«CAMARABANDO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
camarabando sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
camarabando ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Glossário Luso-Asiático
CAMARABANDO САМАНА GEËAL Ha na índia varias espacies de ninfeias:
Nymphaea lotus, Linn., ulódao, gólfao vermelho» em portugués, xulak em
concani;AT. stellata, Willd., «gólfao» cm port., xulak, kauturl xulak em conc. ;
Xelumbium ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
491. CAMARABANDO - CABARBANDA - CABARBANDO CABArBAnDA, s. f. ant.
"Cinto, tecido com ouro e prata e usado por persas e mongóis" CDF.
CAMARABANDO, sg., 1534, 1602; e, no pl., camarabandos, 1552, 1557, 1565,
1589.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Camarabando. ViJ. tomo 2. do Vocabul. Na Bacalha , que D. Francis, co de
Menezes dcu & genre do Niza- moxa , na India , hum SoldaJo Portu- guez,
chamado Trancoso , homem agi- gantado , e muito torcolo , alcanpu com a mao
esquerda ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
8. hum camarabando , qmt tinba sobrt a tonca ( o deu a am nú , paraqae se
encaixasse com elle ). Cast. г. J. 17. Conto , $, 8. 4. 0 cingidouro , que era hum
camarabando de muñas voltas. CAMARÁDA , s. f. Vivenda , e conversaçio de
peisoas ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Grandes do Reino , quando enaráo fóra da Cor- / a camarina : fa2er coisa difficil ,
pesada , traba- te , feita pelos Escrivács da Cantara dclRei. Ined 111. f8i.
CAMARABÁNDO, s. m. t. da As. Faxa , ou cinto : no primeiro sentido Conto , 4. 10
.
António de Morais Silva, 1813
Parece que seria unia espécie de «tricliniurn», à moda romana). camarabando:
Chegado ho gouernador a Goa, achou hi hti presente dhíls panos ricos da
Pérsia q se chamão camarabãdos, q sã douro & seda . . . (Castanheda, 1. m, c.
cxvii).
7
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Manio- ta de pear bestas, soltas, com que sc prendem Egoas. Negalho de facco.
Fitta de chapeo. Faxa do peito. Cingidouro , ou cordaô da cintura. Camarabando.
Calabre da nora. Calabre de antena. Aigemas das máos. Grilhôes dos pès.
Estaua-vestido em camisas brancas 2gugaratas, e cingindo hum 3 e
camarabando* de seda amarela, e n'elle huma adaga d''ouro e pedraria, a qual
era a principal joya do tysouro de Cambaya dos Reys passados, que era sem
preço o valor ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1862
9
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
Estaua vestido em camisas brancas 2 gugaratas, e cingindo hum ' *
camarabando * de seda amarela, e n'elle huma adaga d'ouro e pedraria, a qual
era a principal joya do tysouro de Cambaya dos Reys passados, que era sem
preço o valor ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1863
... efpc- rou até fe abrir a porta da fortaleza, e fa- hir por ella o Cedemecan , que
vinha vefti- do em huma cabaia de veludo carmellra guarnecida de ouro , e trazia
na cabeça huma muito fina , e formofa touca , e hum rico Camarabando cingido ...
