«CHENCHICO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
chenchico sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
chenchico ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do fr. chaîne) * *Chenchico*, m.O mesmo que chenchicogim.Cf. Peregrinação,
CCXXIII. * *Chenchicogim*, m. Nome, que na China se dava a qualquer
português.Cf.Peregrinação, CXXXV. * *Chenita*,f.Prov. Pequena porção de
vinho, que ...
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto ; em que da conta de ...
... Nautoquim principe deftailha Taníxúmaa,& fenhor denoíías caberas manda &
quer.que todos vos outros, & afsi os mais que habitáo a térra dantrc ambos
mares honrem & venerem efte Chenchico« gird do cabo do mundo, porque de
oje por ...
Fernao Mendes Pinto,
1614
3
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
Entrado o bonzo, & feito seu deuido acatamento, lhe preguntou el Rey que
queria, a que elle respondeo que vinha ver o padre do Chenchico, para se
despidir delle antes que se fosse, & isto cõ hua presumpção taõ soberba &
inchada que ...
Fernão Mendes Pinto,
1614
4
Peregrinações: quadros inspirados em "Peregrinação" de ...
quadros inspirados em "Peregrinação" de Fernão Mendes Pinto João Maria
André. Cristóvão Borralho (para Fernão Mendes) – o que é que estão a arengar?
Fernão Mendes – Que seremos nós chenchico- gins... Cristóvão Borralho – e o ...
5
Glossário Luso-Asiático
«Hourem e venerem este Chenchico- gin do cabo do mundo, porque de hoju em
diante o faz seu párente». — Id., cap. 134. 1552. — «Ouvïndo eu os dbis
pausados o padre Francisco Chenchicogin prati- car da nova ley do criador de
todas ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
6
Tanegashima - The Arrival of Europe in Japan
Chenchico, then, standsfor Tenjiku, theclassical Sino Japanese word forIndia. 12
Perhaps theway Pinto heardthe word tenjikujin,Indian. The Japanese continued
to referto Portuguese as Indians for quite some time. See, for example, L.Frois, ...
7
The Life and Letters of St. Francis Xavier
Here again we have the name Chenchico, which has given us much trouble on
account of Francis Xavier's statement about the University of ' Jcnico' or
Chinghinquo (see ante, p. 75), from which the religions of China, Tartary, and
Japan were ...
Henry James Coleridge,
1876
8
The Travels of Mendes Pinto
... father of the Chenchico 15 to bid him farewell before he departed. This was
said with such an air of self-importance, arrogance, and overweening pride that
one could immediately tell that he was a true advocate of the one who had sent
him.
Fernão Mendes Pinto,
2013
Nomear-lh'ey alguns nomes destes japoens porque folgarão elles muyto de lhe
escreverem de laa algumas cartas, à huma por 115 serem suas em que serão
consolados e animados, à outra por virem de laa desse Chenchico " que dizem ...
10
Peregrinação de Fernão Mendes Pinto
Entrando o bonzo, e feito seu devido acatamento, lhe perguntou el-rei que
queria, a que elle respondeu que vinha ver o padre do Chenchico, para se
despedir d'elle, antes que se fosse, e isto com uma presumpção tão soberba e
inchada, ...
Fernão Mendes Pinto, Jacinto Ignacio de Brito Rebello,
1910