«CHANAMBO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
chanambo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
chanambo ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Suspeita.*Prov.Espécie de urze,(ulex genestoides). (De chamuscar) *Chan*, f.
Terrenoplano, planície. Carne de coxa, no talho. (Fem. dechão) *Chanambo*, m.
Espécie de cal,resultante da calcinação de cascas de ostras, na Índia
portuguesa.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
1- CHANAMBO, s. m. Termo da Asia portugueza. Cal que se faz caleiuando
cascas de ostras. CHANCA, s. f. (Palavra muito espalhada: o italiano e o
hespanhol têm zanca, sanco, osso longo, o lombardo zanch, o veneziano zanca,
andainas, ...
3
Glossário Luso-Asiático
... pancar por pancá, mandaçarre por manducar, musió por mussolo, jogtto por
joyite, gueice por gueche, funao por fanao, cangue por canga, chanambo por
chu- nambo, chambuco por chabuco, muge por munge, batim por bantim,
quinzolo ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
4
Revista de língua portuguesa
... chempo por cheripo, lúcio por Iúzio, junção por juncão, aIeia por aliá, pancar
por pancâ. jogno por jogue. gueioe por gueiche, fundo por lƒanão, chanambo
por clrunambo, chambuco por ohabuco, nanal por nanot, naja por' naga, etc.
5
Itinerário e outros escritos inéditos
... e muito maior o dos golfinhos, se faz muita cifa, que he o azeite que dos
peixes se tira apodresendo elles yunta- mente e mesturado com cal a que na
India chamäo chanambo 2, serve de untar os navios da quilha até o meio, a que
chamäo ...
Jerónimo Lobo, M. Gonçalves da Costa, 1971
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De chamuscar). Chan, f. terreno plano, planicie; carne de coxa, no talho. (Fem.
de chao). Chanambo, m. especie de cal, resultante da calcinaçào de cascas de
ostras, na india portuguesa. Chanca, f. (pop.) pé grande; calcado grande e tosco;
...
Cândido de Figueiredo, 1899
On y pêche beaucoup de Baleines & de Dauphins, dont on die une graifle, qui ,
mêlée avec le chanambo , eft merveilleulc pour caréner les Vaifleaux , &
beaucoup meilleure que le goudron , dont on le fere en Europe , pareeque le
bois frotté ...
8
Relation historique d, Abissinie, ... traduite du Portugais. ...
On y pêche quantité de Baleines 8c de Dauphins ;dont on tire une graisse qui,
mêlée avec le chanambo , est merveilleuse pour carener les navires , 6c vaut
beaucoup mieux que le goudron 8c le suif dont nous nous servons en Europe ,
parce ...
9
Relation historique d'Abissinie
On y pêche quantité de Baleines & de Dauphins tdont on tire une graisse qui ,
mêlée avec le chanambo , est merveilleuse pour caréner les navires , & vaut
beaucoup mieux que le goudron & le suif dont nous nous servons en Europe ,
parce ...
Jeronymo Lobo, Joachim Le Grand, 1728
10
Memoires pour L'Histoire des Sciences et des Beaux Arts
On y pêche beaucoup deBaleines & de Dauphins , dont on tire une graisse , qui ,
mêlée avec le chanambo , est merveilleuse pour caréner les Vaiíseaux , &
beaucoup meil- îeure que le goudron , dont on se sert en Europe , parceque le
bois ...
Étienne Ganeau ((París)), François Plaignard ((Lyon)), 1728
