İndir uygulaması
educalingo
caução

Portekizce sözlükte "caução" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

PORTEKIZCE DİLİNDE CAUÇÃO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cau · ção


CAUÇÃO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CAUÇÃO SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Güvenlik depozitosu

Kefalet, birinin muhtemel herhangi bir zarar için tazminat teminatı olarak veya bazı zorunlulukları yerine getirememesi nedeniyle ihtiyatlı davranmasıdır. Terim, genellikle, taraflar arasında pazarlık edilsin, ister hukuki gerekse yasal gereklilikler olsun, bir eylemi gerçekleştirmek için kullanılan çeşitli teminat şekillerini belirtmek için kullanılır. Dikkatın anlamı ne olursa olsun, her zaman bir ihtiyati tedbirden ibaret değildir. Bunun nedeni, bağın amaçlanan kendi öngörüsüz doğru materyalin memnuniyetine yönlendirilebilmesidir. Bir ana eylemin dosyalanmasıyla aranacak bir hakkın pratik kullanımını sağlamak için bir ihtiyati tedbir olacaktır. Teminat, gerçek olabilir, ipotek, rehin gibi teminat şekillerinden birine uygunsa; veya fidejussoria, verilen garanti kişisel ise, üçüncü taraf garantisi yoluyla. Gerçek bonoda, ipotek veya rehin gibi, teminatta verilen şey yükümlülüğün yerine getirilmesinin teminatı haline gelir. Güvenlik mevduatında borçlu, yükümlülüğün yerine getirilmesi, yani kefaleti kimin verdiği kişidir.

CAUÇÃO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

aução · condução · construção · devolução · evolução · execução · imprecaução · instrução · introdução · locução · obstrução · precaução · produção · redução · reprodução · resolução · revolução · sedução · solução · tradução

CAUÇÃO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

caucásio · cauchal · caucheiro · caucho · cauchorana · cauchu · caucionado · caucionante · caucionar · caucionário · cauda · cauda-de-zorro · caudação · caudado · caudal · caudalosidade · caudaloso · caudatário · caudato · caudeiro

CAUÇÃO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

abdução · adução · alocução · consecução · coprodução · dedução · desobstrução · dissolução · indução · inexecução · interlocução · involução · loução · persecução · prossecução · recondução · reconstrução · reintrodução · superprodução · transdução

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde caução sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «CAUÇÃO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «caução» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«caução» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

CAUÇÃO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile caução sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen caução sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «caução» sözcüğüdür.
zh

Portekizce - Çince Çevirmen

保释
1,325 milyon kişi konuşur
es

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Fianza
570 milyon kişi konuşur
en

Portekizce - İngilizce Çevirmen

Bond
510 milyon kişi konuşur
hi

Portekizce - Hintçe Çevirmen

जमानत
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

كفالة
280 milyon kişi konuşur
ru

Portekizce - Rusça Çevirmen

порука
278 milyon kişi konuşur
pt

Portekizce

caução
270 milyon kişi konuşur
bn

Portekizce - Bengalce Çevirmen

জামিন
260 milyon kişi konuşur
fr

Portekizce - Fransızca Çevirmen

caution
220 milyon kişi konuşur
ms

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

jaminan
190 milyon kişi konuşur
de

Portekizce - Almanca Çevirmen

Kaution
180 milyon kişi konuşur
ja

Portekizce - Japonca Çevirmen

保釈
130 milyon kişi konuşur
ko

Portekizce - Korece Çevirmen

보석
85 milyon kişi konuşur
jv

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

tanggungan
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

tiền thế chân
80 milyon kişi konuşur
ta

Portekizce - Tamil Çevirmen

ஜாமீன்
75 milyon kişi konuşur
mr

Portekizce - Marathi Çevirmen

जामीन
75 milyon kişi konuşur
tr

Portekizce - Türkçe Çevirmen

kefalet
70 milyon kişi konuşur
it

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

cauzione
65 milyon kişi konuşur
pl

Portekizce - Lehçe Çevirmen

kaucja
50 milyon kişi konuşur
uk

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

порука
40 milyon kişi konuşur
ro

Portekizce - Romence Çevirmen

cauțiune
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

εγγύηση
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

borgtog
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

bail
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

kausjon
5 milyon kişi konuşur

caução sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CAUÇÃO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

caução sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «caução» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

caução sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «CAUÇÃO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

caução sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
François La Rochefoucauld
As honras alcançadas servem de caução das que pretendemos alcançar.

«CAUÇÃO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

caução sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. caução ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Glossario - Vade Mecum
CAUÇÃO — Depósito em dinheiro, carta de fiança, seguro garantia e títulos públicos ou privados, para garantir, junto ao credor, o cumprimento de obrigação assumida. (ver Caução Judicial.) CAUÇÃO FIDEJUSSÓRIA — É a obrigação ...
Paulo Cesar Fulgencio
2
Titulos de Credito
Por isso, sendo uma faculdade do juiz, este deve agir com cautela ao examinar cada caso, pois, conforme o valor do título, certamente o requerente pode não ter condições de prestar a caução e ficar por isso impossibilitado de sustar o ...
Wille Duarte Costa
3
Direito Administrativo Angolano - Volume III: Actividade ...
A entidade pública contratante pode recorrer à caução, sem necessidade de prévia decisão judicial ou arbitral, para satisfação de quaisquer importâncias que se mostrem devidas por força do não cumprimento por aquele das obrigações ...
Isabel Celeste M. da Fonseca, Osvaldo da Gama Afonso, 2013
4
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Artigo 908.o - Oposição do requerido 1 - Se o réu contestar a obrigação de prestar caução, ou se, não deduzindo oposição, a revelia for inoperante, o juiz, após realização das diligências probatórias necessárias, decide da procedência do ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
5
Tutela Diferenciada
A ação de caução esgota-se em si mesma, ou seja, não visa garantir o resultado útil de um outro processo, mas realizar o direito material de alguém em receber ou prestar caução. A caução é figurajurídica que se apresenta como a conduta ...
Delosmar Mendonça
6
Jusprático laboral e segurança social, 2007
6-3 a 6 LTT) A caução é, anualmente, actualizada até 31 de Janeiro de cada ano , ou até 30 dias após a publicação do diploma de revisão da RMM, se posterior. Pois, a actualização tem por referência o montante da RMM fixada para cada ...
‎2007
7
Código de Processo Civil:
Aquele que for obrigado a dar caução requererá a citação da pessoa a favor de quem tiver de ser prestada, indicando na petição inicial: l - o valor a caucionar; ll - o modo pelo qual a caução vai ser prestada; Ill - a estimativa dos bens; lV - a ...
Congresso Nacional, 1974
8
Código de Processo Civil - Edição de Bolso
Quando a caução for oferecida em substituição de hipoteca legal, o devedor, além de indicar o valor dela e o modo de a prestar, formula e justifica na petição inicial o pedido de substituição e o credor é citado para impugnar também este ...
ALMEDINA, 2013
9
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 260, IIa um, dandoeste caução de ratificação dos outros credores. * Art. 495 Não obstante o prazo ajustado para o pagamento, se antes da tradição ocomprador cair em insolvência, poderá o vendedor sobrestar naentregada coisa, até ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
10
Cem argumentos:
Se não me pagas, nunca mais vês o que deixaste aqui (caução legal133 ou caução contratual134); • Se não me pagas, pagará outro por ti (fiança135); • Se não me pagas, fico-te com parte do ordenado (consignação de rendimentos136);  ...
Paulo Morgado, 2004

«CAUÇÃO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve caução teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ricardo Salgado sai em liberdade se pagar caução de três milhões
Ex-presidente do BES está desde Julho em prisão domiciliária e já tinha prestado outra caução igual no Monte Branco. PGR não confirma se será feita a ... «Público.pt, Eki 15»
2
Armando Vara libertado com caução de 300 mil euros
Armando Vara será libertado, mediante o pagamento de uma caução de 300 mil euros, confirma a Procuradoria. O ex-ministro estava detido desde 9 de julho. «Observador, Eki 15»
3
EconomiaPagou caução do contador? Peça-a até dezembro
Os consumidores têm até ao dia 31 de dezembro para reclamar as cauções dos contadores de água, luz e gás que lhes tenham sido cobradas nos contratos ... «Diário de Notícias - Lisboa, Eyl 15»
4
Dono do Olympiacos banido do futebol e a aguardar julgamento …
O dono do Olympiacos, Evangelos Marinakis, foi impedido de participar em qualquer atividade relacionada com o futebol, terá de pagar uma caução de ... «RTP, Haz 15»
5
Estrangeiros feridos por explosão em Copacabana devem prestar …
Dois americanos que sofreram queimaduras devido à explosão de um bueiro em Copacabana, na cidade do Rio de Janeiro, precisam prestar caução de R$ 10 ... «Âmbito Jurídico, Haz 15»
6
Governante guineense detido foi libertado com termo de identidade …
... foi posto em liberdade mediante a medida de apresentação periódica no tribunal e o pagamento de uma caução monetária, disse hoje à Lusa fonte ligada ao ... «RTP, Haz 15»
7
Júnior Mendonça oferece imóvel caução e obtém certidão após …
O empresário Gércio Marcelino Mendonça Júnior, o Júnior Mendonça, delator no esquema da Ararath, ingressou com ação cautelar com pedido de liminar ... «Olhar Direto, Nis 15»
8
Juiz aceita apólice de R$ 22 milhões como caução de dívida
O juiz Márcio Aparecido Guedes, da 2ª Vara Especializada da Fazenda Pública de Cuiabá, aceitou que a Ambev S/A oferecesse uma apólice de seguro como ... «Midia News, Mar 15»
9
Arguidos do caso BPP continuam obrigados a pagar caução de 7 …
O Tribunal da Relação de Lisboa (TRL) manteve a decisão de obrigar os arguidos do caso Privado Financeiras (BPP) ao pagamento de uma caução de sete ... «Diário de Notícias - Lisboa, Şub 15»
10
Tribunal obriga ex-gestores do BPP a depositar caução de sete …
E, “sendo certo que nada se apura contra o arguido Vital, também o é que, sendo a obrigação solidária, basta a prestação de caução por um dos requeridos ... «Público.pt, Şub 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Caução [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/caucao>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR