«ARRAIÃO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
arraião sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
arraião ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... abrigam pescadores e os respectivos apparelhos. Cf. Baldaque, Pesc. em
Portugal. * *Arraialesco*, adj. Relativo aarraial.Próprio dearraial. *Arraiano*,adj.
Que moranaarraiaou fronteira.Queé natural dafronteira. (De arraia^2) *Arraião*,^
1m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Empréstimo (interferência). 444. ARRAIÃO ArraiãO, s. m. "Murta" CDF. Cp. port.
murta, s. f. "Gênero de plantas, que serve de tipo às mirtáceas" CDF. Cp. ár. cl. '
alrathãn, composto de 'al- (equiv. fonét. 'ar-), art., e de -rathân: "Planta odorífera.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Letras e História: mil palavras árabes na língua portuguesa:
ARRABALDE (ár. AR-RABAT): favelas, povoação dos arredores da cidade.
Nome da capital do Marrocos. 293. ARRAIA (ár. AR-RAYÁ): plebe, povo. A
miúda, a ínfima plebe. Súditos de um reino, principado ou sultanato. 294.
ARRAIÃO (ár.
4
Chronica litteraria da nova academia dramatica
Celestes graças lhe arraião O seu gesto angelical. Transparecem-Ihe os
encantos Atravez d' uni raro véo, Estreita-lhe cinto de prata O vestido côr do Céo.
Traja capa dè brocado Barrada de pedraria , * Orna-lhe o collo de neve Collar de
...
5
Mosaicos da Cultura Brasileira
Os rios e lagos também são habitados por bichos como a cobra grande, o
arraião, a piraíba e o jaú que se constituem em perigos para as pessoas, como
fala a dona Aniceta Mendes Pinheiro: “O maior perigo é a cobra grande, pode
botar na ...
LUCIANA NASCIMENTO, Luciana Nascimento
Andrea Maria Favilla Lobo
Organizadoras, ANDREA MARIA FAVILHA LOBO
6
Clínica contemporânea: revista de medicina e cirurgia
No tempo quente façam-se de arraião (1), lentisco e outras semelhantes. lsto
está certo, mas não se pode executar em cidades tão grandes e melhor será que
estas fogueiras se façam nas casas como tenho dito e mais particularmente ...
7
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Êsse h só deixa de figurar nos vocábulos arábicos que recebemos por
intermédio do espanhol, ou em tempos modernos, — como é o caso de açoteia <
esp. azotea (a forma directa, a existir, deveria ser *açoteifa) ; arraião, tareia,
álcool ...
8
Ocidente: Revista portuguesa de cultura
... arcada, 52 arcipreste, 90 ardósia, 90 areia, 39 arena, 39 ária, 93 armazenar,
81 arpejo, 93 arquivar, 81 arraia, 53, 85 arraião, 85 arranjar, 90 arranjo, 80
arrebanhar, 43 cabedal, 40 cabido, 40, 58 cabo, 40, 59 caboclosa, 230 ...
9
Livro de cozinha da Infanta D. Maria: códice português I.E. ...
Refere-se ao Myrtus communis L., também conhecido por murteira, flor-do-
noivado, buxo-anão, arraião, etc, frequente nos matos, nas charnecas, nos
pinhais. O povo acredita nas virtudes terapêuticas do infuso das folhas e da
casca dos ...
Maria (Infanta of Portugal), Giacinto Manuppella, Biblioteca nazionale (Naples, Italy)., 1987
10
Boletim da Biblioteca Pública Municipal de Matosinhos
ÀRRIFÀNÀ (Freguesia do concelho de Vila da Feira, distrito da Aveiro) O nome
de ÀRRIFÀNÀ, segundo a opinião de eruditos investigadores, deriva da palavra
«arrayan», nome árabe duma planta chamada mir-to ou arraião. _ _ __ i _ ___ ...
