«CHALROTE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
chalrote sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
chalrote ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Chilrear. Soltar vozes inarticuladas, (falandose de crianças). (Variante de
chilrear?) *Chalreio*, m. O mesmo que chalreada. *Chalreta*, (rê)f.Ave pernalta,
o mesmo que fuselo. *Chalrote*, m. Prov. Casca de pinheiro, corcódea. *
Chalupa*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Portuguese-English Dictionary
shallot (a kind of small, mild onion). chalrar («.»'.) to chatter, prattle, jabber.
chalreada (/.), chalreio (m.) a chatter(ing) esp. as of children or birds. chalrear (v .
) = CHALRAR. chalreta (/., Zool.) a tattler (Tolanus). chalrote (m.) pine bark.
chalupa (/.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
E então o mesmo que CADRACHA (Trás-os-Montes), CARCODA (Beira Baixa),
CASCA DE PINHEIRO, CASCARETA ( Est. — Turquel ), CAS- QUEIRA (B. L. —
Aveiro), CHALROTE, Cô- DEA-DE-ÁRVORE, CODEÃO, CÔDEO, CODRE- CHA
...
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1969
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
chalreio, chalreias, chalreamos, chalre- ais, ele. chalreio, S. m. chalreta (ê), s. j.
chalrote, s. m. chalupa, ». /. chama, *. /. ]Cj. xama, adj. 2 gên. e s. 2 gên. chamada
, ». J. chamadeira, s. J. chmadeiro, s. TO. chamado, l. m. chamador (ô), s. to.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
... com voz estridula, juntamente com outras pessoas; chilrear; soltar vozes
inarticuladas, (falaudo-se de crianças). (Metáth. de charlar). Chalreio, m. o
mesmo que chalrcada'. Chalrêta, f. ave pernalta, o mesmo que fu- sèlo. Chalrote,
m. (prov.) ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
CHALROTE, s. m. — Lus. Casca de pinheiro; espirrote, corcódea. CHALUPA, s. f.
— Hol. sloep — Jôg. No voltarete, as três cartas de maior valor: basto, espadilha
e manilha. / Náut. Pequena embarcação, menor que o iate, com apenas um ...
O Bolhoso agatanhava num ápice um pinheiro que nem sequer abraçava e por
causa do chalrote tinha manápulas calejadas e pegagentas da resina que o
protegiam da peçonha. Além disso, como andava sempre descalço, pata-ao-léu,
era ...
8
New Official Vocabulary for Telegrams in Preconcerted ...
... Chalingue Chalreio Chamagosa Chalamide Chalatus 1 Chalconote
Chalininae Chalretas Chamagosos Chalamini Chalavegäo Chalcopous ‚
Chalinoid Chalrote Chamailla Chalan Chalaveras ' Chalcoptera Chalinque
Chaluc Chamaillàt ...
International Telegraph Bureau, Bern, 1899
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
CHALROTE, t. m. A casra do pinheiro; espirrote. CHALUPA, s. f. Pequena
embarcação, menor do que o iate. muitas vezes para serviço de navios, em que
vão embarcadas; batel; salva- s — - -vidas: «naufragara na costa ocidental de
África, ...
3. chirping, warble, twittering, chalrote s. m. the bark of a pine-tree, chalupa s. f. 1.
(naut.) long-boat. 2. (naut.) shallop, sloop. 3. (naut.) tender. 4. (cards) the three
highest cards at omber. chama (I) s. f. 1. act of calling, call. 2. lure, bait. 3. birdcall.
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
