«AVERGONHAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
avergonhar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
avergonhar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
AVERGONHÁR, v. at. Envergonhar, pejar, atalhar de obrar com vergonha. B.
Dial. 296. u Nam sam estes os defeitos que os aelles aoergonbam. n Idcm, 262.
u Sabe que estes defeitos espirituáes e corporáes . . . nam os deu Deos a
alguem ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
485, AVERGONHÁR, v. at. Envergonhar. B. Dial. I96. " Nam sam estes os
defeitos que os a elles avergçnham." Jdem, f. 262. " Sabe que estes defeitos
espirituáes e corporáes . . . nam os deu Déos a alguem pera com elles o
avergonhar pera ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
AVERGONHAR, о. t. Ant. 0 mesmo que enver- gonhar: «Pedia que os nao
quisessem mais avergonhar com os ter assi encurralados», Fernâo Lopes,
Crónica de D. Joâo I, II, cap. 167. AVERGONHAR-SE, v. p. 0 mesmo que
envergonhar- •se.
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AVERGONHAR, v.a. envergo- AVERIGUACÄO, /./. acto de averîgilar, inquiriçSo.
AVERIGUADAMENTE , adv. com averiguando. AVERIGUADOR, s.m. o que
averigua AVERIGUAR, v.a- examinar, Indagar. AVERNO, s.m. poet, inferno {adj.)
...
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Ver do pezo. V. Avergar , v. a. ( ant. ) Vergar. A\crges1tado , a , p. p. de aver-
gonhar. Avergonhar , v. a. (ant.) Envergo nhar. Averia , hojc Avaria. V, Averich ,
s. m. ( Alchy. ) enxo- frs. Averigueçâo , s. f. acçâo e ef feito de averiguar _ da
vertlade ...
6
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
dia , e de noite , cora quem tinham algumas brigas muiaccezas; porque fe vieram
a def- avergonhar tanto , que entravam pela Cidade , e commettiam ,os noflbs
em luas eftan- cias , tão continuos , que os traziam difve- lados , e quebrantados.
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1778
<3ia , e de noite , com quem tinham algumas brigas mui accezas ; porque se
vieram a des- avergonhar tanto , que entravam pela Cidade, e commettiam os
nossos em luas estancias , tão contínuos , que os traziam disve- lados , c ...
João de Barros, D. do Conto, 1778
8
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
... thesouro que vijnte mil dobras, de quciogavees e com que tomavees sabor; e
esto senhor entemdo que o dissestes contra mim por me avergonhar; pois que
som vosso thesoureiro moor, e nom ponho melhor reeado em vofl'a sazemda.
Jose Correa da Serra, 1816
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Avergoar*,v.t.Fazervergões em. Maltratar;espancar. *Avergonhar*, v.t.(V.
envergonhar). Cf. Usque, Tribulações, 41. *Averiguação*, f. Acção de averiguar.
*Averiguadamente*, adv. Com provas certas. (De averiguar) *Averiguador*,m.
eadj.
Cândido de Figueiredo, 1937
E por isso omnflrvooceo o Demónio em querer desordenar esta consonan-
tissima ordem com divertir o animo da união de Deos a mostras de estima de si.
Aqui cheio o Demónio de soberba, e raiva, determinou des- avergonhar-so de
lodo ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865
«AVERGONHAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
avergonhar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Vereadores vão à justiça contra acusação de Wanderlei Barbosa …
... mesmo eu apresentando contratos superfaturados da Prefeitura (de Palmas), deveriam se avergonhar de ser capachos e fazer trabalho parlamentar”, disse. «Conexão Tocantins, Haz 15»
