PORTEKIZCE CASTELHANIZAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
Presente
eu castelhanizo
tu castelhanizas
ele castelhaniza
nós castelhanizamos
vós castelhanizais
eles castelhanizam
Pretérito imperfeito
eu castelhanizava
tu castelhanizavas
ele castelhanizava
nós castelhanizávamos
vós castelhanizáveis
eles castelhanizavam
Pretérito perfeito
eu castelhanizei
tu castelhanizaste
ele castelhanizou
nós castelhanizamos
vós castelhanizastes
eles castelhanizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu castelhanizara
tu castelhanizaras
ele castelhanizara
nós castelhanizáramos
vós castelhanizáreis
eles castelhanizaram
Futuro do Presente
eu castelhanizarei
tu castelhanizarás
ele castelhanizará
nós castelhanizaremos
vós castelhanizareis
eles castelhanizarão
Futuro do Pretérito
eu castelhanizaria
tu castelhanizarias
ele castelhanizaria
nós castelhanizaríamos
vós castelhanizaríeis
eles castelhanizariam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu castelhanize
que tu castelhanizes
que ele castelhanize
que nós castelhanizemos
que vós castelhanizeis
que eles castelhanizem
Pretérito imperfeito
se eu castelhanizasse
se tu castelhanizasses
se ele castelhanizasse
se nós castelhanizássemos
se vós castelhanizásseis
se eles castelhanizassem
Futuro
quando eu castelhanizar
quando tu castelhanizares
quando ele castelhanizar
quando nós castelhanizarmos
quando vós castelhanizardes
quando eles castelhanizarem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
castelhaniza tu
castelhanize ele
castelhanizemosnós
castelhanizaivós
castelhanizemeles
Negativo
não castelhanizes tu
não castelhanize ele
não castelhanizemos nós
não castelhanizeis vós
não castelhanizem eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
castelhanizar eu
castelhanizares tu
castelhanizar ele
castelhanizarmos nós
castelhanizardes vós
castelhanizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
Particípio
castelhanizado
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
«CASTELHANIZAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
castelhanizar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
castelhanizar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Galiza Portugal: uma só nação
Os cada vez mais frequentes contactos e visitas a Portugal do que podemos
chamar o seu “circo castrapeiro” de supostos escritores e intelectuais galegos
inserem-se no nunca esquecido projecto espanhol de castelhanizar o país irmão
da ...
2
Portugal: o pioneiro da globalização : a Herança das descobertas
Caberia ao conde-duque de Olivares, no reinado de Felipe IV (Filipe III de
Portugal), a tentativa de liquidar esses equilíbrios, de querer castelhanizar a
diversidade. Dizia ele num memorando para o rei: «Há que reduzir estes reinos
de que ...
Jorge Nascimento Rodrigues, Tessaleno C. Devezas, 2009
3
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
E note-se que se trata de um homem, de quem, segundo João de Lucena, o
Marquês de Santillana dizia que se esforçava por castelhanizar o que com
dificuldade se podia exprimir no próprio latim. (Schiff, lug. cit.). 1 E tall deferença
he em ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
4
Romanceiro Português dos Estados Unidos - II. Califórnia
19), e Cândida Alves Trigo, natural de Trás-os-Montes, além de castelhanizar o
nome de Castela («mandarei vir os pedreiros de Castilha a Portugal», n.° 38, v.
23), confunde o «v» com o «b» {«Bua, bua [voa, voa], meu cavalo, tudo quanto ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
5
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
Reconhece que os escribas se preocuparam constantemente em castelhanizar
os textos, que tinham em mão. E, apesar destes esforços, subsistem ainda neles
elementos não castelhanos. Não acompanhamos o erudito professor nessa ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Decastelhano) * *Castelhanizar*,v.t.O mesmo que espanholizar. *Castelhano*,
adj.Relativoa Castella. M.Dialecto de Castella; língua espanhola. Aquelle que
énatural de Castella. *Antiga moéda espanhola,do valor de 25 reales. * Bôa
casta ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...
... ter criado em José Saramago uma suplementar predisposição para abrir as
portas ao idioma vizinho. Com alguma blague, diríamos que o jornalista António
Vieira e a oradora Pilar del Río conspiraram para eficazmente o castelhanizar.
8
O alegre Arcipreste e outros temas de literatura espanhola
Passado porém o período áureo, depois que o idioma de Garcilaso, de Quevedo
e de Góngora deixa de ser passaporte para a celebridade mundial, os escritores
portugueses cedem a outras influências e perdem o gosto de castelhanizar.
9
Notas e estudos de português
Os espanhóis, ao verem a criação francesa, substantivaram o seu adjetivo rútilo,
a ela correspondente; mas alguns se limitaram a castelhanizar o francês e
fizeram rutilo. A Academia Espanhola, ainda na 17* edição do seu dicionário,
não ...
10
Cancioneiro da Ajuda: Investigações bibliographicas, ...
Penso, pelo contrario, que o Infanto tentou castelhanizar as regras da gaia
sciencia palaciana, tal como elle as applicára nos seus versos, levado pelo
desejo de proporcionar aos seus conterrâneos o que os vizinhos na Catalunha e
em ...
