«ATEIMAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
ateimar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ateimar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ATEIMAR , v. n. Fazer , ou dizer a mesmá coisa ; insistir , repisar nella ,
perseverar na mes. ma tençâo , e feitos , obras. ATÉM: atém aquí, anr. Até.
Elucidar. ATEMORIZADAMÈNTE , adv. Com temor, como aquelle a quem se poz
medo.
António de Morais Silva, 1813
2
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Ne- gou-lh'o Mr. Souvré com um modo tão desabrido, que Mr. de Louvois,
perdendo todas as esperanças, não ousou ateimar, e contentou-se com
responder-lhe que appareceria com outro vestido. Ora, havia na alcova em que
elle dormia ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Turcuinn , s. f. ( H. N. ) es> pecie de ped*a precioza. Turrio , s. m. confeitos : adj. í
Fam. ) teitnozo. Turrar , v. и. marrar com a cabeca : fi?. ateimar. Turrifrngo , adj. (
Poe. ) arruinador de torres. Tut rig ero , adj. (Poet.) encastillado , do. elefante.
4
O desengano, periodico politico, e moral
Ora pois o Governo não dorme , e menos dormirá em seu rega- • ço a Justiça;
mas os cães tambem não dormem, e não deixão de ladrar , e de morder ; hum
dente só , que lhes reste , hão de ateimar , £ dar huma dentade , em quanto
daqui ...
José Agostinho de Macedo, 1830
Émperol . . . / porém, todavia. Empipinar illudir. Empresentado de presente, em
offcrta. Emquc ainda que. Enfarar-se enfadar-se. Engar embirrar, ateimar. Enho,
a meu, minha. #Encaramillarse elevarse. Enselada TABOA GLOSSARIA. 395.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
6
Diccionario portuguez e latino
Adhuc. Huc ufque. Haãenus. Eíperarei até ellevir, Expeõabodum venial Ter.
ATEAR, ouatear-feofogo. Atea-fe ofo- go na eílopa , Stupa ignem , ou flam- mam
concipit. Metapb. Ateou-fe a peleja, Pugna recru- duit. Liv. ATEIMAR, vid.
TEIMAR.
7
Terras de Corza - A Coroa de Sangue
Eiron viu lágrimas ateimar em fugir dosolhos de Garthyina. Aquilo não se
enquadravana sua tia,por isso afastouse rapidamente, sentindo um aperto no
peito. Estacou por um momentoe voltou atrás, abraçando longamente a senhora.
8
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
VendoSanchoPançao bom êxito da suamaranha, disse: — Vede, senhor,
comoocéu, comovido das minhas lágrimas e orações, determinou não poder
moverse o Rocinante? se quereis ateimar a esporeálo e baterlhe, será ofender a
fortuna, ...
Miguel de Cervantes, 2014
9
Das far̨cas. Das obras varias
Fór (á) • • s. □ *For fá) embirrar, ateimar, meu, minha, elevarse. especie de
cantiga. pôr em musica. então. teimoso. obstinado. entretanto. enlouquecer.
escarnecer, mofar escopro. traspassado, varado. escuridão. inspirado. deslocar.
sorte, ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
E Barbicane ateimar narecusa. Acem jardas? Nem a setentae cinco. —
Poisentãoa cinquenta— clamou o capitãopelavoz dosjornais— ouavinteecinco
jardas, pondome eupordetrás da minha couraça! Barbicane mandou responder
que não ...
