pará. *Arnado*, m.Omesmoque arneiro. * *Arnal*, adj.Prov.minh. Relativo aareia.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ARMUSIANO, ajj. e s m. Relativo a Ormuz (Ar- musa): «As setas que tirava / о
arco amiusiano, ! de lirga historia ' ncs ares Dcus querendo se viravam»,
Camdes Epút. 3.a. ARMUZELO, j. m. Espacie de rede o mesmo que ármatele.
ARN ABE ...
3
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
•Armuzelo, s. Do lat. *hamicellu- (Corominas1) , com contaminação de armar.
Alex. no séc. XIV: «E aviã em si aguylhoões tortos como armu- zellos de
pescadores cõ q travava das almas...», Visão de Túndalo, na Rev. Lus., Vm, p.
254. Aro, s.
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965
4
Prosa medieval portuguesa
... armuzelo, s., armadilha de pesca ardido, adj., ousado (c. f. fr. hardi). aseitar, v.,
espreitar assinada, adj., assinalada, ilustre. assúado, p. p. de assoar, reunido.
assunir, v., reunir. aspeito, s., aspecto. atá, prep., até. ateado, adj., complicado (
de ...
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. m. armo, s. m. armolâo, s. m. armole, s. f. armorácia, s. /. armorejado, adj.
armorejar, v. armoriado, adj. armorial, adj. 2 gên. e s. m armoriar, v. armórico, adj.
e s. m armósia, s. f. armózeo, adj. e s. m. armur, s. m. armuzelo (ê), s. m. arnabe ...
6
O Português arcaico: uma aproximação
ACTIVIDADES: amzolo, armuzelo, cana, cavom, linha, nassa, pescado, pescador
, pescar, rede, lançar; bolsa, carregar, mercador (total 14). JURISDIÇAO:
armador, dono [de navio], escriváo, juiz do mar, merinho, senhor [de navio];
malatosta, ...
Rosa Virgínia Mattos e Silva, 2008
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. e s. m. armoriar, v. armorico, adj'. e s. m. armosia, s. f. armozeo, adj. e s. m.
armur, s. m. armuzelo (i), s. m. arnabe, s. m. arnabo, s. m. arnabuto, adj. e s. m.
arnado, s. m. arnebia, s. f. arneca, s. f. arnedo (i), s. m. arneira, s. f. arneiracao, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
A Terminologia naval portuguesa: anterior a 1460
... governar, merger, mergulhar, nadar, naufrágio, navegação, navegável, per-
longar, pousar, reger, rodar, salcar, somerger, surgir, varar, via, voltar 31
ACTIVIDADES: amzolo, armuzelo, cana, covom, linha, nassa, pescado, pescador
, pescar, ...
María Alexandra Tavares Carbonell Pico, 1963
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. armoriar, v. armoricano, adj. e s. m. armórico, adj. e s. m. armósia, s. j.
armózeo, adj. e s. m. armur, s. m. armuzelo (ê), s. m. arnabe, s. m. arnabo, s. m.
arnabuto, adj. es. m. amado, S. m. arnébia, s. J. arnecã, s. /. arnedo (ê), s. m.
arneira, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Portuguese: The Language of
Brazil
fishing net armuzelo, sort of net arrepelo, pulling out atropelo, treading underfoot
bacelo, vine shoot *butelo, large pork sausage cabedelo, sand bank, down
cabelo, hair camelo, camel campelo, fishing apparatus cancelo, small gate
canelo, ...
